对于投资者，受祝福的与被烹饪的 - 彭博社

作者：阿梅伊·斯通

过去三年对投资者来说是痛苦的。他们经历了痛苦和惩罚，股票下跌，顶级企业首席执行官被揭露为贪婪的家伙，腐败和利益冲突困扰着金融界。但就像1621年朝圣者在普利茅斯经历艰难时期后终于获得成功的丰收一样，投资者现在也有理由庆祝。经济正在蓬勃发展，股市今年上涨了20%，而且看起来至少有一些投资界的恶棍正在得到应有的惩罚。

在这个季节的精神下，《商业周刊》在线推出了首届感恩节奖项。奖项分为两个类别。我们的朝圣者骄傲奖颁给五位为股东权益而奋斗的个人。虽然听起来可能有些尖锐和自以为是，但这些人早在我们意识到需要他们之前，就已经是投资者的坚定倡导者。

然而，由于企业和金融丑闻的时代并没有消失，我们还提出了第二个奖项类别：烤火鸡。不幸的是，这是一个竞争更为激烈的类别——如果我们遗漏了您最喜欢的骗子，我们深表歉意。对我们来说，火鸡象征着贪婪、愚蠢，以及在后安然时代对伦理的无视。

那么，不再赘述，朝圣者骄傲奖颁给：

• 艾略特·斯皮策，因为他有勇气在华尔街建立的权威面前挺身而出，而我们认为在华盛顿执法的证券监管者实际上却在进行永久的咖啡休息。斯皮策的办公室首先发起了对华尔街公司研究与投资银行部门之间利益冲突的攻击。现在他正在揭露共同基金行业的腐败沼泽。尽管因越权而受到批评——毕竟他“只是”纽约的检察长——斯皮策仍然证明，往往需要来自行业外部的人来介入并清理行业。

• 梅瑟·布拉德，因为他是共同基金世界的披风骑士。作为非营利股东倡导组织基金民主的创始人和主席（他还是密西西比大学法学院的金融教授，并在1990年代末担任证券交易委员会的助理首席顾问），布拉德不懈努力，推动更强大的基金董事会、降低费用和更频繁地披露持股。他在斯皮策开始关注这一问题之前，就已开始抵制市场时机的传播，他那种毫不留情的风格让斯皮策看起来像只小猫。如果行业没有预见到他的到来，现在他们都认识他了。

• 内尔·米诺，因为她是良好公司治理的女王。作为专注于公司治理问题的投资研究机构“公司图书馆”的主席，她从不犹豫地批评美国一些最强大的董事会。最近，她呼吁对纽约证券交易所董事会进行改革，原因是其向前主席迪克·格拉索支付了1.4亿美元的赔偿。“他应该辞职，董事会也应该辞职，”她在格拉索的高额薪酬被揭露后于九月说道。米诺的言辞犀利，她的言论和著作揭露了国家一些最高级别的高管之间的冲突和权力滥用，而她常常认为这些高管的薪酬过高。

• 杰克·博格尔，因为他创立了一家将股东放在首位的共同基金公司。先锋集团仍可能与正在蔓延的共同基金丑闻有关——但我们真心怀疑。该机构成立于25年前，由博格尔创立，旨在为小投资者提供低成本、无冲突的投资选择。自1999年退休以来，博格尔通过书籍、演讲和随时接受媒体采访，继续为小投资者发声。“感谢杰克·博格尔有勇气为正义发声，”基金研究公司晨星的总裁唐·菲利普斯（他自己也是“朝圣者的骄傲”的亚军）最近对《商业周刊在线》表示。我们完全同意。

• 阿瑟·莱维特，因为他在1990年代末牛市的荒野中发出孤独的声音，呼喊着上市公司的会计问题严重失控。在1993年至2000年担任SEC主席期间，莱维特为改善对股东的披露和反对会计公司利益冲突而英勇奋斗。直到安然和世界通讯的出现，才让我们所有人看到他是多么正确，他在改革呼吁中只取得了一半的成功。

烤火鸡奖颁发给：

• 丹尼斯·科兹洛夫斯基，因为他显然将企业贪婪推向了几乎无法理解的程度。这位前泰科董事长目前因涉嫌欺诈股东数百万而接受审判。检察官指控他使用公司资金为他的纽约公寓购买了价值6000美元的淋浴帘和2000美元的伞架，并且还为他的妻子举办了一场耗资210万美元的奢华生日派对，派遣了模特穿着托加服装。那真是一本历史书上的差旅费用报告。

• 迪克·格拉索，因为他仅仅为了金钱而浪费了自己作为纽约证券交易所主席的遗产。格拉索的重大失误是没有意识到，在2003年，140万美元的薪酬对于他作为世界上最重要的证券交易所的首席管理员（哦，对了，还有顶级监管者）的工作来说显得有些过于奢侈。现在他的职业生涯停滞不前，他有很多时间来思考这一点。

• 理查德·斯特朗，因为明显滥用小投资者的信任，这些投资者将他们的储蓄存入他创办的基金中。值得注意的是，这位前斯特朗基金的主席似乎不明白为什么他不应该通过在自己管理的基金中频繁交易来为自己赚取一些额外的钱，这直接损害了他自己基金的股东。尽管他承诺会补偿基金的额外费用，并已辞去这些基金的主席职务，但他更进一步，未能辞去在斯特朗资本管理公司的职务，该部门为基金聘请投资组合经理。他应该受到谴责。

• 玛莎·斯图尔特，因为据称试图在股票价格过高时逃脱。这个家居女王据称在2001年底被朋友、ImClone创始人塞缪尔·瓦克萨尔提醒后，出售了她在ImClone（IMCLE）的股份（斯图尔特，作为前经纪人，应该更明智一些）。

近两年后，她试图摆脱困境的努力仍然让她陷得更深。最近，她的律师试图通过声称第一修正案保护来撤销她即将到来的刑事审判中的一项指控。法官在11月18日裁定没有这样的运气。局势愈发紧张。

• 肯·莱，因为在安然公司一切顺利时声称自己功劳巨大，直到一切出错时却声称自己没有任何责任。到目前为止，莱在避免与他作为安然首席执行官的前职务相关的刑事指控方面做得相当出色，但投资者无法忘记他是那艘灾难性搁浅船只的船长。莱在哪里？随着他几位同事的认罪协议逐渐增多，我们只能希望很快会找到答案。

斯通是《商业周刊在线》的副编辑，作为《街头智慧》专栏作家报道市场，并在她的《共同基金专家》专栏中报道共同基金