经济的转折点 - 彭博社

突然间，事情开始好转。企业利润激增，股市飞涨，信心回归——甚至税收也开始上升。随着经济蓬勃发展，过去两年面对经济增长而出现的大规模失业可能已经结束。但就业的快速反弹不应被视为理所当然，尤其是对于2004年总统竞选中的那些人来说。这一次，美国不仅面临周期性的失业，还有永久性的工作消失。

被解雇的人找到新工作的时间显著延长。他们大多数的旧工作已经永远消失，他们需要跳槽到不同的行业，甚至可能是完全无关的行业，以替代这些工作。随着需求的增加，公司对招聘的强烈抵触情绪减弱，经济最终将创造出许多工作。但数百万因工作消失而受苦的人将需要额外的培训和教育，以便重新适应新的职业。

当然，最大的失业发生在制造业。1979年，工厂就业人数达到了1900万的峰值。在此后的每一个商业周期中——除了当前这一轮——在衰退期间工作岗位的急剧下降后，扩张期间通常会出现稳定。制造业逐渐下降，直到2001年衰退时下降进入自由落体。即使在第三季度，国内生产总值增长率达到6%到7%时，工厂工作岗位仍然消失。

这次有什么不同？生产力急剧上升和工厂“外包”到中国。过去的商业周期中，随着复苏的加速和公司雇佣更多员工，生产力下降。这一次，生产力增长实际上加速了，使公司能够以更少的人完成更多的工作，并提升了利润。尽管增长回升，公司仍然将生产转移到海外。凭借其供应商网络、可靠的能源和熟练的劳动力，中国使制造商的转移变得容易。

美国显然正在进入未知的经济领域。生产力与就业增长之间的权衡在这个商业周期中可能很快会在强劲经济增长的热潮中结束。在接下来的几个月里，我们可能会看到60年代和90年代的重演，那时高生产力伴随着大量的就业创造，促进了社会的繁荣。持续增长4%或更高可能会产生足够的劳动力需求，吸引所有适龄工人，包括那些被衰退行业裁员的人。这就是90年代发生的事情。

但也有可能工作岗位的消失会压倒工作岗位的创造。生产力的上升加上外包可能会从制造业扩展到服务业，损害就业。高盛预测，在未来十年内，最多可能有六百万个服务岗位会转移到海外。

政策制定者开始考虑帮助人们找到教育和培训以开始新职业是明智的。潮流显然在上升。我们应该确保每个人都能上船。