小企业，更小的痛苦 - 彭博社

关于美国快速衰退的制造业的讨论，让人很容易认为国家的小型制造商最近感到有些绝望。但事实并非如此。华盛顿特区的国家小企业协会（NSBA）的一项新调查显示，小型企业并没有像大型企业那样遭受严重困扰。在474名受访者中，只有15%将“来自海外的不公平竞争”列为他们最大的难题。相反，医疗保健成本（27%）和经济状况（26%）是主要关注点。NSBA发言人杰里米·克莱斯表示：“看到海外竞争被这两件事超越，真是令人惊讶。”

尽管普遍存在经济担忧，但绝大多数受访者——88%——预计2004年的收入将会增加。超过一半的人预测增长幅度可达10%，但也有一些人预计明年的收入将飙升超过20%（15%的受访者）。就业预期也令人振奋，48%的人计划在2004年招聘，而只有8%的人预计员工人数会减少。

NSBA特别鼓舞的是，许多受访者计划在2004年进行资本支出。“‘我们预计会购买东西’的回应真是太好了，”克莱斯兴奋地说。72%的人准备在明年花费，克莱斯有充分的理由感到兴奋。这些支出大多数将是小额支出——不超过100,000美元——但一些勇敢的人计划支出高达400,000美元（10%的受访者）或更多（3%）。

布什刺激计划。

克莱斯表示，42%的人正在利用增加的费用扣除，这一点也很重要。“这是布什税收计划的一部分，”克莱斯指出。“所以，这表明一些经济复苏的努力正在奏效。”

几乎所有被调查的公司员工都在50人或以下，大多数在6到19人之间。超过一半的公司仅在美国销售商品，但其余的要么在国内和国外同时销售（39%），要么仅在海外销售（2%）。大约10%的人面临将业务转移到海外的问题，但在过去一年中只有2%的人做出了这样的决定，大多数人愿意留在美国。

最后一个惊喜是，NSBA调查中包括了一个关于环保技术的问题，令人感兴趣的是，58%的小型制造商已经在使用这些技术。总的来说，看起来小型制造商不仅自愿接受这些技术；他们在这个过程中还赚了钱——而这一切是在人民币被低估的情况下进行的。也许大公司应该看看小公司在做什么。

作者：丽莎·米勒在纽约