韩国：大规模接入电池 - 彭博社

小心，日本。可充电电池正在跟随内存芯片和平板显示器前往韩国。曾几何时，日本在这两个领域占据主导地位，但韩国公司找到更有效的市场和制造产品的方法。现在电池似乎也朝着同样的西行方向发展。韩国电子技术研究院首席分析师申灿勋预测：“在五年内，韩国公司将夺取电池行业的领导地位。”

自1999年以来，韩国公司已投入超过10亿美元用于制造为手机、笔记本电脑、MP3播放器以及几乎所有其他电子设备供电的电池。领头的是电子元件制造商三星SDI，三星集团的一个单位，以及LG化学，LG集团的第二大单位。 财阀。在各自的设施上花费超过3亿美元后，这两家公司如今在全球30亿美元的电池市场中占据近20%的份额，是去年份额的两倍。到2005年，他们计划将产能增加一倍以上，每家公司预计至少拥有20%的市场份额。“我们正在将多达10%的电池收入投入研发，以超越日本，”LG化学的高级经理申成均说。

这种转变部分可以通过韩国迅速进入手机市场来解释。现在全球四分之一的手机在该国生产。三星和LG——全球第三和第五大手机制造商——在今年前九个月共售出5900万部手机。其中大约一半的本地生产手机配备了韩国制造的电池。此外，SDI和LG化学还为其他主要手机制造商提供量身定制的电池。

韩国政府也在提供帮助。八月份，首尔将电池选为希望推动国家经济增长的10种战略产品之一。已经拨出15亿美元用于发展这些战略产业，同时电池生产所需材料和设备的进口关税已减半至4%。“如果半导体和液晶显示屏是手机的大脑和面孔，那么电池就是心脏，因此这是韩国人自然要进入的领域，”韩国电池研发协会主任宋明浩说。

中国挑战

韩国的成功也得益于日本电子巨头的困境。作为最大的电池制造商，三洋依然强劲，但第二大索尼公司（SNE）正在对其电子业务进行改革，分析师预计该公司将把电池生产的重点放在为自己的产品提供电池，而不是向外部销售。

韩国未来面临的真正挑战可能来自中国。即使SDI和LG化学从日本手中夺取市场份额，中国电池制造商比亚迪已经占据了15%的市场份额。随着越来越多的电子产品在中国制造，其他中国公司肯定会跟随比亚迪。

另一个潜在的破坏者：所有这些竞争正在压低价格。自1990年代中期以来，锂离子电池的成本每年下降10%到20%。尽管如此，所有进入这个行业的人都在押注，随着消费者购买越来越多的电子产品以便于随身使用，他们将需要更多更好的电池。因此，幸存者将是那些持续投资于研发并建立所需生产设施以实现规模经济的公司。“这是一个财阀能够最好地参与的游戏，”首尔的友利证券公司技术分析师崔锡波说。所以预计韩国人将继续向前推进。

由月光·伊尔欢在首尔