美国：那夏日微风可能会持续一段时间 - 彭博社

经济像赛马Seabiscuit迎战War Admiral一样，从第三季度的起跑线迅速冲出。从零售销售到工厂活动再到出口，几乎所有的经济报告都出乎意料地积极。事实上，一些经济学家开始低声说，这个季度经济增长可能达到5%。

夏季的激增正是美国经济所需要的。在过去两年中，实际国内生产总值的增长如此不稳定，以至于企业对资本设备的支出犹豫不决——并且他们继续裁员。这种停停走走的模式似乎已经结束。即使本季度的增长未能达到5%，经济的势头也足够强劲，确保2004年将实现稳健的扩张。一段高于标准的经济增长将有助于消化过剩产能，扭转高管的情绪，并促使企业再次增加员工。