夸特罗内：一座电子证据的山 - 彭博社

作者：史蒂夫·哈姆

高科技金融家弗兰克·夸特罗内在曼哈顿法庭上面临 obstruction of justice 的审判，情况非常糟糕。10月3日，前瑞士信贷第一波士顿（CSR）美洲区总法律顾问大卫·布罗德斯基作证称，他在2000年12月5日给夸特罗内打电话，建议他找一位律师来代表他处理与联邦调查有关的事务，调查内容涉及瑞士信贷第一波士顿的银行活动。根据在审判中提出的证据，夸特罗内不久后向他高科技投资银行部门的员工发送了一封电子邮件，敦促他们整理文件。

这段证词涉及政府对夸特罗内的指控的本质。联邦检察官指控他鼓励员工删除文件，以妨碍对1999年至2000年中期首次公开募股中可能的非法股票分配的调查。当时，不仅是司法部，还有证券交易委员会和国家证券交易商协会都在调查该公司的活动（见《商业周刊》，2003年10月3日，“弗兰克·夸特罗内的资金机器内幕”和“硅谷模糊的伦理视野”）。

法律鹰?

现在Quattrone的律师面临的挑战是说服陪审团相信Quattrone并不认为调查是针对他的银行集团的，并且他的电子邮件不是对调查和Brodsky的电话的回应。在Quattrone的电子邮件中，他对一条前一天晚上由他的下属Richard Char发送的消息表示了支持。

“Frank没有多想。如果Char认为这是正确的做法，[Frank]认为这没问题，”负责Quattrone公关的Robert Chlopak在Brodsky的10月3日证词后说道。Chlopak表示，Char在成为投资银行家之前做了十年的律师，因此Quattrone尊重他在法律事务上的意见。

Quattrone的辩护似乎在逆流而行。在结束审判第一周的周五会议的大部分时间里，检方展示了一封又一封Brodsky和其他CSFB人员在五个月内发送给Quattrone的电子邮件，告知他调查的严重性不断升级。虽然辩方辩称调查主要集中在两个首次公开募股和其他业务单位处理的股票分配上，但这些电子邮件似乎与此相矛盾。这些信息描绘了对公司股票发行承销过程的广泛调查，而Quattrone及其团队在其中发挥了关键作用。

“便宜的攻击”?

辩护团队的挫败感似乎在加剧。在法官Richard Owen允许检方展示文件后，辩方抗议称这些文件揭示了Quattrone在1999年和2000年期间获得超过1.5亿美元的现金和股票，以及他作为与CSFB合作协议的一部分获得的50%的股份。在陪审团结束一天的审理后，Quattrone的律师John Keker对一群记者说：“我称之为一个策略和便宜的攻击。”

Keker 可能在与媒体的交锋中占据了最后的话语权，但当审判在 10 月 7 日恢复时，他将面临压力，驳斥针对他的客户所形成的强有力的案件。

哈姆，一位 商业周刊 的高级撰稿人，正在报道这场审判

编辑：道格拉斯·哈布雷希特