欧洲市场收盘下跌 - 彭博社

欧洲市场 在欧元区8月份消费者价格指数上涨2.1%的消息中受到影响，能源价格上涨，以及部分由于德国暑假时间较晚导致的与旅行相关的服务价格反弹。意大利和德国的食品价格未能显示出今年热浪预测的供应短缺的任何影响。伦敦金融时报-股票交易所100指数下跌36.90点，或0.88%，收于4,161.10。

在巴黎，CAC 40指数下跌11.53点，或0.35%，至3,311.42。德国DAX指数下跌2.00点，或0.06%，至3,490.67，此前德国财政部长确认2003年预算赤字目标为3.8%，高于2002年的3.5%，而公共债务负担将从2002年的60.8%上升至GDP的63%。德国7月份零售销售环比下降1.6%，同比下降2.2%，低于市场预期。

亚洲市场 收盘上涨。日经225指数上涨118.33点，或1.16%，收于10,343.55，因日本工业产出意外增长。在香港，恒生指数上涨148.87点，或1.38%，收于10,908.99。

加拿大基准 S&P/TSX下跌1.69点，或0.02%，至7,515.26。