股票收盘上涨 - 彭博社

股票在周三收高，延续了令人印象深刻的上涨趋势，使主要指数创下了今年的新高。

道琼斯工业平均指数上涨了45.19点，或0.47%，至9,568.46点。更广泛的标准普尔500指数上涨了4.28点，或0.42%，至1,026.27点。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨了11.42点，或0.62%，至1,852.9点。

周三的乐观情绪受到 思科系统公司 (CSCO ) 首席执行官约翰·钱伯斯的消息推动，他 reportedly 表示8月份的订单好于预期。然而，这位高管表示他不确定8月份的结果是否可持续。思科的股价因这些评论而上涨。

一些股票因分析师的评论而上涨。Wachovia 将 甲骨文 (ORCL ) 的股票评级上调至增持，认为该公司将受益于企业软件支出的复苏。

JP Morgan 将 通用电气 (GE ) 的评级从减持上调至中性，而CS First Boston 将 Siebel系统 (SEBL ) 的评级从中性上调至跑赢大盘。

航空公司股票因 大陆航空 (CAL ) 预计8月份的主航线每可用座位英里收入将提高4%至5%而上涨。该航空公司发布了创纪录的8月份载客率为70.7%，上升了4.3%。此外，美林证券将美国航空母公司 AMR (AMR ) 的股票加入了其重点关注名单。

Adtran （ADTN ）的股票在电信公司将其第三季度收入指引上调至9800万美元至1亿美元后大幅上涨。Adtran预计第三季度每股收益为34美分至36美分。

电信服务提供商 Qwest Communications （Q ）的每股收益超出华尔街预期两美分。该公司报告第二季度每股亏损5美分，营业收入为34.39亿美元。Qwest表示其有望达到之前公布的2003年指引。

在交易新闻中，Vivendi Universal （V ）同意将其电影和电视资产出售给通用电气的NBC部门，交易价值约为140亿美元的股权。通用电气将拥有新美国媒体巨头的80% -- 该公司将包括Vivendi的环球影业电影制片厂、其电视制作集团、三条有线网络，以及与NBC合并的环球主题公园 -- 而Vivendi将拥有约20%。

Caremark Rx （CMX ）同意以约56亿美元收购竞争对手药房福利管理公司 AdvancePCS （ADVP ）, 主要以股票支付。

在经济新闻中，美国7月份建筑支出增长0.2% -- 低于预期 -- 但6月份的增幅从之前的0.3%修正为0.7%。私人建筑总额增长0.5%，而公共建筑下降0.4%。住宅部分表现强劲，增长0.6%。“数据反映了住房市场在夏季前的良好表现，并支持我们对增长的乐观展望，”经济研究机构MMS International表示。

联邦储备在其《米色书》中表示，7月和8月美国经济持续改善，消费在大多数地区至少有所上升。制造业在12个地区中有10个略有改善，但劳动力市场仍然“松弛”。报告称，“几乎没有改变我们对稳定政策和没有偏向变化的看法”，当联邦公开市场委员会在9月16日召开会议时，MMS表示。

在其他新闻中，几乎所有汽车制造商报告的8月份销售额均远超预期，MMS国际指出。此外，抵押贷款银行家协会的再融资指数下降了8.6%，这是连续第九周下降。

周四的经济数据发布包括每周失业救济申请、工厂订单、ISM服务指数以及对第二季度生产率增长的修订。不过，主要关注点将是周五的就业报告。

在周三的其他新闻中，纽约州检察长艾略特·斯皮策宣布与一家大型对冲基金达成4000万美元的和解，因其在共同基金中进行非法交易。该基金，加拿大资本合伙公司，将与斯皮策合作，进行对共同基金行业的持续调查。根据斯皮策办公室的说法，加拿大获得了与领先共同基金家族的特殊交易机会，包括美国银行的国家基金、Banc One、Janus和Strong。

财政市场

周三，国债在会话低点附近徘徊，空头在周二的抛售后暂停，等待周五的关键就业数据。尽管股票走强，建筑支出和汽车销售数据表现良好，但财政市场的交易条件极为清淡，给许多空头回补带来了强劲的阻力。

在美联储官员帕里发表鸽派言论后，曲线适度陡峭，而纽约总检察长斯皮策谈判的对冲基金和解大多削弱了美元。10年期国债收益率为4.60%。

全球市场

欧洲股市上涨。伦敦金融时报-股票交易所100指数上涨57.7点，或1.37%，至4,262.1，因为8月份英国PMI服务指数从56.6上升至57.0。投资者忽视了一份CBI报告，该报告显示由于创纪录的热浪导致零售放缓，使人们远离商店。

在巴黎，CAC 40指数上涨58.85点，或1.75%，至3,422.78。德国DAX指数上涨80.31点，或2.25%，至3,647.51。

亚洲市场收盘上涨。日经225指数上涨25.61点，或0.24%，收于10,715.69，因股票在温和的获利回吐中从最佳水平回落。早前的涨幅受到华尔街隔夜跳升的推动，后者进一步证实了全球经济增长的迹象。在香港，恒生指数上涨162.42点，或1.48%，收于11,102.36。