股票收盘下跌 - 彭博社

股票在周二以亏损收盘，因为美国美元暴跌，市场对美国、中国和欧洲之间贸易摩擦的担忧加剧。欧元在下午的货币交易中达到了1.196美元的历史高点。

道琼斯工业平均指数下跌86.67点，或0.89%，至9,624.16。纳斯达克下跌27.86点，或1.46%，至1,881.75。更广泛的标准普尔500指数下跌9.48点，或0.91%，至1,034.15。

在交易结束时，交易员们已经开始关注周三的交易，因为另一批大公司将公布财报。其中包括计算机和打印机制造商惠普（HPQ），电信服务提供商西部电信（Q），商业软件出版商Intuit（INTU）和Petco（PETC），一家宠物用品零售商。

在周三的经济方面，投资者将获得关于10月份新房建设的消息，预计将显示出与9月份的速度相比略有放缓。根据经济研究公司MMS的数据显示，美国的住房开工率预计将从1.89百万单位放缓至1.86百万单位的年化率。

周二，因布什政府决定不撤销钢铁关税并对中国纺织品实施新配额，市场对与中国和欧洲的贸易争端升级感到担忧。美元的下跌可能被视为对美国股票的不利，因为这可能导致投资者质疑以美元计价资产的价值。

在华尔街，投资者们急于获取更多关于监管机构是否正在调查主要投资银行为 房利美 (FRE ) 安排交易的线报，这些交易人为地降低了该抵押贷款公司在需要报告巨额衍生品收益的季度的收益。

在周二的经济新闻中，美国消费者价格在十月份保持不变。然而，剔除食品和能源价格的消费者价格指数核心读数上涨了0.2%，高于预期的0.1%。但经济研究单位MMS国际表示，这则消息预计不会对市场产生影响。

在股票新闻中，家居改善零售商 家得宝 (HD ) 的季度利润增长了22%，超出预期。

办公用品连锁店 史泰博 (SPLS ) 表示，由于强劲的返校季对办公用品、家具和商业机器及服务的需求，其季度收益增长。

安捷伦科技 (A ) - 新闻，生产电子和测试设备的公司，报告称由于成本削减抵消了收入下降，季度利润有所增长。

而 萨克斯 (SKS )，经营百货商店，报告称由于税收抵免，季度收益大幅上升。

美林证券将 通用电气 (GE ) 的投资评级上调至“买入”。这家投资银行预测，该综合企业将在经历四年的相对平稳利润后，重新实现两位数的年度利润增长。

与此同时，制药公司MedImmune（MEDI），提醒华尔街其2003年收益将低于分析师预期，因为FluMist的销售低于预期，这是一种与Wyeth（WYE）共同营销的鼻用喷雾流感疫苗。

随着共同基金丑闻的持续发酵，美联储主席艾伦·格林斯潘和美国财政部长约翰·斯诺向国会发函，敦促对任何被定罪的共同基金官员迅速惩罚。

财政市场

债券在周二下午交易中小幅上涨，保持了安全的买盘，尽管美国美元大幅下跌。但MMS国际指出，外国对美国投资的需求下降可能会提高收益率。短期债券在美联储官员表示随着去通货紧缩威胁的减弱，中央银行的政策立场将开始改变的评论后表现不佳。

在其他经济新闻中，美国BTM/UBSW连锁店销售指数在截至11月15日的一周内下降了0.8%，此前一周上涨了1.2%，经济研究单位MMS表示。然而，从同比来看，动能从之前的5.8%上升到强劲的6.2%。销售据报道“参差不齐”，尽管寒冷的天气确实帮助了季节性服装销售。该行业正在为下周传统假日购物季的开始做好准备，MMS表示。

世界市场

欧洲股市在周二收盘时下跌，此前在前一交易日出现抛售。

伦敦金融时报-股票交易所100指数上涨15.80点，或0.36%，至4,354.70，因为英国的通货膨胀率在10月份意外下降至10个月来的最低水平。无线公司沃达丰在提高股息和宣布股票回购后股价上涨。

在巴黎，CAC 40指数下跌6.38点，或0.19%，至3,352.92。一些交易员对法国9月份的经常账户盈余缩小34%感到不安。上涨的股票包括泰雷兹、阿尔斯通和家乐福。

德国DAX指数下跌8.26点，或0.22%，至3,666.28。对于联邦统计局报告德国就业在第三季度上升的消息，市场反应平淡，因为经济增长稳固。

亚洲股市收盘上涨。日本日经225指数上涨110.22点，或1.13%，收于9,897.05，得益于寻求低价的投资者，在昨日大幅下跌后。尽管没有具体消息，但NTT（+2.79%）和索尼（+1.86%）等大盘股开始吸引买家。

在香港，恒生指数上涨30.24点，或0.25%，收于12,027.26。