韩国：对更光明出口前景的希望 - 彭博社

韩国正在走出自1998年亚洲危机以来最严重的经济衰退，但全面复苏仍需时日。

实际国内生产总值在第二季度下降了2.9%，而第一季度下降了1.6%。政府在去年底对消费信贷的严格限制压制了消费者支出。此外，出口受到与战争相关的全球经济放缓和亚洲SARS疫情的影响。

现在，经济学家们一致认为复苏开始显现，但面临严峻的挑战。家庭资产负债表仍然受到去年借贷狂潮和失业的压力。尽管股市大幅上涨，但越来越多的韩国投资流向中国。“韩国经济现在陷入了投资不足、新就业缺乏和国内消费疲软的恶性循环，”韩国经济研究院首席经济学家许贞国说，财阀智库。

更糟糕的是，过去两个月，运输、汽车、造船和化工行业的工人罢工严重影响了工业生产。然后，当繁忙的釜山港的出口集装箱装载终于恢复正常时，台风美美造成的损害将进一步限制港口活动。异常漫长的雨季也在妨碍农业产出和建筑。经济学家普遍预计今年增长约为3%，2004年为4%到5%。

出口占国内生产总值的约40%，将引领复苏，前景正在改善。8月份出口增长从7月份的16%放缓至11%，但考虑到罢工的影响，这仍然是一个强劲的表现。8月份的商业信心达到了近一年来的最高水平。韩国外部市场，尤其是亚洲的健康前景，应该会使出口持续增长。逐渐地，这将提升利润、商业投资和招聘，从而帮助家庭再次消费。

作者：詹姆斯·C·库珀和凯瑟琳·马迪根

与文一欢在首尔合作