在泰科审判中划定战斗界限 - 彭博社

作者：南奈特·伯恩斯

前泰科国际首席执行官丹尼斯·科兹洛夫斯基在10月7日审判开始时庄重地坐在被告席上。但当律师向陪审团陈述开场辩论时，过高的首席执行官薪酬也随之受到审判。争议在于：检方声称科兹洛夫斯基和共同被告马克·施瓦茨从泰科（TYC ）中 siphoned 的1.7亿美元是盗窃案件，还是合理合法的薪酬？

纽约助理地区检察官肯尼斯·查利福告诉陪审员，他将证明科兹洛夫斯基对自己数亿无可争议的薪酬感到不满，继续从泰科股东那里盗取更多的数百万美元。尽管查利福告诉陪审团科兹洛夫斯基的生活方式并不是审判的焦点，但他在两个小时的发言中穿插了首席执行官的财务奢侈的例子，比如在纽约随时待命的全职司机、购买哈利·温斯顿珠宝、船只、房屋，以及当然，为他的第二任妻子卡伦在撒丁岛举办的现在臭名昭著的生日派对。

查利福，干净利落且显得年轻，使得州的案件听起来有点像两个无人监管的青少年举办的喧闹派对失控。他描述泰科是一家由科兹洛夫斯基和施瓦茨严格控制沟通的公司，董事会只听到这两人允许分享的信息。

“计算方案”?

根据Chalifoux的说法，这对搭档建立了紧密的联系，一起旅行并投资于相同的资产。他们对分析师、投资者甚至记者展现出一种面孔，同时隐藏着他们在分成——总是Kozlowski两份，Schwartz一份。Chalifoux说，这个计划变成了一种“从彼得那里抢钱来支付彼得”的方式。“这是一个持续了多年的计算方案。”

当轮到他发言时，Kozlowski的辩护律师Stephen E. Kaufman提出了有力的反驳。Kaufman辩称，当然，Kozlowski赚了很多钱，但他是应得的。辩护律师回顾了他客户的个人历史，将Kozlowski描绘成一个现代的霍雷肖·阿尔杰，他通过努力工作和勇气从普通的背景崛起，达到了公司的顶端。他在学校期间通过在摇滚乐队担任吉他手来支付学费，最终在毕业几年后进入Tyco，娶了一位来自布朗克斯的女孩，并建立了卓越的商业成功记录，Kaufman告诉陪审团。

此外，Kozlowski做得很好，Kaufman宣称，他应得他的薪水。在一次呼吁同情的发言中，回响着Richard Grasso为他作为纽约证券交易所主席的1.48亿美元薪酬方案辩护的声音，Kaufman表示Kozlowski甚至拒绝了董事会希望给予他的额外薪酬。

账面上有吗?

检察官声称Kozlowski滥用的贷款计划可能“主要”是为了支付行使股票赠与所欠的税款，但Kaufman告诉陪审员，这些计划并不完全是为了这个目的。所有内容在公司账簿中都有明确记录，并经过外部审计员的审核。“没有第二套账本，”Kaufman说。“罪犯以犯罪的方式行事，而这些人并没有。”

在检方的案件中，科兹洛夫斯基和施瓦茨坐在各自的桌子旁，咬紧牙关，眼神严肃，注视着陪审团。但当考夫曼发言时，科兹洛夫斯基终于露出了微笑。

对审判至关重要的可能是泰科董事会成员的证词，他们负责设定高管薪酬。检方预计将作为证据提交薪酬委员会会议的会议记录。他们表示，会议记录中没有提及科兹洛夫斯基和施瓦茨的异常薪酬，这进一步支持了他们关于财务欺诈的主张。

“一种复仇的形式。”

辩方非常关注一位已故的董事会成员菲尔·汉普顿，考夫曼表示他希望能在辩护中传唤他。但对于那些将要作证的人，考夫曼试图从一开始就对他们的证词产生怀疑。他想知道，为什么他们在1990年代对科兹洛夫斯基如此赞赏，并“把钱塞进他的口袋”后，现在却会反对他。

辩护律师甚至将他们比作在扬基队击败明尼苏达双城队后突然变成波士顿红袜队球迷的扬基球迷。在纽约，这些话是挑衅之词。

即使考夫曼试图让他的客户显得更有人性，他也面临着一个艰巨的挑战：他能否说服陪审团，科兹洛夫斯基和他们一样，而不是所有那些辜负了一代投资者的贪婪CEO的卑鄙例子。“这个审判有可能成为一种复仇，”他说，“一种报复的形式。”

这不仅可能是针对那些经营消防安全产品、警报和医疗设备的企业的男人们，还有可能是针对这样一个简单的概念：170百万美元的奖金、贷款豁免和其他额外福利可能被视为体面的薪酬，更不用说合法了。审判预计将持续几个月。

高级撰稿人拜恩斯正在为商业周刊报道在纽约的审判

编辑：道格拉斯·哈布雷希特