这项协议不会限制伊朗的核武器 - 彭博社

伊朗核危机结束了吗？10月21日英国、法国和德国与伊朗达成的协议似乎是这样。伊朗同意提供其核计划的完整信息，并签署一项“议定书”，将允许对该国进行深入检查。作为回报，欧洲人承诺提供更容易获得的技术，包括可能用于和平目的的核技术。

时机恰到好处：伊朗面临国际原子能机构（IAEA）设定的10月31日最后期限，要求披露其计划的全部细节，未能遵守可能导致联合国制裁。国际原子能机构已经知道伊朗的秘密核设施和浓缩铀的痕迹，这些可以用来制造炸弹。难怪即使是美国总统乔治·W·布什也称这项最后时刻的协议为“一个非常积极的发展”。

许多障碍

但认为这场危机已经结束是自欺欺人。确实，欧洲的协议暂时将伊朗留在国际舞台上。德黑兰的改革派和全球观察者曾担心政府可能会听从极端保守派神职人员的要求，效仿北朝鲜，退出《不扩散核武器条约》。这可能进一步破坏该地区的稳定。而且这将摧毁改善伊朗与欧洲关系的努力——最终可能还包括与美国的关系。

但德黑兰面临许多障碍以满足国际原子能机构的要求，因此紧张局势必然会再次升级。而伊朗，考虑到其民族自豪感，也有自己的要求和筹码。作为善意的表示，德黑兰提出暂停其铀浓缩活动——这一过程可用于武器或能源。但保守派伊朗日报Resalat的政治编辑阿米尔·莫赫比安警告说：“如果欧洲人不履行[他们的]承诺，这将加大不信任的壁垒。”

下一个关键时刻是11月20日。届时国际原子能机构总干事穆罕默德·埃尔巴拉迪必须向其管理委员会通报伊朗是否完全合作。早期迹象并不乐观。在签署欧洲协议两天后，伊朗向国际原子能机构提交了一份报告，承认严重违反国际原子能机构规则，包括从中国秘密进口铀。但伊朗未能解释国际原子能机构发现的微量武器级铀的来源。

与此同时，华盛顿的保守派可能会推动全面回滚伊朗的核计划。他们甚至希望阻止伊朗布什尔核电站的建设，该电站由俄罗斯建造。如果核能计划不被拆除，“这简直是制造麻烦的处方，”华盛顿防扩散政策教育中心的执行董事亨利·D·索科尔斯基警告说。随着选举临近，布什总统可能希望避免再次与中东发生冲突。但他是否能忽视伊朗，可能取决于伊朗向国际原子能机构检查员开放的程度，后者必须验证该政权是否隐藏秘密计划。德黑兰现在承担着证明其诚意的责任。

作者：斯坦·克罗克，华盛顿，巴巴克·皮鲁兹，德黑兰

编辑：罗斯·布雷迪