在线额外内容：旅行档案：爱尔兰 - 彭博社

作者：大卫·戴维斯

世界上没有哪个国家的优秀高尔夫球场与可用土地的比例比爱尔兰更高。这是肯定的，世界上没有哪个国家能给高尔夫球手提供更热情的欢迎。“Cead Mile Failte”——十万次欢迎——是爱尔兰的座右铭，这一次它源于事实、经验和古老的传统，而不是公关人员的笔下。

汤姆·沃森在80年代末走向巴利布宁的道路并不是偶然，泰格·伍兹、马克·奥梅拉、大卫·杜瓦尔、菲尔·米克尔森以及那位名誉爱尔兰人已故的佩恩·斯图尔特都曾追随这条道路，前往那座美妙的高尔夫球场和许多其他球场。他们去那里不仅是为了在链接球场上为英国公开赛做准备，更是为了体验伟大的自然高尔夫，之后还有craic，这个词在英语中没有单一的对应词。它意味着讲述可怕的真相、伟大的谎言、享受美好时光、回忆往事——所有这些都是与可能认识多年的朋友，或几个小时甚至几分钟的朋友一起完成的，最好是在分享一两杯或三杯饮料的情况下。彼得·多贝里纳，曾在这些页面上发表过文章的人，常说craic造成的迟到人数比整个欧洲的空中交通管制员加起来还要多。

斯图尔特是craic的伟大爱好者，他常常跳进沃特维尔的巴特勒臂酒店，几个和谐的小时后再出来，眨着眼睛说：“爱尔兰最棒的地方是，它总是白天。”（好吧，他进去时是这样，出来时也是这样。）爱尔兰不仅是伟大高尔夫球场的地方，它充满了打高尔夫的好地方，而这两者并不一定是同义的。事实上，谈到爱尔兰高尔夫，有太多的“必去之地”，而其中只有一部分可能在一次访问中游玩。因此，有必要施加限制，而最明显的限制就是坚持这个国家最擅长的，即链接高尔夫，这是一种最好的游戏形式。

最好不要试图“游览”爱尔兰。除了你玩过这些球场一次后，会想要立即再玩一次，甚至影响你的日程安排之外，还有一个小问题，就是拖拉机因素。任何在爱尔兰开过车的人都会立刻知道这是什么，而任何没有开过车并计划进行汽车旅行的假期的人，急需了解这一点。

在文明世界中，没有哪个国家的拖拉机种类、年份和变化能与爱尔兰相比。你可以依赖三件事：（1）它们会开得非常慢；（2）它们会在你前面；（3）司机对此毫无异议。这是生活中一个伟大的未解矛盾：一个如此普遍乐于助人、友好和快乐的民族，在驾驶拖拉机时却会变得如此粗鲁。

了解这一点后，你可以计算到下一个球场的驾驶时间。首先，记住没有高速公路、州际公路、收费公路或州际公路，估算你认为应该花费的时间，同时考虑迷路的时间。然后，将其加倍。也许玩尽可能多的爱尔兰球场的最佳方式是在那里度假三次、四次或更多次，并按地区游览。这有两个好处：一是让你更加欣赏所打的球场，同时消除一些更为绝望的跨国驾驶。以下是一些建议，其中一些被公认为“伟大”，其他则是绝佳的地方——那些鲜为人知的宝石，令人愉悦。

都柏林：生机勃勃的链接

要开始你的旅行，最好从这个仍然是爱尔兰心脏的城市开始，这个城市今天在经济复苏的爱尔兰中处于领先地位，所谓的“凯尔特之虎”。都柏林仍然是乔纳森·斯威夫特、威廉·巴特勒·叶芝、詹姆斯·乔伊斯和西莫斯·希尼的甜美文学之城，尽管它时不时受到政治和社会动荡的冲击，但它的艺术灵魂依然坚固而繁荣。无论你是为了历史、文学、音乐还是艺术而来，都柏林无疑是世界上伟大的城市之一。

恰如其分的是，这里也是一些世界顶级球场的所在地，从波特马诺克开始。鉴于2006年莱德杯将举办在爱尔兰，这里应该是比赛的场地。政治和英镑的因素另有安排（因此新兴的K俱乐部将成为主办球场），这真是遗憾，因为波特马诺克有一些令人垂涎的对抗赛洞。菲尔·米克尔森在1991年带领美国队在这里赢得了沃克杯，而爱尔兰公开赛首次在1927年于此举行，未来的冠军如博比·洛克、本·克伦肖、塞维·巴列斯特罗斯、伯恩哈德·朗格、伊恩·伍斯南和何塞·玛丽亚·奥拉萨瓦尔都曾在此参赛。不要错过它。

隔壁是波特马诺克酒店与高尔夫球场， golfer 在都柏林的自然下榻之地。由朗格设计的球场非常出色，是一座现代球场，融入了古老的价值观。大多数拥有两座这样的球场的城市都会感到满意，但我们还没有结束。从市中心到波特马诺克的路上，有公牛岛，皇家都柏林的所在地。巴列斯特罗斯和朗格曾在这里赢得爱尔兰公开赛的冠军。正是在塞维1985年获胜期间，一位有进取心的当地人在围栏上开了一个洞，不仅是为了自己进去，还为了设置自己的“门”，并向在沙滩上漫步的人收费入场。

稍微远一点的是岛高尔夫俱乐部，这个名字并不是因为它在一个岛上。它位于一个半岛上，但在古老的时代，前往那里最好的方式是划船穿过它与海边村庄马拉海德之间的短短水域。如今，开车只需30分钟，但回报是另一片美妙的高尔夫球场。球场带你到布罗德梅多河口的边缘，背面有一个长短洞，第13洞提供了美丽的景色，如果风向不利，甚至需要用司机开球。臭名昭著的第14洞拥有欧洲最狭窄的球道，20码的草坪将右侧的河口和左侧的沙丘分开。距离果岭346码的入口宽仅五码。这可能是高尔夫中最不完善的洞。

在都柏林南部，你会发现欧洲高尔夫球场，自1992年开放以来，已经足以与爱尔兰的任何球场相提并论——这意味着世界。它由帕特·鲁迪拥有，他是一位真正的高尔夫绅士，怀着建造一个链接球场的雄心，雇了一架直升机，飞越他的国家海岸，直到找到现在球场所在的奇妙沙丘系统。

他几乎是独自设计和建造了这个球场，在这个过程中创造了第七洞，这个洞在你脑海中如同与岳父母共进晚餐般挥之不去。第4杆，长470码，常客称之为“死刑走廊”。右侧有一条河流，发球台前有约180码的艰难越过，然后在到达果岭之前还有一个沼泽需要越过。它考验你游戏的每一个方面，尤其是那些你并不特别想被考验的方面。

鲁迪，作为一个不可思议的爱好者，无法停止。在创建前18洞时，他强迫自己放弃了两个本可以成为伟大洞口的设计——然后决定不管了，还是建了出来。所以现在他有一个20洞的球场，传闻他最近拒绝了一笔2500万美元的报价。

他为什么要接受呢，因为这是一个实现梦想的人。“这个俱乐部的政策，”他说，“是当第一批球员在早上8点到达时，俱乐部会温暖明亮，水壶会开着，并且在每天黄昏之前保持这种欢迎的氛围。”他做到了，欧洲球场没有比这里更好的高尔夫日了。

巴尔特雷，更确切地说，是位于都柏林北部的洛斯县，从未像它应有的那样在爱尔兰以外受到如此赞誉。这里是另一个真正的链接球场，极具挑战性，完全公平，并且前景令人兴奋。巴尔特雷在其第一个短洞拥有东部最大的“小沙坑”。尽管沙子的面积微不足道，但收集区域却很广泛，这使得开球的精准度至关重要。然而，整个球场的质量使得任何赛事，包括公开赛，都可以在这里进行，只要必要的基础设施到位。这一评估适用于爱尔兰的许多链接球场，当然也适用于接下来要提到的五个球场。

北方：缺失的链接

几乎每个人都知道皇家县唐高尔夫球场，从巴尔特雷出发，沿着爱尔兰海岸逆时针方向行驶即可到达。它的背景是穆恩山脉，“向海而倾”（正如那首歌所唱），并且在海报上的出现次数超过玛丽莲·梦露。也许，对高尔夫球手来说，它更美丽。

这门课程有一些令人惊叹的全景，2001年，杰克·尼克劳斯通过参加2001年英国老年公开赛填补了他高尔夫教育中的一个空白。县唐的盲打球洞比现代主义者认为的要多一些，但爱尔兰人以他们自己独特的逻辑指出，任何球洞只有一次是盲打。县唐是许多人最喜欢的球场，但在爱尔兰的民意调查中，它在整体质量方面被评为低于北爱尔兰北海岸的皇家波特拉什。

尽管如此，波特拉什常常被批评为创造中最好的16洞球场。它在16个最引人入胜的洞之后以两个不起眼的5杆洞结束——这些洞让你想一次又一次地打。最著名的是短的第14洞，称为“灾难”，因为这就是稍微推杆的开球所等待的。球会滑落60英尺到一个深坑底部，穿过石南和荆棘，找到你的球——然后你还得打它！在波特拉什，挑战和兴奋是同等的，还有一个即使在爱尔兰标准下也很温馨的会所。

波特斯图尔特，距离西边仅几英里，以拥有世界上最好的发球台而闻名。没有地方能让你以更大的期待感开始。球道在你面前诱人地延伸，低于你40到50英尺；眼睛可以看到沙丘的弯曲，延伸到班河；沙丘右侧的海滩延伸到大海，空气中弥漫着盐雾的气息。

波特斯图尔特现在有18个洞，位于欧洲伟大的沙丘系统之一，而不是在沙丘中有九个洞，在田野中还有九个洞。它的壮丽使得高尔夫在这样的环境中显得微不足道。以第七洞为例，这是一个轻微弯曲的左到右的洞，一个短的5杆洞，但仍然需要准确的开球才能有机会攻果岭。第二杆必须长且极其直，以避免右侧的深渊或左侧山丘上的窒息草。右侧错过果岭，你的球将落入一个巨大的草地凹陷中，陡峭而深，俱乐部为你建造了一条木质铁路枕木的楼梯以帮助你下去。（有27个台阶，大约是普通房子的两倍。）

接下来是巴利利芬，它位于突入大西洋的伊尼肖温半岛的尽头。这里有36个特殊的链接洞，坐落在巨大的沙丘中。例如，巴利布宁有36个沙丘洞，但其中18个很棒，另外18个即使用木棍也无法说服我去打。不过，巴利利芬有老洞和格拉谢迪，两个都很精彩——以至于尼克·法尔多看了一眼这个地方就想买下它。不过，他们仍然对他所出的价格嗤之以鼻。

格拉谢迪是由拉迪设计的，沿着缓坡走上漫长的第13洞，背后是盛行的风，然后转身欣赏美景，这是高尔夫的伟大乐趣之一。球道向后延伸，俯瞰整个海湾的景色，而在中间，格拉谢迪岩石就是巴利利芬的艾尔莎克雷格。有时你什么也看不见。巴利利芬有时会有阵雨——像拉布拉多那样呼啸而来。这不仅仅是雨，它可能是毁灭性的暴雨。但稍等片刻，它就会过去，然后四处的颜色会更加明亮和鲜艳，草地在每一侧都更加翠绿。

不久前，巴利利芬还是一颗未被发现的宝石。克鲁特岛（发音为“critch”）幸运的是仍然如此。当然，它未被发现的原因之一是它几乎无法被发现。事实上，你需要一张恰如其分的发现地图才能找到克鲁特，它只在最后一条通往那里道路的路标上出现。

但不要绝望，也不要放弃。只有九个洞，或许没有一些大俱乐部的原始状态，克鲁特拥有令人振奋的风景和一个短洞，作为测试和乐趣都能击败佩布尔海滩的第七洞。在伟大的三杆洞的殿堂中，只有赛普拉斯点的第16洞提供任何竞争。神奇的第六洞沿着岩石海岸线延伸，发球台和果岭之间有一个拱门，海洋在其中涌动，还有两个小湾，海水在其中涌动，造成你脚下的泡沫混乱。它只有150码长，但在盛行的风中可能需要用五号木打，或者如果有微风在你身后，则可以用精心打出的九号铁。

这是一个充满戏剧性的洞，值得专程前往克鲁特打球。这样说的危险在于，你可能会贬低其他洞，特别是322码的第七洞。在这里，位于一个俯瞰遥远无人岛和海洋的高起发球台下，远处的岬角和延伸到纽芬兰的广阔天空之间，蜿蜒的球道和具有挑战性的第二杆交织在一起。这是一个在任何其他球场上都会被歌颂的洞。可惜，在克鲁特，它只是第六洞之后的一个洞。

西海岸：高尔夫的馈赠

爱尔兰的西海岸是高尔夫的伟大圣地。这里有着丰富的资源，拥有如此多美妙的球场，以至于我们不得不轻描淡写地略过恩尼斯克朗、罗斯斯角、康尼马拉和多尼戈尔等球场，只是短暂地向一些高尔夫的圣殿致敬：巴利布宁、拉欣奇、特拉利和沃特维尔。全世界都知道最后四个球场，没有自尊的高尔夫球手应该在去世前没有打过它们，或者说前面提到的四个球场。

但还有其他同样值得的球场，它们尚未迎合游客的节奏。例如，卡尔内因其孤立而受到保护，因为要到达那里，你必须经过数小时的荒凉，穿越沼泽或山地。当你像哥伦布的船员一样，认为自己快要掉下世界的边缘时，贝尔穆莱特半岛便出现在视野中。

在这片位于常常狂暴的大西洋和宁静的布莱克索德湾之间的土地上，坐落着卡尔内高尔夫俱乐部，专门为将高尔夫业务带到这个偏远的地方而建。这里有高耸的沙丘、宽广的沙丘、陡峭的沙丘——所有这些都是致命的沙丘——在它们之间蜿蜒的球道上保持在安全区域是个非常好的主意。后九洞令人惊叹，短小的第14洞拥有一个如同电影布景般的发球台：远处是内菲恩贝格山脉，身后是深蓝色海面上纯白的海浪。这里有一片金色沙滩，疯狂地被海岸岩石铺成，天空与海洋无缝连接。深呼吸，仔细看看，因为接下来有严峻的挑战在等待着。

在最后的冲刺阶段，Carne有一系列阿利斯特·麦肯齐所称的“英雄式击球”，在最后四个洞中三次击球超过220码的飞行距离将会有所帮助。这里不仅是一个美丽的地方，也是一个伟大的考验。能够接近自己差点的球员将会感到自豪——而且可能还会更富有。

Carne位于一个盖尔特赫特地区，这是爱尔兰的一个地区，第一语言很可能是盖尔语，球场周围的标志反映了这一点。例如，抵达时，男士们会去“Seornra Nabh Fear”（男士更衣室），而在球场上则张贴着“Deisign an scraithin”的劝告，翻译为“更换草皮”。

Ceann Sibeal也位于一个盖尔特赫特地区，位于丁格尔半岛的尽头，和Carne一样，不容易到达。但它对坚持的回报是多么丰厚。上帝赐予他们一些即使在爱尔兰也能找到的最优质的草皮——细叶、坚韧的草地早熟禾草，典型的链接高尔夫，无论你是否希望，它总是似乎能将球向前弹跳。它提供了最佳的打球表面，尤其是在Ceann Sibeal。一位爱尔兰高尔夫联合会的主席曾形容它为“你所踏上的最佳草皮”。

Sibeal只有6696码长，但当风声不止时，这已经足够成为一座高尔夫球场。这是因为有一条小溪，巧妙地利用，在12个洞中发挥作用，使决策变得比说盖尔语还要困难。球场三面被高耸的山丘环绕。海洋在视线之外时，仍然在耳边可闻。如果你在日落时分在球场上，准备好被美景震撼，因为你从未见过的颜色将填满天空。

最后，强大的小杜克斯。小，是因为它仅仅超过6000码；强大，是因为世界上很少有地方被如此多的美丽景色所环绕。一侧的背景是麦基利库迪山脉和卡兰图希尔，这是该国的最高点；另一侧是最终形成丁格尔湾的河口。光线非常好，为你面前展开的全景增添了清晰度。

高尔夫基本上和以前一样，实际上比看起来要难。比如第三洞，是一个300码的四杆洞，顺风而下，好的开球可以接近果岭。但不太可能上到果岭上，因为推杆区是抬高的，果岭就像一顶圆顶礼帽的顶部，即使是一个打得很好的切球也可能会回到你的脚边。这并不是一个轻松的四杆洞。

也许最大的挑战是如何在如此美丽的景色面前保持专注。一位男子，努力寻找形容杜克斯的词语，最终说：“只有一种方式来描述它——那就是在每个方向上都是无法形容的。”在这几句话中，他代表了所有爱尔兰高尔夫。

大卫·戴维斯在伦敦的卫报担任高尔夫记者已有20年，并自1966年以来一直在报道高尔夫。他最近为高尔夫文摘撰写的关于塞尔吉奥·加西亚的故事于1999年10月发表。