划桨，谁来？ - 彭博社

夜空气寒冷刺骨，风像电锯一样割来。光线洒在一个用鸡网围起来的金属平台上，四个身穿绒毛衣物的人追逐着一个黄色的球，并将其猛击过网。一辆车急刹而停，一个男人跳了出来。“她自从你离开就一直在哭！”他大喊。妻子发出一声 clang，扔下她的石墨球拍，冲进车里，刚一撕开层层衣物，就开始哺乳她的婴儿女儿。不久之后，比赛重新开始。

是什么让一个妈妈跑去照顾她的新生儿？“无论是雨、雪，还是哭泣的婴儿都无法让我远离平台网球，”这位有三个孩子的运动妈妈说。无论男女，无论老少，如果你上瘾了，那就真的上瘾了。“这就像是一项邪教运动，”40岁以上的全国女子冠军、位于新泽西州萨米特的教练帕蒂·霍根说。“任何玩这个的人，都会爱上它。”

平台网球——简称为 paddle——的赛季即将来临。根据传统，这项运动在秋冬季节进行，对于那些喜欢挑战天气的爱好者来说，越冷越好。球场的尺寸为44英尺乘20英尺，类似于一个迷你网球场，由铝制成，表面涂有类似砂纸的涂层，以提高抓地力。

Paddle 学习起来非常简单，以至于美国平台网球协会（www.platformtennis.org）举办的比赛中，参赛者的年龄小至8岁。设备要求很少。一只约18英寸长、由复合材料制成并在拍头上打有气动孔的球拍，价格大约为100美元。三颗球——坚固的橡胶和海绵状——大约10美元。你可能需要的唯一其他特殊装备是一个适合你手和球拍把手的绒毛手套，以应对寒冷的天气。至于规则，基本上与网球相同，除了 paddle 只允许一次发球，触网的发球也可以进行。你还可以像打壁球一样击打球墙。

新手面临的主要挑战是找到一个可以打球的地方。美国大约有4000个球场，其中大多数位于私人乡村俱乐部和度假胜地，包括怀俄明州杰克逊霍尔的雪王度假村和罗德岛韦斯特利的避难港旅馆。一些公共球场可用，主要分布在纽约市和芝加哥，以及加利福尼亚州、科罗拉多州和威斯康星州的部分地区。而新的成人社区也越来越多地建设球场以吸引买家。

帕德尔主要是一种双打游戏，以快速的网前截击为特点。“在寒冷的冬天，没有比这更好的锻炼方式了，”纽约银行家罗杰·布雷德说。“快速的比赛节奏，激烈的竞争，不用长途开车去滑雪胜地。而且你可以保持网球状态，而不必在气泡里打球。”嘿，谁不喜欢一种让人在恶劣天气中享受户外乐趣的运动呢？

玛丽莲·哈里斯