在线特别报道：向无线网络的“巨大转变” - 彭博社

过去几年对鲁迪来说非常艰难

兰普雷希特，西门子执行董事会成员以及总部位于慕尼黑的电子巨头的移动通信负责人。西门子（SI），销售移动网络设备以及手机，经历了电信市场的崩溃，现在似乎准备成为第三代网络设备的主要供应商之一。最近，兰普雷希特与商业周刊法兰克福局长杰克·尤因谈论了3G推广的前景以及全球向移动通信的转变。以下是他们对话的编辑摘录：

问：您认为全球固定电话向移动技术的转变程度如何？

答：

正在发生巨大的转变。移动用户已经超过固定电话用户，移动用户的数量正在增长。有些人说移动渗透率每年增长20%，尽管一些估计更为保守。许多人同时使用两者。但我觉得10年后，移动将占主导地位。这并不意味着一切都是移动的。在某些时候，空中流量将通过固定网络传输。

问：我们会看到新技术将移动电话引入家庭吗？例如，一些公司正在研发可以在家时通过蓝牙技术连接到固定电话的手机，而在家外使用移动网络。

答：

如果是蓝牙，那就是一个大问题。但我们确实在努力。室内外融合将非常重要，西门子将具有优势。我们已经在5000万户家庭中存在。

问：这项技术多久会进入大众市场？

答：

预测这点非常复杂。在接下来的五年里，我们将看到重大进展。

问：考虑到现有的固定电话运营商面临自我蚕食业务的风险，他们转型将有多困难？

答：

我认为他们可以利用现有的资源。当然有争论。但我不想卷入争论中！我们相信协同效应。移动性并不意味着一切都需要是移动的。在带宽方面，固定环境在相当长一段时间内将具有优势。

问：你认为未来会出现哪些新的技术发展？

答：

我们正在专注于第三代UMTS（通用移动通信系统）。开始谈论另一代并不明智。当前技术有如此大的潜力。我们正处于[第二代]GMS（全球消息服务）在1991年的情况。我们需要推出手机，确保应用程序可用。整个电信行业被技术压得喘不过气来。行业花太多时间在三字母缩略词上讨论。我们需要将技术的好处传递给最终用户。

问：你认为3G的时间表是什么？

答：

到2004年底，将有1200万到1500万用户。到2005年，你将看到4000万UMTS终端的市场。到2006年，我们将突破1亿大关。这是一个非常大胆的声明：到2010年，欧洲每部新手机都将支持3G。这是我们内部规划的方向。

西门子是第一个安装网络的公司，我们已经进入了第二代基站。我们已经替换了一些竞争对手的基站。我们总共发货了24,000个基站。

问：3G最重要的应用将是什么？

答：

有两到三个类别：图片视频消息、基于位置的服务和商业应用。有些将会相互关联。

问：电信设备市场总体情况如何？

答：

可能会有轻微改善，但仍然很糟糕。仍然有很多供应商在争夺更小的蛋糕。