约瑟夫·阿克曼的不受欢迎的法庭日 - 彭博社

德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼在9月21日于迪拜主持国际金融协会的会议时显得冷静而放松，这个协会由主要国际银行组成。但同事们表示，他因被德国法院告知必须因其在批准曼内斯曼高级管理人员的大额奖金中的角色而接受审判而感到愤怒和不安，就在德国电信和工程公司被英国移动电话巨头沃达丰（VOD）收购之前，时间是2000年2月。

作为当时曼内斯曼监事会的成员，阿克曼批准了奖金支付，包括向曼内斯曼首席执行官克劳斯·埃塞尔支付3400万美元，埃塞尔在向股东推荐沃达丰当时创纪录的2050亿美元敌意收购时。奖金在德国引发了高度争议，并导致对阿克曼及其几位监事会同事在授权支付时采取非法行为的指控。2003年2月，阿克曼被控违反股东信任，这是一种可处以罚款或最高10年监禁的罪行。

许多德国银行家、商界人士和政治家曾希望对55岁的阿克曼的案件能够被撤销。他们担心围绕埃塞尔奖金的争议可能会削弱德国吸引顶级高管的能力，因为监事会将不愿意提供国际竞争力的薪酬方案。

完美的借口？

许多德意志银行内部人士也担心，这起诉讼可能会损害该银行在德国的声誉，德国是一个共识社会，许多人对大型盎格鲁-撒克逊式的薪酬方案表示不满。管理层薪酬在德国是一个颇具争议的话题，许多公司抵制企业治理活动人士要求公布高管薪酬细节的呼声，担心引发公众的反弹。

然而，尽管人们希望此案会不了了之，但在9月19日，杜塞尔多夫的一家法院裁定阿克曼必须接受审判。德意志银行的股价立即下跌了3%，市场猜测他可能会因抗议辞职或将德意志银行的总部迁出德国，搬到伦敦或纽约。该银行的大部分非零售业务已经在伦敦运营，而阿克曼作为瑞士国籍人士，早已考虑将总部从税负沉重且监管严格的德国迁往那里。这场审判可能给了他一个完美的借口。

德意志银行官员表示，关于阿克曼可能辞职或将德意志银行迁出德国以示报复的传闻并不属实。“他绝对没有考虑辞职，”一位发言人说。“德意志银行只会因经济原因迁移总部，而不是因为[阿克曼]不喜欢[该管辖区]。”

“完全信心。”

支持者们迅速站在首席执行官一边，他是将德意志银行从亏损转变为德国最盈利的大型银行的现代化计划的设计者。监事会表示，他们相信阿克曼在任何时候都“光明正大且专业地”行事，并且对他提起的法律案件是“误解”。

德国财政部长汉斯·艾希尔也在迪拜参加七国集团财政部长会议，他对德意志银行的首席执行官表示支持。“阿克曼赢得了我们的完全信任，”艾希尔在新闻发布会上说道。反对派基督教民主党领袖安格拉·默克尔也支持阿克曼：“起诉对德国作为商业场所的声誉是一次打击。我相信阿克曼先生的个人诚信，”她在法院宣布裁决后不久对记者说道。

阿克曼和德意志银行担心的不仅仅是他们的声誉。他们担心这场可能拖延数月的法庭案件会占用阿克曼太多的时间，而此时银行终于在经历了一项广泛的削减成本计划后重新站稳脚跟，准备再次开始增长。这场争议也可能损害其公众形象。

现在的大问题是：这个过程将持续多久，企业和零售客户将如何反应？与此同时，许多商界人士呼吁制定新的德国法律，以保护监督委员会成员免受未来此类指控。

作者：大卫·费尔兰姆在法兰克福