与迈克·凯泽的对话 - 彭博社

在商业或高尔夫球场上，迈克·凯瑟始终逆流而行。在1970年代，当贺卡巨头如Hallmark仍在光滑的纸张上写着甜腻的祝福时，二十多岁的凯瑟推出了机智、环保的贺卡，迎合了婴儿潮一代的情感。当凯瑟，这位热爱高尔夫的人，决定尝试建造球场时，他拒绝了人造的设施，如高架果岭。相反，他选择创建复古的欧洲链接风格球场，让爱好者可以“享受真正的高尔夫”。

正如他位于芝加哥的回收纸贺卡公司Recycled Paper Greetings Inc.颠覆了陈旧的贺卡行业，凯瑟的复古球场也在高尔夫界引起了轰动。在头四年中，位于俄勒冈海岸的班登沙丘和太平洋沙丘获得了热烈的好评。高尔夫评论家表示，这两座球场是世界上最好的双球场之一。

凯瑟在青少年时期就迷上了高尔夫，夏天在布法罗的一座球场担任球童。作为阿默斯特学院的英语专业学生，他偶然发现了他开玩笑说的“足够糟糕让我能参加的四五个大学高尔夫球队之一”。他的顿悟发生在1980年代，当时一位朋友带他去新泽西的松谷和费城附近的梅里昂高尔夫俱乐部，这两座传奇球场因其自然美和设计而受到推崇。“这两座球场让我迷上了高尔夫建筑，”凯瑟说。

在1980年代末，凯瑟在他位于密歇根湖的夏季住所附近建造了一座私人九洞球场，随后开始在东海岸寻找适合链接风格度假村的地点。当他快要放弃时，一位听说他在寻找地点的俄勒冈房地产经纪人打电话建议他查看班登的1200英亩海滨土地，这个被抑郁的伐木村庄位于加利福尼亚北部一个小时的路程。凯瑟飞过去——一周后，他签署了以250万美元购买悬崖上方100英尺的物业的协议。

他雇佣了一位年轻的苏格兰建筑师，大卫·麦克莱·基德，在凯瑟的指导下，简单地按照自然地形规划了班登沙丘。“我们从来没有把任何东西写在纸上。我们只是建造它，”基德说。为了真正的链接体验，凯瑟规定班登和太平洋沙丘都是“步行”球场，提供球童——高尔夫球车除非是非常需要的情况下是禁止的。

在一个九月下旬的下午，凯瑟与基德、我自己和吉姆·哈利——负责实际施工的“塑造者”——在班登沙丘开球，显然这位58岁的老板已经熟练掌握了链接高尔夫。他主要在果岭上打短推杆，且不止一次地在距离果岭边缘20英尺的地方使用他的肚子推杆。他还大多数情况下用低击球挥杆——半挥杆，双手在球杆前面。这是为了确保球保持低飞，躲避从太平洋吹来的旋风。“这是一种悲伤的讽刺，但我觉得这些球场毁了我的挥杆，”凯瑟开玩笑说，他的差点是12。“我和朋友们打其他球场，他们会说，‘嘿，为什么你不在开球时跟进呢？’”

无论你怎么打，在班登沙丘，自然常常会占上风。在第二洞，一个上坡的155码标准洞3，风把凯瑟的开球打短，埋在了沙子和厚厚的爱尔兰荨麻中，这些荨麻沿着大部分球场生长。凯瑟最终选择掉球并罚一杆，即使是切球和两推，他也以双柏忌结束。转场时他打了50杆，后九洞的运气有所改善。特别是，他的低飞球在131码的第15洞派上了用场。由于迎风，需要多打三根球杆。当其他人将开球打得偏离果岭时，凯瑟打出一记低飞的开球，滑过周围的土丘，刚好越过果岭。其他人都在争取挽救5杆或6杆，但凯瑟切球上果岭并两推得到了柏忌。他的总杆数为94杆——比个人最佳少了13杆——考虑到风和班登沙丘的坡度评级为141，这个成绩是相当不错的。

尽管他已经有第三个球场在筹备中，凯瑟在晚餐时承认他对创建一个以原始的长岛利多高尔夫俱乐部为模型的球场感到着迷，该俱乐部在第二次世界大战期间被海军征用海滨土地时受到了损坏。“从经济上讲，我们这里不需要超过三个球场，”凯瑟说。“但复兴原始利多俱乐部的想法激励着我的灵魂。”正如他的前两个链接球场所展示的，凯瑟最希望的就是将球场设计——以及高尔夫运动——带回其根源。

作者：迪恩·福斯特