土耳其的喜悦：一个不断增长的经济 - 彭博社

就在18个月前，土耳其强大的科克控股面临着相当严峻的局面。这家位于伊斯坦布尔的企业集团是该国最大的工业集团，年销售额约为100亿美元，正承受着该国几十年来最严重经济危机的全部冲击。土耳其里拉几乎崩溃，通货膨胀飙升，实际利率高达150%，这意味着很少有土耳其人能够负担科克与菲亚特和福特汽车公司共同生产的汽车。尽管科克的账面债务不多，但筹集新资本几乎是不可能的。

现在，科克——以及土耳其——再次充满活力。该公司的洗衣机、冰箱和皮卡的需求强劲上升，以至于该集团多年后首次开始招聘。它还在寻找长期融资的方式，以便进行投资和收购，例如对保加利亚电信公司的收购提案。科克管理层感到足够安全，考虑向股东寻求增资。“这一点在一年前是不可想象的，”首席财务官鲁斯杜·萨拉乔格鲁说。“但情况正在改善，机会也在出现。”

出乎意料的是，土耳其看起来像是整个欧洲经济疲软中最具活力的经济体之一。工业产出迅猛增长，今年上半年出口增长了34%——尽管货币现在看起来被高估。通货膨胀，土耳其经济的长期阿基琉斯之踵——降至近三十年来的最低水平。“老实说，土耳其的表现确实相当值得称赞，”美林证券新兴市场经济学家梅赫梅特·辛杰克说，他认为今年的增长可能超过5%。

大部分功劳归功于由总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安领导的九个月大的政府。当他的初生正义与发展党（AKP）在去年十一月的全国选举中获得绝对多数时，许多土耳其商界人士感到不安。一个具有伊斯兰根基的民粹主义政党是否会致力于国际货币基金组织所要求的严格改革计划，以作为其160亿美元救助方案的条件？早期的失误，例如对公务员的养老金支付和对农民的柴油补贴的增加，被解读为新政府缺乏经济严谨性的迹象。

但埃尔多安和他的团队证明了批评者是错误的。尽管官员们有时在公开场合贬低国际货币基金组织，但他们在很大程度上遵循了该基金的方针。在接受美国教育的财政部长阿里·巴巴坎和金融部长凯末尔·乌纳基坦的领导下，政府利用其议会多数通过了一系列改革，包括对养老金制度的修改、新的破产立法以及削减庞大公共部门的措施。像石油精炼厂Tupras和烟草公司Tekel这样的巨大公共垄断的私有化正在加速进行。随着最近对富裕的乌赞商业家族的打击，政府表明它准备与长期以来在土耳其商业中盛行的腐败和裙带资本主义决裂。“埃尔多安足够聪明，意识到当他上台时经济改善即将到来，并且没有空间去干预国际货币基金组织，”柏林德国国际与安全事务研究所的土耳其专家海因茨·克拉默说。

但土耳其经济仍未走出困境。金融系统仍然承受着2001年崩溃的创伤：截至5月，逾期贷款占所有银行系统信贷的20%。世界银行的数据显示，政府债务约占国内生产总值的85%，这一水平与阿根廷相当。一些分析师担心，货币走强与经常账户赤字的增长结合在一起，可能为另一次金融危机铺平道路。

尽管存在这样的风险，但土耳其在当前领导下取得的进展不可忽视。埃尔多安，前伊斯坦布尔市长，因在1999年政治集会上朗诵关于伊斯兰的诗歌而被监禁四个月，正在巧妙地为土耳其加入欧盟铺平道路。该国在1999年与罗马尼亚和保加利亚一起被正式宣布为欧盟成员的“候选国”。但2001年的经济危机使安卡拉希望迅速加入欧洲俱乐部的愿望破灭。

这种情况不再存在。从2002年底废除死刑到加强人权保护，埃尔多安一直在系统性地消除加入欧盟的剩余政治障碍。他的政府正在悄然重新确立对强大的土耳其军队的民事控制，从而限制其在国内政治中的作用。由于这样的进展，布鲁塞尔的赌注是，欧盟将在年底前决定与安卡拉开启正式的入盟谈判。

埃尔多安还值得称赞的是，他帮助缓解了土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的对峙，并改善了与美国的关系。然而，土耳其的东部邻国包括伊朗、伊拉克和叙利亚，仍然高度暴露于中东紧张局势之中。在关注该地区利益的同时，现政府似乎决心与周围的经济危机国家区分开来。

在巴黎的约翰·罗桑特与在伊斯坦布尔的路易莎·埃德格利