评论：布什盔甲中的日益扩大裂缝？ - 彭博社

当布什总统在伊拉克干预问题上挣扎，似乎越来越失控时，民主党战略家们开始重新审视一个古老的前提。多年来，传统智慧认为，当经济下滑时，民主党受益，而当外交政策成为选民心中最重要的问题时，共和党则占据主导地位。然而，现在，民主党人正以越来越大的信心为2004年驱逐布什的行动做好准备，认为他们能够赢得关于国家安全的辩论。毫不奇怪。尽管对失业的哀叹仍然是竞选演讲中的常见话题，但民主党的政治专家怀疑，到2004年，经济形势可能会显著改善。另一方面，伊拉克看起来像一个可能变得更加黑暗的黑洞。“2004年的真正问题是国家安全，”总统候选人约翰·F·凯瑞的高级顾问鲍勃·施伦姆说。

民主党人看到机会的一个迹象是，退役将军韦斯利·K·克拉克在9月17日决定加入总统竞选，并猛烈抨击布什式的单边主义。他的决定可能是由于一系列民调显示总统在曾经是他标志性问题上的脆弱性。事实上，一项新的盖洛普民调发现，公众对干预伊拉克的支持从4月份的76%下降到今天的50%。“如果反对党不谈论这个，他们就是完全的傻瓜，”民主党顾问詹姆斯·C·卡维尔说。

但是，随着对布什的越来越大胆的攻击男子气概，民主党候选人面临着额外的负担：对他们政策替代方案的更多审查。克拉克已经在支持对伊拉克进行先发制人的战争的问题上摇摆不定，而前佛蒙特州州长霍华德·迪恩则不得不收回他可能改变布什亲以色列倾向的建议。“很难跟踪民主党人的立场，”共和党全国委员会主席埃德·吉莱斯皮说。他确信对指挥官布什的攻击会适得其反。此外，布什的挑战者们尚未提出对伊拉克混乱和美国在全球形象受损的有力解决方案。

**伊拉克困境。**民主党在是否应发动先发制人的战争以推翻萨达姆·侯赛因的问题上存在分歧。但他们现在在一件事上达成一致：白宫在战后处理上搞砸了，至少到现在为止，白宫对联合国不屑一顾，并未进行适当的占领规划。共识解决方案是：迅速将权力移交给一个本土的伊拉克治理委员会，并注入联合国批准的维和部队和援助资金。康涅狄格州参议员约瑟夫·I·利伯曼呼吁在60天内实现伊拉克自我治理，并由非美国人承担重建任务。迪恩表示，5万名外国部队的派遣可以帮助稳定伊拉克，并让美国士兵更早回国。

民主党对伊拉克“国际化”的呼吁很有吸引力，但专家表示，这并不像听起来那么简单。首先，许多国家不愿意承认他们认为是违反国际法的战争。此外，法国希望建立一个对抗美国“超级大国”的欧洲力量，这意味着即使布什向联合国提出新的请求，提供的部队或援助资金也不会太多。同样，民主党呼吁在伊拉克建立一个以伊斯兰为主的部队的想法看起来像是一个空想。巴基斯坦、印度和土耳其对派遣部队的请求表示拒绝。

严酷的现实是：虽然联合国可以帮助进行救援工作，但在反叛乱行动中作用有限。“从政策角度来看，期待美国盟友提供巨大的帮助是不现实的，”约翰霍普金斯大学高级国际研究学院的迈克尔·曼德尔鲍姆教授说。

无限 起义**。** 民主党人认为，布什最初不愿深入参与调解以色列和巴勒斯坦争端，导致比尔·克林顿倡导的和平努力的破裂。迪恩甚至会邀请克林顿作为高级和平谈判代表。

问题是，这忽视了克林顿的努力以失败告终。而且，由于民主党人不愿在犹太人定居点等有争议的问题上对沙龙政府施加压力，因此很难看出他们在打破血腥现状方面会比布什做得更好。

无核武器。 根据民主党人的说法，政府对与北朝鲜和伊朗进行直接谈判的厌恶使得控制他们的核计划变得更加困难。利伯曼将无条件恢复与平壤的克林顿时代谈判。迪恩将满足北朝鲜对美国不侵略条约的要求。

但是，尽管民主党人抨击布什对北朝鲜的立场，他利用中国对金正日施加压力的策略可能正在取得进展——尽管进展缓慢。此外，专家指出，对克林顿主义的渴望忽视了北朝鲜通过启动秘密武器计划背叛了美国的事实。

中国牌。 民主党人指责布什因担心危及有利可图的美国商业交易而对中国过于纵容。与此同时，批评者表示，北京将人民币维持在人为低位，并向美国倾销廉价商品。对于像密苏里州代表迪克·盖普哈特这样的候选人来说，答案是限制市场准入，直到中国和其他“非公平贸易者”排队。

但是民主党人忽视了一个关键点：一个不断发展的中国在从朝鲜到打击恐怖主义等问题上对美国变得非常重要。而现在的贸易对抗可能会损害全球复苏和跨国公司的扩展前景。

目前，民主党人忙于发起攻击，无法过多关注他们正在简化为新闻短语的问题的复杂性。但是如果其中一位白宫候选人真的进入了椭圆形办公室，有一点是肯定的：胜利者将发现现实世界比新罕布什尔州看起来要复杂得多。问问乔治·W·布什就知道了。他抨击克林顿的国家建设，并承诺“一个谦逊的外交政策”，建立在全球联盟之上。今天听起来有点古怪，不是吗？

作者：理查德·S·邓汉姆和斯坦·克罗克

与李·瓦尔查克在华盛顿合作