来自加拿大的变暖趋势迹象 - 彭博社

加拿大最近很少出现在华盛顿的视野中，除了作为一个出口廉价处方药、支持同性婚姻并希望非刑事化大麻的地方。乔治·W·布什总统似乎更愿意花时间与英国的托尼·布莱尔或俄罗斯的弗拉基米尔·普京交谈，而不是与加拿大总理让·克雷蒂安。布什至今还没有对这个美国最大的贸易伙伴进行过一次国事访问（它吸收了23%的美国出口，并且是38个州最大的市场），也没有邀请其总理到他的德克萨斯牧场。当然，克雷蒂安反对美国入侵伊拉克，并最初支持一位称布什为“傻瓜”的发言人，这并没有帮助。

这些冷淡的关系可能很快会缓和，为解决从安全问题到贸易争端等棘手问题提供急需的催化剂（见《商业周刊》在线，03年10月24日，“美国和加拿大：是时候和解了”）。预计在11月15日，克雷蒂安的自由党将选择一位新领导人——保罗·马丁。马丁是一位蒙特利尔商人和前财政部长，被认为帮助加拿大在近年来成为八国集团中表现最强劲的经济体，当克雷蒂安在2月辞职时，马丁将成为总理，如果不是更早的话。

商业周刊 副编辑 黛安·布雷迪 最近与马丁谈论了他计划如何领导国家以及如何处理与南方邻国的关系。他们对话的编辑摘录如下：

问：当你成为总理时，你的首要任务是什么？

答：

加拿大经济确实影响了所有主要国家中最显著的财政好转，我们希望进入下一个阶段。毫无疑问，新技术的持续发展将继续改变世界经济。这在我们的自然资源产业中是如此。在我们制造新产品的能力方面，无论是在生物技术、纳米技术，还是显然的信息技术方面，这都是如此。我们希望确保加拿大处于领先地位。

其次，我们希望确保，随着中国经济或印度经济的崛起，发生巨大的变化，加拿大能够很好地利用这些变化，而不仅仅是承受这些变化。这显然是我们面临的重大经济挑战。

加拿大经济的一个伟大优势是我们的经济与社会项目之间的相互关系。我们的医疗保健系统，尽管确实面临一些压力，但仍然是国家的一个重要经济资产。我们必须确保它和我们的教育系统继续保持世界一流。另一个目标是确保加拿大在世界上的角色具有重要意义。

问：你希望看到加拿大在贸易伙伴方面减少对美国的依赖吗？

答：

毫无疑问，拥有多样化的贸易伙伴对任何国家都是有益的。从这个角度来看，显然[更多的多样性]将是好事。另一方面，美国一直是并将继续是世界上最具活力的经济体。如果你要有一个邻居，我希望是美国。

问：您对两国领导人之间关系的语气感到满意吗？

答：

显然，关系中存在紧张。显然，我们两国会有不同的观点和利益。但我们必须认识到，虽然我们每个国家都会为作为主权国家的利益而站出来，但我们共享一个大陆——更重要的是——我们有共同的价值观。我们绝不能忘记这一点。

问：关于伊拉克，加拿大与华盛顿和伦敦保持距离。这是否让您感到担忧？

答：

加拿大采取了不同的立场，但我们与美国之间的联系——以及我们与英国之间的联系——历史上是深厚的。我们在那个问题上有分歧。这并不意味着我们不会继续成为强大的经济和军事伙伴。我们现在在阿富汗正展示这一点。

问：是否有特定问题阻碍了美加贸易？

答：

毫无疑问——例如软木木材或开放边界以进口加拿大肉类等问题。这些都是重要目标。它们向我表明，两国政府首脑——总理和总统——之间的良好关系是重要的，尽管每个人都在捍卫自己的利益。但国会议员与国会成员之间的良好关系同样重要，就像[省]省长必须与州长相处融洽一样。

在社会的各个层面，我们必须理解，尽管我们是主权国家，必须尊重彼此的独立，但在我们经济和社会的各个层面跨越边界是很重要的。

问：那么你打算在这方面做些什么？

答：

我会在这方面非常积极。加拿大的国会议员将会在与国会成员的交流中变得更加活跃。我当然打算鼓励加拿大企业与美国的同行也这样做。显然，作为总理，我有责任确保美国政府理解加拿大的观点。问：总统尚未正式访问加拿大。这是你希望在上任后不久发生的事情吗？

答：

这些事情将在适当的时候讨论。

问：你说保持边界开放是一个挑战。那里的问题是什么？

答：

我不确定我是否说这是一个挑战。我说这是绝对必要的。听着，我们两国经济之间有着非常高的整合水平，这在很大程度上依赖于边界对贸易的开放。必须有最少的障碍。

有一种观点，当你看待边界时，美国人从国家安全的角度看待它，而加拿大人则从国家经济的角度看待它。事实上，加拿大人也必须非常关注我们的安全——我们确实如此，并且我们将继续关注。我可以向你保证。同时，美国人也必须认识到，这条边界对他们的国家经济是多么重要。虽然有些人将安全/经济范式作为两国之间的区别，但我们双方都有很大的利益确保这两个目标都能实现。

问：最近新闻中提到的一个问题是加拿大政策中更为古怪的方面，从去刑事化大麻到合法化同性婚姻。你认为这些问题会影响两国之间的关系吗？

答：

一点也不会。实际上，在你提到的这些问题上，美国内部也存在很大的意见分歧。舆论并不是单一的。

问：那么你对这些问题的看法是什么？

答：

让我给你一个例子——大麻问题。理解去刑事化并不是合法化这一点非常重要。很多警察会告诉你，他们不相信因为年轻人被抓到持有少量大麻而给他们留下犯罪记录。他们还认为，施加严厉罚款比刑事化更能抑制犯罪，因为刑事化不会被施加。所有这些都必须伴随着对那些种植大麻和分发大麻的人进行更严格的打击。

问：同性婚姻怎么样？

答：

这是我个人必须面对的一个问题[在接受方面]，但我一直支持政府的立场，因为[加拿大的]权利宪章说这是一个权利。我们的宪章是加拿大基础中非常重要的一部分。真正决定平衡的是法院的裁决。话虽如此，加拿大国会也必须进行广泛的辩论，以考虑所有选项。

问：更广泛地说，你认为两国领导人之间的政治语气在贸易关系上真的有任何区别吗？

答：

是的，这非常重要。会有不同的意见，加拿大政府必须反映加拿大的利益。然而，当这些利益被表达时，必须在我们两国之间非常深厚的友谊的背景下表达。但这不仅仅是两个人之间的事情。这存在于我们各自的人民之间。

问：在你上任后，商业界的人们应该期待什么不同之处（如果有的话）？

答：

让我告诉你。你已经看到加拿大实现了显著的财政逆转。这是开始。你就等着看我们现在的表现吧。

编辑：帕特里夏·奥康奈尔