面对亚洲性交易的事实 - 彭博社

作者：布莱恩·布雷默

我怀疑这将在即将于10月20日至21日在曼谷举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会上成为主题A，当太平洋沿岸的大人物们聚集在一起进行年度闲聊时。但是，关于日本性游客在珠海一家豪华酒店与中国妓女发生关系的耸人听闻的故事在互联网上和报纸上流传，这无情地揭示了一个众所周知的现象：亚洲是一个失控的性交易产业的家园。

这并不是日本媒体报道的方式——也不是在东京面红耳赤的日本外交官和在北京愤怒的中国官员的态度。目前的焦点是，约400名度假的日本男性的性行为是否对a) 涉事女性，或b) 中国的民族自豪感构成了某种严重的侮辱。

或许巧合的是，媒体报道显示，这场狂欢在9月18日结束。这是日本在1931年占领中国的周年纪念日。中国的互联网聊天室对这一被认为的冒犯感到愤怒。中国外交部发言人康全称整个事件“令人厌恶”，并敦促日本政府“加强对其人民在这方面的教育。”日本外相川口有纪表示难以置信“人们竟然跑到外国去伤害女性的尊严。”

这里没有新闻。

我不知道这些日本人是否将性与对日本崇高帝国过去的民族主义渴望混为一谈。更奇怪的事情也曾发生过。让人难以接受的是中日官员们假装的震惊和愤怒，实际上，这种事情在整个地区几乎随处可见，时常发生。

对于康和川口，恕我直言，醒醒吧。妓女在珠海、北京或香港从事交易，真的让人感到震惊吗？而且，哎，他们只是迎合好色的日本游客吗？他们可能也有国内客户吧？也许中国政府应该考虑在这方面教育自己的男性。

等等，川口先生，日本男性飞往珠海或曼谷并为外国女性付费的事情，真的算是新闻吗？这一不光彩的故事可能在一年后就会被遗忘。但现实是，性交易——这是该地区艾滋病的一个促成因素，且常常涉及儿童——将继续愉快地进行下去。

可怕的数字。

可悲的是，该地区没有哪个政府真正认真对待根除庞大的“成人娱乐”产业。你可以说，打击行动可能会使那些以此为生的女性的处境更加恶化。我不想参与关于卖淫是否是绝对邪恶或本质上是两个同意成年人之间的“无受害者犯罪”的古老道德辩论（当双方都是成年人时）。

不可否认的是，许多年轻女孩出于必要或在胁迫下，被卷入这个漩涡，常常在没有保护的情况下发生性行为。世界卫生组织在2001年发布的《亚洲性工作报告》中，得出了一些惊人的发现：

• 该地区性工作者的最佳年龄为12至16岁，在泰国，三分之一的外国性工作者不到18岁。

• 在印度，40%的女性性工作者在18岁之前就进入这一行业，而在尼泊尔，35%在15岁之前就进入性工作。

• 在斯里兰卡，约30%的性工作者在该地区被贩卖。

随着亚洲变得越来越富裕，越来越多的男性拥有可支配收入，可以花钱和旅行。性产业肯定会扩大以满足这种需求。那么该怎么办呢？虽然这种交易不太可能消失，但政府可以通过控制参与规则来发挥更负责任的角色。

开始对话。

该地区的每个国家都应该认真执行将与未成年人发生性行为视为犯罪的法律。政府需要共享关于犯罪团伙的情报，这些团伙基本上是欺骗或绑架女孩并强迫她们出卖身体。更多强调使用安全套必要性的公共卫生信息也会有所帮助。

所以让我们都停止对珠海事件的虚情假意的愤怒。这种事情一直在发生。如果地区领导人真心想消除与亚洲蓬勃发展的性交易相关的公共卫生风险和破碎的生活，他们应该更坦诚地开始谈论这个问题。事实上，这是一个值得在本月晚些时候在曼谷举行的亚太经济合作组织会议上讨论的问题。真正的丑闻是这个问题甚至不会被提及。

布雷姆纳，商业周刊东京分社社长，每周在《眼中的日本》中发表他的观点，仅供商业周刊在线使用

编辑：道格拉斯·哈布雷赫特