夸特罗尼的最后一战？ - 彭博社

作者：史蒂夫·哈姆

前明星投资银行家弗兰克·夸特罗恩在硅谷的繁荣时期通过冒险而蓬勃发展。现在，随着他在曼哈顿的妨碍司法公正指控的审判进入陪审团审议阶段，他似乎可能冒了一次过大的风险。

夸特罗恩曾在瑞士信贷第一波士顿工作，他做出了冒险的决定，亲自作证并直接向陪审员呼吁。但在他10月11日和14日的证词中，我认为他看起来和听起来都很闪烁其词和不诚实。而他在那几天的行为和陈述将形成陪审团成员在开始审议时带走的一些最后印象——预计在10月15日进行。

“严重服药。”

我发现夸特罗恩的一些陈述令人不安。其中一个涉及到去年一月的事件，当时他告诉瑞士信贷第一波士顿的首席律师，他在2000年12月5日发送电子邮件敦促员工整理文件之前，并未被告知有关公司首次公开募股的调查。与瑞士信贷第一波士顿律师的谈话发生在律师打电话到夸特罗恩家时。10月14日，他在证人席上承认他在一月那晚对律师所做的陈述并不准确。

夸特罗恩在法庭上的解释是：“我从深度睡眠中被唤醒，并且服用了大量药物。”而在10月11日，当被迫承认他在调查事项中比他之前所暗示的参与更多时，他削弱了自己的辩护。

政府的证据是间接的，因此夸特罗的可信度将是判断他有罪或无罪的关键。联邦调查局表示，他意图通过发送电子邮件来阻碍对CSFB向投资者分配IPO股票的调查。在审判过程中，他们提供了大量发送给夸特罗的电子邮件和备忘录，通知他公司面临的压力不断加大，首先来自国家证券交易商协会，然后是证券交易委员会，接着是联邦大陪审团的调查。夸特罗表示，他没有意识到这些调查涉及他的银行部门，并否认他意图阻碍调查。

“巅峰状态。”

审判可能取决于控辩双方如何进行结案陈词。每一方都选择了一个他们认为能引起主要由工人阶级纽约人组成的严肃、警觉的陪审团共鸣的隐喻。检察官大卫·安德斯将夸特罗比作洋基队明星德里克·基特尔。“当你在击球区面对波士顿的佩德罗·马丁内斯时，你会专注，”安德斯说。“弗兰克·夸特罗，就像德里克·基特尔一样，处于巅峰状态。他不会感到不知所措。没有什么能逃过他的眼睛。”

夸特罗的律师约翰·凯克尔将一切归咎于CSFB的律师——因为没有明确告诉投资银行家他和他的团队不应该销毁文件。凯克尔表示，他们有一系列机会警告他，但都错过了——后果严重。凯克尔说：“夸特罗先生是信息高速公路上多车相撞的受害者。”

陪审团会有什么反应？当他们听取证词时，很难看清他们的表情。但是在公众舆论的法庭上，夸特罗可能处于不利地位。在审判初期，揭露了他在2000年赚取了超过1.2亿美元。这足以让许多人定罪。现在的问题是陪审团是否找到足够的证据来这样做。

哈姆是商业周刊的高级撰稿人

编辑：帕特里夏·奥康奈尔