评论：中国：在自信背后，脆弱 - 彭博社

对于中国总理温家宝及其顾问们来说，十二月初无疑是华盛顿首次亮相的良好时机。温的访问将在他和胡锦涛总统接管中国约一年后进行，他们因其轻松的风格赢得了广泛赞誉，这与前共产主义领导人的帝王气派形成了鲜明对比。随着中国经济蓬勃发展，国家因首次载人航天飞行而充满自豪感，温作为一个变化更大、更自信的中国的代表，似乎会受到热烈欢迎。

不幸的是，对于温来说，剧本的最后时刻的添加使得他12月8日到达的时机远不如预期。11月中旬，在发布显示与中国的贸易逆差飙升的数据显示后，美国宣布对中国制造的服装实施配额，并对中国电视征收关税。而在11月23日，北京最喜欢的候选人在香港的市政选举中以压倒性优势输给了支持民主的对手。

尽管中国的新自信令人瞩目，但该国仍面临一系列问题，这些问题可能会轻易绊倒其新领导人。在离开北京之前，温对华盛顿的配额表示震惊，中国取消了一项原本计划在美国下高调订单的贸易代表团。但温除了做一些象征性的姿态外无能为力。谈到与美国的谈判时，“显然，中国并没有太多的筹码，”高盛（GS）香港的董事总经理经济学家胡祖六说。

考虑一下高度敏感的就业问题。乔治·W·布什实施了配额——针对胸罩和浴袍等商品——以争取那些担心制造业工作流失到中国的选民的支持。但温家宝无法承受贸易战：他面临的失业问题让布什的看起来微不足道。在美国，自2000年10月以来，270万个制造业岗位消失了。中国每年因国有企业的重组而失去这么多工作岗位。

同样，中国与美国之间巨大的540亿美元贸易顺差掩盖了一个重大弱点：北京与亚洲贸易伙伴日本、台湾和韩国的不断上升的赤字。例如，第一国际电脑公司（First International Computer Inc.），一家台湾的个人电脑及其组件生产商，去年销售额为30亿美元，现在在中国生产一半的台式电脑和几乎所有的主板。“大规模生产已经转移到中国，”FIC副总裁约翰·维列霍（John Villejo）确认道。但尽管出口激增，中国前40大出口商中有一半是外资拥有的，许多此类制造商使用的零部件是进口的。

然后是中国低估货币的问题。温家宝可能会听到布什关于人民币的诸多意见，部分原因是政府希望向选民展示其在贸易赤字问题上是认真的。温几乎可以肯定会坚持立场。中国领导人喜欢弱势货币，因为这有助于出口。但这也可能使国家面临危机。廉价货币推动了中国信贷的激增。这可能导致过度投资。让人民币升值并放松货币管制将通过鼓励资本流出中国提供一个逃生阀。弱势人民币“显然吸引了投机资本，”ING金融市场亚洲首席经济学家蒂姆·康登（Tim Condon）警告道。

温的烦恼不仅仅是经济问题。北京和台北之间的火花再次飞溅。在香港选举结果令人失望之后，中国必须在明年的选举之前赢得选民的支持，以便选出新的城市立法机构，否则反共民主派将获得控制权。政治学家迈克尔·E·德戈利尔对此感到担忧，他说：“如果那个派系获得主导地位，那么我们就会面临真正的问题。”香港浸会大学的教授德戈利尔说道。仿佛温家宝已经没有足够的问题了。

布鲁斯·艾因霍恩