美国和加拿大：是时候和解了 - 彭博社

作者：黛安·布雷迪

加拿大是一个谜团——对美国如此重要，却又被如此忽视。每年通过连接温莎和底特律的大使桥的贸易流量与美国与日本或中国之间的贸易流量一样多。事实上，根据加拿大制造商和出口商贸易组织的数据，每年两国之间的贸易额大约为每分钟100万美元。

此外，加拿大吸收了23%的所有美国出口，尽管其经济规模不到南方邻国的十分之一。正如加拿大安全情报局退休局长里德·莫登所说：“[美国人]是我们最好的朋友，无论我们喜欢与否，而我们是他们最好的朋友，无论他们知道与否。”

自乔治·W·布什总统三年前上任以来，你绝对不会从加拿大总理让·克雷蒂安的表现中看出这一点。很少有加拿大领导人如此倾向于破坏对其国家最重要的关系。两国关系如此冷淡，以至于布什尚未正式访问加拿大。考虑到两国领导人传统上关系如此密切，这真是令人震惊。想想克雷蒂安与比尔·克林顿的高尔夫球赛，或者前总理布赖恩·穆尔罗尼与罗纳德·里根手挽手唱爱尔兰民谣的场景。

阻碍进展。

随着克雷蒂安定于在二月份离任，人们对这两个贸易伙伴之间的冰冷关系终于会解冻的希望正在上升。他的可能继任者保罗·马丁预计将在下个月被任命为自由党党首，他已表示希望修复与华盛顿的关系。正如他在一次演讲中所说：“我们的双边关系必须在比以往更复杂的基础上进行。”

考虑到加美关系中存在的诸多问题，修复这些关系应当是首要任务。尽管两国之间的贸易仍在继续，但商界领袖们私下抱怨，缺乏友好的关系妨碍了在一些关键问题上取得进展。其中包括：对加拿大软木木材进口的关税争端、由于今夏疯牛病恐慌而继续禁止某些加拿大牛肉的进口、对廉价加拿大处方药出口到美国的担忧，以及边境的安全延误。

“阻止小问题演变为重大问题的方式是保持强有力的个人关系，”前内阁部长佩林·比蒂（Perrin Beatty）说，他曾在穆鲁尼（Mulroney）任内工作，现在是加拿大制造商和出口商协会的负责人。“我认为这正是保罗·马丁（Paul Martin）想要走的方向。”

错失了一个决定性时刻。

事情怎么会变得如此糟糕？一个关键因素当然是加拿大拒绝支持美国入侵伊拉克。当布什在战争前列出他的朋友名单时，首先是英国首相托尼·布莱尔，加拿大明显缺席。虽然加拿大显然有权拒绝支持——就像世界上大多数其他国家一样——但这种做法在一些评论员看来显得自以为是和道德优越。

克雷蒂安（Chretien）和布什之间的关系一开始并不好。在选举之前，加拿大时任驻华盛顿大使——克雷蒂安的侄子——曾表示，加拿大更希望看到民主党人阿尔·戈尔（Al Gore）获胜。然后是克雷蒂安对9月11日事件的迟缓反应，这反映出一种观望态度，而不是意识到这些事件是美国国家安全政策的一个决定性时刻。“他没有明白，”一位自由党内部人士说。

自那时以来，加拿大领导人对布什的经济处理进行了抨击，他的首席发言人弗朗西·杜克罗斯甚至在去年称美国领导人为“傻瓜”。更具侮辱性的是，克雷蒂安最初拒绝接受她的辞职。

糟糕的局面。

布什和克雷蒂安试图在最近的亚太经济合作峰会上修复关系，在最后一天一起出现。然而，克雷蒂安始终没有得到他所希望的与总统的私人会晤。

加拿大总理再次因其行为受到媒体的批评。当从布什到法国总统雅克·希拉克的领导人谴责马来西亚的马哈蒂尔·穆罕默德对犹太人的争议性言论时，克雷蒂安却握住了马哈蒂尔的手，并没有说什么。

虽然马丁来自与克雷蒂安同一政党，并无疑会继续许多使加拿大近年来繁荣的政策，但他最好能修复这两个邻国之间的关系。最近的一项由莱杰市场调查公司进行的调查发现，60%的加拿大人认为克雷蒂安的离任对国家有利。两国边界两侧的商业领袖无疑希望他的接任者能在改善这一重要贸易关系方面做得更多。

布雷迪，他是加拿大裔，是纽约商业周刊的副编辑

编辑：帕特里夏·奥康奈尔