股票在季度末以低迷的态势收盘 - 彭博社

股票在第三季度以不佳的表现结束，因为投资者在一系列负面经济数据后保持谨慎。来自太阳微系统（SUNW）的令人失望的前景也给市场施加了压力。

道琼斯工业平均指数下跌105.18点，或1.12%，至9,275.06。更广泛的标准普尔500指数下跌10.61点，或1.05%，至995.97。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌37.62点，或2.06%，至1,786.94。

不过，在第三季度，主要指数均录得稳健的涨幅。道琼斯上涨3.2%，标准普尔500上涨2.2%。纳斯达克在本季度中表现最佳，涨幅达到10%。

在早盘交易中，主要平均指数受到经济数据低于预期的严重打击。下午，主要指数从当天最糟糕的水平回升，受到美国美元因传闻美联储干预以支持美元对日元汇率而反弹的消息的提振。报道称，日本银行也在出售日元以支持美国货币。但在最后一小时的交易中，卖盘再次出现。

周三即将发布的关键经济数据是九月份的ISM国家制造业调查。MMS国际预计该指数将从八月份的54.7回落至54.0，因为在夏季强劲增长后，增长回落至一个更可持续但仍然稳健的水平。同时还将发布美国建筑支出数据。

在星期二，会议委员会的消费者信心指数在九月份降至76.8，较八月份修正后的81.7（最初为81.3）有所下降。这是自三月份以来的最低读数。预期从修正后的94.9（之前为94.4）回落至88.4。当前状况成分从修正后的62.0（之前为61.6）降至59.5。该报告弱于预期。

芝加哥PMI，一个地区制造业调查，九月份降至51.2，较八月份的58.9大幅低于中位数预测的57。新订单从60.5降至53.2，就业从51.2降至45.3，而支付价格从52.4降至51.8。

该报告，加上消费者信心的下降，支持了债券，而牺牲了股票和美元，MMS国际表示。

在星期二的股票中，太阳微系统的股票在活跃交易中下跌。周一市场收盘后，该公司表示预计第一财季的GAAP每股亏损约为7美分至10美分，包括约3400万美元的税收准备金，或每股约1美分。这比分析师对该季度每股亏损2美分的平均预测要大。该公司在新闻稿中表示，亏损“反映了由于市场和竞争动态的激烈，公司经历了一个特别困难的季度。”

此外，太阳宣布将在其2003财年的第四季度记录10.51亿美元的非现金费用，以增加其净递延税资产的估值准备金。由于这一费用，太阳修正后的2003财年第四季度净亏损为10.39亿美元，或每股32美分。

Enterasys Networks （ETS ）的股票在公司表示预计第三季度收入将环比下降8%至13%后下跌。公司提到客户在购买决策上的延迟。CE Unterberg下调了该股票的评级。

ArvinMeritor （ARM ）的股票在公司表示预计第四季度每股收益为48美分至51美分，导致2004财年每股收益为2.00美元至2.03美元（在会计原则变更的累积影响之前）后下跌。公司提到产品发布的成本上升以及与钢铁相关的中断影响其LVS业务。

Alliance Capital Management （AC ）的股票在公司宣布暂停两名员工，包括一名基金经理，因内部调查发现证据表明这两人协助了公司基金的市场时机操作后下跌。

好的一面是，房屋建筑商的股票上涨，受益于利率的持续下降。10年期国债收益率跌破4%的关口，降至3.93%。

Emmis Communications （EMMS ）的股票在媒体公司公布第二季度每股收益为14美分，而去年同期为13美分的亏损，净收入增长7%后上涨。Emmis预计第三季度净收入为1.578亿至1.602亿美元，2004财年为5.931亿至5.98亿美元。

在交易新闻中，法国航空和荷兰皇家航空 （KLM ）达成合并协议，成为全球第三大航空运营商。拟议的法航-荷航交易价值为9.081亿美元。

财政市场

由于受日本银行启发的美元反弹，加上低于预期的数据、挣扎的股票以及月末/季度末的需求，国债在各方面都取得了强劲的收益，MMS国际表示。由于来自Sun Microsystems的失望消息，债券受益于从股票中进行的资产配置交易。“但真正的买入潮来自于远低于预期的芝加哥PMI和9月份消费者信心数据，这重新激发了人们对第三季度经济强劲不会持续的担忧，”MMS国际表示。

世界市场

在美元对欧元和日元贬值后，欧洲股市收盘下跌。伦敦金融时报-股票交易所100指数下跌51.4点，或1.24%，至4,091.3。在巴黎，CAC 40指数下跌53.72点，或1.68%，至3,134.99。德国DAX指数下跌66.6点，或2%，至3,256.78。

周二，亚洲市场表现参差不齐。在日本，日经225指数下跌10.52点，或0.1%，收于10,219.05。市场开盘走高，部分受到财政部和日本银行明显的日元卖出干预的鼓励。美元对日元汇率上涨至约112.10。然而，这一影响是短暂的，美元对日元在下午晚些时候跌至111以下。标准普尔市场范围表示，下午晚些时候的暴跌主要是由于某些即将在即将到来的指数重组中被排除在日经之外的股票的技术性抛售。

在香港，恒生指数上涨88.59点，或0.8%，收于11,229.87。