希拉里为何应该参选 - 彭博社

作者：道格拉斯·哈布雷希特

民主党在开玩笑吗？他们有一个可以在明年击败乔治·W·布什的人。她的名字是希拉里·罗德姆·克林顿。真正的问题是，她有多想回到白宫。

这一点是肯定的：她认为自己可以耐心等待，轻松地在五年后获得民主党提名，这种想法是愚蠢的。如果她想要创造历史，成为第一位进入椭圆形办公室的女性，她的时机已经到来了。

哦，我读过希拉里的明确否认，也听过分析师和评论员说，纽约的初级参议员现在跳入这个领域对她的党和她的雄心将是灾难性的。他们说她太缺乏经验。他们担心，她会激怒已经宣布的民主党总统候选人，导致党内团结破裂。而在大选中，她将成为一个两极分化的国家人物。

这就像1968年重演。当时，另一位缺乏经验的纽约初级参议员罗伯特·肯尼迪，公然从尤金“干净的基因”麦卡锡那里夺走了火焰，后者通过早期的初选胜利显示了现任总统林登·约翰逊的虚弱。

两个肯尼迪，两个教训。

政治专家们忘记了，如果他没有在1968年6月加州初选胜利后被精神失常的西尔汉·西尔汉刺杀，毫无疑问，鲍比·肯尼迪，这位在他那个时代极具两极分化的人物，将在那年11月获胜。相似之处显而易见：肯尼迪是一个被共和党人厌恶但也害怕的魅力总统的兄弟，因为他主导了美国人怀旧地认为的黄金时代。希拉里则嫁给了一位被共和党人强烈不喜欢但又害怕的魅力总统……好吧，你明白了。

1968年真正的教训就是时机在政治中是多么关键。成功的候选人在魔力降临时行动。问问比尔·克林顿——他明确表示，如果阿肯色州人在1990年将他连任第五届州长，他就不会在1992年竞选总统。克林顿的谎言有影响吗？一点也没有。巴巴看到了机会，并抓住了它。

克林顿明白，政治的废弃物堆满了那些认为可以耐心等待或等候总统竞选机会的人的雄心。泰德·肯尼迪犹豫了多年，玩弄着党内忠实支持者的心，直到在1980年与吉米·卡特的灾难性争斗中跌入困境。他的时机感真是糟糕透了。

一个可以被击败的总统？

马里奥·库莫呢——哈德逊河的哈姆雷特？民主党人多么渴望他。又是多么折磨他们。要跑吗？还是不跑？他的沉思变得如此乏味，以至于纽约人最终将他踢出了州长的位置。再看看鲍勃·多尔——一个坚定的共和党忠诚者，他以对党内支持者不懈的信息赢得了1996年共和党提名：“轮到我了。”确实是他的轮到——在11月的选举中惨败。

五年在政治中不仅仅是一个生命周期，而是一个永恒。如果美国人继续对布什感到失望呢？几个月前，在焦虑时期击败一个受欢迎的总统似乎是民主党的无望事业。现在，布什的支持率下降使得明年的竞选变得紧张甚至对民主党人来说是可以赢得的。如果希拉里要发起总统竞选，她最好现在就行动。考虑一下她在这次选举中可能激励竞选的所有方式：

民主党的基础。 当韦斯利·克拉克最近进入民主党提名的竞争时，一项*《新闻周刊》*的民调发现，他瞬间成为了民主党的领先者，在全国可能的党内选民中获得了14%的支持，而前佛蒙特州州长霍华德·迪恩的支持率为12%。（现在称迪恩为“2004年的尤金·麦卡锡”是否太早了？）希拉里也可能迅速获得领先者地位，在可能的民主党选民中获得40%或更高的支持。

布什总统的支持率现在处于911事件后的低点，他在与一位普通民主党对手的对决中，领先幅度从5个百分点到几乎持平。在与总统的假设对决中，希拉里落后5到10个百分点。克拉克的新面孔匿名性将再给他一点时间的好处。他此时几乎是一个普通的民主党人。他必须在与其他九位组织更好、准备更充分的候选人的激烈竞争中获胜。他可能会崩溃，或者迅速消退。即使成功，他在大选中也将背负沉重的伤痕。

希拉里没有这样的障碍。她在选民中几乎有100%的认知度。她可以在眨眼之间团结愤怒的外部人士和党内建立派，直面布什。作者：道格拉斯·哈布雷赫特资金。 迪恩仍然被许多人视为民主党的领先者，他通过一个令人印象深刻的互联网筹款网络为他的竞选筹集了1000万美元，给对手留下了深刻的印象。但与布什相比，迪恩的资金显得微不足道：乔治·W·布什已经筹集了超过5000万美元，他的目标是创纪录的1.75亿美元。

作为总统候选人，希拉里将面临很少的资金限制。她可以立即利用两个最大的民主党筹款网络——好莱坞和诉讼律师——并在筹款能力上与布什形成强有力的对抗。

信息。 如果你仔细听了9月25日的民主党总统辩论，你会听到来自10个不同声音的一个新兴民主党信息的片段。希拉里可以迅速将这些不同的主题巩固成一个能够吸引主流选民的中左派力量，就像比尔·克林顿在1992年那样，当时他将布什的父亲赶出了白宫。在竞选和参议院中，她学会了如何表达对布什政策的愤怒，同时推进中产阶级和工人阶级选民所喜爱的政策，例如医疗保健。她1994年医疗改革努力的失败早已过去，而这个问题比以往任何时候都更加紧迫。

比尔因素。 无论你对前总统有什么看法，你能否否认他的魅力？这位前总司令已成为他所在政党的团结人物和资深政治家，在筹款活动中备受欢迎，并在美国企业的会议和聚会上担任演讲者。他前往加利福尼亚，搂着一位极不受欢迎的州长，不久之后，格雷·戴维斯抵御罢免的斗争看起来不再像个笑话。

希拉里因素。 尽管共和党人厌恶她，但他们也始终低估希拉里——就像民主党人低估乔治·布什一样。保守派评论员塔克·卡尔森嘲笑说，如果她的回忆录售出100万本，他就会吃掉自己的鞋子。几周后，当这本书迅速登上畅销书榜首时，他真的在吃鞋子。

当然，希拉里在全国范围内的负面支持率始终保持在40%的选民中，但同样多的人被她所吸引，她可能会吸引郊区的独立选民、女性和少数族裔选民，这些都是关键的投票群体。如果2004年的选举，尤其是比大多数竞选更依赖于各党派动员其忠实支持者的能力，希拉里将比任何已宣布的民主党候选人表现得更好。

肮脏的洗衣。

我并不是说她的候选资格不会引发争议。你已经可以听到来自共和党的嘲讽声：克林顿夫妇第一次没有偷走所有的家具，现在他们想要再次光临。但这种言辞忽略了要点。希拉里将是一个强大的对手，面对一位每周看起来都更具政治脆弱性的现任总统。

也许希拉里在一再否认2004年参选的言论中是诚实的。也许她真的不想成为总统。但如果她真的认为布什的连任将是“对这个国家的压倒性挫折”，正如她最近在再次否认参选时所说的，她就不会等到2008年。现在就是时机——或者可能永远不会。

哈布雷赫特是《商业周刊在线》的执行编辑