在坎昆的世界贸易组织 - 这个地方 - 彭博社

作者：保罗·马格努森

世界贸易组织正在墨西哥坎昆举行部长级会议。但坎昆真的算是墨西哥吗？

嗯，也许就像拉斯维加斯大道算是美国一样——也就是说，不算。我的一个朋友称坎昆为“更会说英语的劳德代尔堡。”用旅行社的低调说法，它是“一个旅游目的地”，有时被称为“墨西哥的里维埃拉”。

坎昆位于一个障碍岛上，与尤卡坦半岛的其他部分隔着一个潟湖。想象一下迈阿密海滩，沿着一条狭窄的海滩有60多家大型酒店，每家都有自己的游泳池——这更方便从附属酒吧提供饮料。游泳池也很方便，因为有标志警告：“酒店不建议在海洋中游泳。”他们解释说，海里有太多水母和破碎的珊瑚。在酒店之间偶尔的空地上，隐约可以看到这个岛曾经的模样——一个郁郁葱葱的棕榈树和九重葛的天堂。

缺钱。

世界贸易组织的官方代表佩戴独特的红色徽章和蓝色颈带，但他们更容易被识别的是他们的西装和领带，尽管酷热的天气，许多人仍坚持穿着。商业游说者佩戴橙色颈带和徽章，不系领带，穿着运动外套。记者佩戴绿色徽章，随意打扮。来自欧洲和亚洲的人则伴随着一阵烟雾。

世贸组织部长级会议的地点——这是第五次这样的聚会，也是第一次在发展中国家举行——至关重要，因为世贸组织本身资源有限（预算仅为1.07亿美元，员工170人），必须依赖东道国进行组织、规划和安全保障。如今世贸组织的资金紧张，以至于在9月10日，美国宣布将额外提供100万美元来帮助其支付费用。

代表们在酒店之间奔波寻找证件

难怪给人的印象是世贸组织在这里并没有完全掌控局面。例如，它发布了一份不需要签证的国家记者和游说者的名单。结果证明这是不准确的，许多人在最后时刻不得不排队在墨西哥大使馆和领事馆申请临时签证。商业团体每个签证还得支付99美元。

代表们并没有在会议中心领取证件，而是被指引到沿街的几家酒店，有时却发现他们的证件在另一家酒店。当然，他们在任何酒店都受到欢迎，因为在飓风季节的高峰期，房间可能会空置。空调出租车也生意兴隆，忙着接送那些寻找证件的困惑代表和记者。

未晒黑的底部。

这些大型国际经济会议已成为抗议者的磁石，但自9月11日恐怖袭击以来的两年里，示威活动变得不那么暴力和破坏，安全措施也变得更加严格。在坎昆，一些抗议者试图通过赤裸裸地趴在热沙上形成“拒绝世贸组织”的字母来制造电视画面。他们的晒痕表明，他们通常在阳光下穿得更为得体。

在官方会议中心，980个获得参加谈判资格的“非政府组织”的一些成员通过举起写有“世贸组织：反民主，反发展，过时”的标语牌，短暂打断了开幕式。他们用电工胶带封住了自己的嘴，仿佛被人禁声，但没有人干扰他们的示威。

在城里，警方设立了围栏，以阻止示威者靠近代表。抗议者试图撕毁围栏并突破，同时向警察投掷物品，警察则用头盔和塑料盾牌保护自己。偶尔有示威者成功突破，随后又被警察扔回去，这看起来像是一场围栏网球比赛。

极端抗议。

仪式被一名男子打断，他被确认是56岁的李亨海，一位因贫穷国家努力减少富裕国家农业补贴和进口关税而感到痛苦的韩国农民，他自杀了。李举着一块写有“世贸组织！杀死。农民。”的标语牌。他在当地医院去世。

李曾是韩国先进农民联合会的前会长。他曾在三月份以同样的标语牌在日内瓦的世贸组织总部抗议，住在帐篷里并宣称绝食。他的主要要求是：将农业排除在世贸组织体系之外。

李的死，和这次会议的其他一切一样，似乎在这个旅游目的地显得如此错误和不合时宜。

马格努森，**《商业周刊》**华盛顿分社的贸易记者，正在报道世贸组织会议