走出里昂的阴影 - 彭博社

当法国政府在1993年救助法国外贸银行时，这是战后欧洲历史上最大、最血腥、最昂贵的银行重组。而且这一事件仍在继续造成受害者，因为调查和刑事审判仍在进行中。到目前为止，这已经让法国纳税人花费了数百亿美元，并严重损害了数十名法国官员的职业生涯和声誉。这也几乎结束了让-克劳德·特里谢担任欧洲中央银行行长的终身机会。

在1998年法国和德国达成关键协议后，特里谢转任欧洲中央银行的机会看起来是板上钉钉的。作为欧洲最受尊敬的中央银行家，特里谢本应是每个人心目中的欧洲中央银行行长的首选，但他的法国国籍使他在德国的推销变得困难，因为德国也被要求放弃强势的德国马克，转而接受未经检验的欧元。因此，荷兰的温·杜伊森贝格被引入，理解是他将在2002年让位于特里谢——在欧洲中央银行行长八年任期的中途。

这些计划在2000年初突然被打乱，当时针对特里谢和其他银行及政府官员的司法调查启动。特里谢因在担任法国财政部长期间签署了国有银行1992年的账目而被控与法国外贸银行可疑会计行为共谋。特里谢的法律地位在2002年7月似乎进一步恶化，当时调查法官菲利普·库罗伊下令他因传播虚假财务信息而接受审判。特里谢微妙的法律地位迫使杜伊森贝格在欧洲中央银行继续任职一年。

特里谢在法律悬而未决的三年后，于6月18日以胜利告终，他被宣告无罪。但检察官为什么一开始要追究特里谢的责任呢？首先，这场代价高昂的失败增加了将责任归咎于任何与法国外贸银行（Crédit Lyonnais）有关的人的压力。这家国有银行在1980年代期间大肆放贷。当许多贷款变坏时，它陷入了赤字，随后据称为了掩盖损失而伪造账目。但特里谢的律师成功辩称，他一直被银行管理层和当时的社会主义政府蒙在鼓里，未能了解银行资产负债表的真实状况。

尽管指控特里谢的案件崩溃，但法国外贸银行的后果仍在影响其他人。九月初，法国政府向加利福尼亚当局提供5.75亿美元，以解决因该银行在1991年非法收购一家保险公司而引发的指控。但对特里谢来说，法国外贸银行事件现在已成往事。

约翰·罗萨特在巴黎报道