在瑞典，一起谋杀及其后果 - 彭博社

作者：阿里安娜·赛因斯

当瑞典人在9月14日投票决定是否采用欧元作为他们的货币时，这一决定将被46岁外交部长安娜·林德的残酷谋杀所笼罩。林德是支持方的首席发言人，她在9月10日于斯德哥尔摩的高档NK百货商店购物时被致命刺伤。尽管她的公众形象很高——她的面孔可以在全国各地的海报上看到，并且她一直在不懈地旅行以说服选民批准货币联盟——但在袭击发生时，她身边没有保镖。

虽然警方没有立即找到动机或拘留嫌疑人，但这起谋杀在一个以政治家与人民的亲密关系自豪的国家引发了震惊。然而，在与内阁和反对派领导人讨论可能推迟公投后，社会民主党总理戈兰·佩尔松宣布投票将按计划进行。“以民主的方式推进是重要的，我们不能屈服于暴力，”佩尔松在做出决定后对记者说，显然他受到很大打击。

榜样。

瑞典人对政治谋杀及其带来的持久创伤并不陌生。对许多人来说，林德的谋杀让人想起1986年时任总理奥洛夫·帕尔梅在斯德哥尔摩街头与妻子从电影散步回家时被枪杀的事件。十七年后，林德的谋杀可能对这个国家造成更大的创伤。

被视为佩尔松的接班人，林德以其平易近人的风格而闻名。与此同时，她在欧洲政治同行中因其外交技能而受到尊重。没有林德，瑞典在欧盟和国际政治中的影响力将会减弱。除此之外，现在没有明确的佩尔松继承人。

林德在女性选民中尤其受欢迎，许多女性选民将她视为一位有两个年轻儿子的职业女性。女性对欧盟、欧元和佩尔松的政策也更加持怀疑态度。林德的去世可能是佩尔松政治对手所需要的契机，以提醒瑞典人他的政府政策并没有降低失业率，反而削减了珍视的福利待遇。

艰难的选择。

然而在去世后，林德可能能够为佩尔松做她生前无法做到的事情。在短期内，来自震惊选民的同情票可能会给佩尔松在货币问题上的“是”决定带来他所寄予厚望的支持。到目前为止，“否”方一直在民调中领先，最近领先约10个百分点。

林德拒绝承认失败——在她去世前一天，她承认自己在与时间赛跑，但仍然对她一方能够获胜充满信心。佩尔松坚定支持瑞典采用欧元，公开与政府的关键成员在这一问题上产生分歧。

他寄希望于林德的受欢迎程度来推动“是”票的通过。但即使是林德也很难说服那些在1994年关于欧盟成员资格公投中感到被背叛的瑞典人，因为政治家的承诺未能实现更好的未来。

无论投票结果如何，许多人将视其为有瑕疵的结果。公投中的“是”票将增强佩尔松的地位。但是，在国家处于震惊的哀悼中，这确实将是一个苦涩的胜利。

赛恩斯在 商业周刊 从斯德哥尔摩发稿

编辑：贝丝·贝尔顿