特里谢：欧洲的新起点？ - 彭博社

法国银行行长让-克劳德·特里谢在11月接替温·杜伊森贝格担任欧洲中央银行行长时，将面临艰巨的工作。杜伊森贝格因其对利率的严格政策，成为欧洲中央银行批评者的出气筒。许多人希望特里谢能给这家银行一个新的开始。由于他的货币政策影响着超过3亿人和7.7万亿美元的欧元区经济，特里谢的首要目标应该是让欧洲重新振兴。法国、德国和意大利的缓慢增长正在拖累整个大陆。这意味着说服欧洲中央银行决策委员会中鹰派成员将利率从目前的2%水平下调。随着通货膨胀趋势向下，显然仍然有货币刺激的空间。

特里谢还应该推动他的欧洲中央银行同事将通货膨胀的法定上限从2%提高到2.5%甚至3%，尤其是在食品和能源价格飙升时。这将使银行能够在更长时间内保持较低的利率，并追求中期通货膨胀目标。特里谢还需要利用他的中央银行讲坛，促使不情愿的欧洲领导人清除那些阻碍增长和投资的古怪工作规则和退休公式。讽刺的是，尽管特里谢在内部提出批评，但他的祖国法国却施加了一些最严格的规则，例如35小时工作周。

欧洲中央银行内部也需要改进。尽管只有五年历史，但它的运作方式像一个老年俱乐部，达成共识比良好的政策更重要。特里谢需要在现在撰写政策的全权员工中拥有发言权。他还需要接受，银行投票的完全公开和对其政策辩论的公开讨论是建立全欧洲支持的唯一途径。美联储、英格兰银行和德国联邦银行都已经认识到，与公众分享决策是维护其独立性的最佳方式。

在谨慎的杜伊森贝格的领导下，初创的欧洲中央银行试图在推出欧洲新货币欧元的同时建立其信誉。然而，现在它面临着更大的挑战。从明年开始，多达10个新国家将加入欧盟。其中许多国家，如波兰，具有动态的增长潜力。特里谢需要展示欧洲中央银行能够灵活地适应他们的利益，同时推动西欧的增长。他还必须为自己在有史以来最大的货币区域内管理如此多国家的表现辩护。

根据银行的章程，行长在技术上与其他17位同事平起平坐。但知识和个性魅力非常重要。特里谢将在11月到任，他以敏锐的政治直觉和优雅的外交风度而闻名。许多欧洲经济学家、政治家和商界人士希望他能将这些技能很好地运用到一个更具活力和繁荣的欧洲上。