民调中的布什：血与钱 - 彭博社

作者：理查德·S·邓汉姆

我必须承认，我对最近的民调感到惊讶，这些民调显示布什总统在其总统任期内处于最低谷。现在，我是一个民调迷，这意味着我知道民调只是时间的快照，通常会受到当天坏消息头条的影响。尽管如此，布什总统在11月14日发布的盖洛普民调中51%的工作支持率，以及他在同期CBS新闻民调中几乎相同的50%支持率，对于我们这些认为经济改善会帮助乔治·W·布什从自5月那些海军水手在亚伯拉罕·林肯号航母上展开臭名昭著的“任务完成”横幅后开始的民调下滑中恢复的人来说，都是意外的。

总统在经济上的支持率上升，但他整体的工作表现评分却下降。这到底是怎么回事？布什的问题在于，美国人就是不认为伊拉克的任务已经完成，越来越多的人在怀疑布什团队是否有一个可行的计划来打击叛乱，并将美国士兵从伊拉克沙漠中的爆炸死亡中解救出来。2003年的伤亡人数在这一点上对选民来说比他们口袋里的额外钱更重要。

正如他们在电视上所说的，让我们来看一下录像带……呃，民调数字。

性格问题。

CBS新闻民调发现，50%的选民认为伊拉克的局势正在恶化——是5月时24%的两倍，也是自萨达姆倒台以来最悲观的结果。只有31%的美国人——而且只有45%的共和党人——表示布什对战后伊拉克有明确的计划。60%的人认为政府在寻找解决方案时显得无能为力。

美国人仍然相信布什是一个有品格的人，但他们现在也看到了性格缺陷：53%的人表示布什在为战争辩护时“主要是在撒谎”或“隐瞒重要元素”。

在他对外政策的表现上——长期以来一直是布什的最高评分之一——总统现在的评分充其量也只是一个弱B。11月4日至6日的Ipsos公共事务民调发现，51%的美国人赞成总统对外政策的处理，低于2002年第三季度的70%和911事件后的高峰83%。在一个深度分裂的国家，50%左右的评分并不算差。但对于一位在2001年至2002年间持续获得高分、打破了肯尼迪和罗斯福之前记录的总统来说，这无疑是一个巨大的下滑。

错误中走向胜利？

正如麦克阿瑟将军，这位另一位阳刚的指挥官，曾著名地说过：“没有胜利的替代品。”这正是总统所需要的——胜利，无论它如何定义。它可以是新伊拉克宪法的批准，权力移交给亲美的伊拉克人，压制反美抵抗，或萨达姆·侯赛因和/或奥萨马·本·拉登的死亡。

如果民主党提名一位被认为远离主流的候选人，以至于大多数美国人不相信他能有效地担任强有力的总司令，布什在政治上也可能会得救。（共和党策略家们确信，领先的候选人霍华德·迪恩可以被塑造成一个麦戈文式的和平主义者。）但如果巴格达及其他地方的局势继续恶化，总统的噩梦可能是一个由外交政策主导的选举，他需要抵御来自一位退役四星将军（韦斯利·克拉克）或一位荣誉越战老兵（约翰·凯瑞）的攻击。

虽然无法预测，但我的直觉告诉我，如果布什政府在明年11月之前能够意外地取得胜利，美国人将会原谅他们在战后规划上的缺失。

光环效应。

如果伊拉克的情况良好，那么总统就有机会利用经济的改善。民调显示，美国人尚未相信繁荣即将到来，但有一种谨慎的感觉，认为国家已经转折。

CBS民调显示，半数国家认为经济良好，较一个月前的45%有所上升。更多的美国人认为经济在好转，而不是担心经济在下滑。Ipsos民调给总统在处理经济方面的支持率为49%——虽然不算出色，但仍然是自去年春季战争光环效应带来暂时激增以来的最佳表现。

有理由相信，如果2004年初第三季度国内生产总值增长的7.2%的强劲增长得以重现，布什将会获得选民更多的认可。毕竟，大多数现代选举（但不包括2000年的选举）都是基于经济问题来决定的。不过，总统必须想办法让美国摆脱中东的血腥混乱，否则今天的民调可能预示着更多的麻烦即将到来。

Dunham是商业周刊华盛顿分社的白宫记者。请在商业周刊在线上关注他的华盛顿观察。

编辑：道格拉斯·哈布雷希特