伊拉克的机会时刻 - 彭博社

作者：斯坦利·里德

捕获被罢免的伊拉克领导人萨达姆·侯赛因无疑是一个里程碑式的事件，这可能会成为稳定这个动荡国家努力的转折点。尽管关于抵抗美国占领的确切性质仍然存在巨大疑问，但负责一系列爆炸和枪击事件的主要人员似乎都是前政权的支持者。萨达姆的被捕无疑会让这些人感到沮丧，他们大多来自巴格达北部和西部的逊尼派穆斯林地区。

首先，他们会震惊地发现萨达姆选择了温顺投降，而不是像他所鼓励的那样与美国人战斗到底。其次，在他今年早些时候被杀的两个儿子乌代和库赛之后，他的拘留将粉碎巴阿斯政权近期复辟的任何希望。那些进行攻击的人现在必须问自己，是否还有必要冒着生命危险去追求看起来越来越无望的事业。

问题在于，美国是否能够利用这一突破来纠正其入侵后政策中的缺陷。仅仅捕获萨达姆是不够的。尽管伊拉克在过去几十年里的国家表现糟糕，但民族主义情绪在伊拉克人中比布什政府在三月入侵前所估计的要强烈得多。叛乱分子已经利用这些情绪数月之久。

更高的薪水。

减少由民族主义驱动的抵抗的唯一方法可能是降低美国的影响力，并将更多权力交给伊拉克人。这正是美国试图通过承诺在明年夏天之前将相当大的权力转交给伊拉克人，并培训数万名伊拉克军警来实现的。美国还计划向伊拉克经济注入大量资金。目前，低级别公务员的薪水已经提高了十倍以上。这种涨幅必然会改善公众情绪。

在伊拉克并非一片悲观。北部的库尔德主导地区在政权垮台后保持平静并繁荣发展。市场货源充足，住房建设蓬勃发展，除了庆祝萨达姆被捕的欢欣鼓舞的伊拉克人外，唯一携带武器的人是那些被授权这样做的人。几天前，从库尔德城市伊尔比勒到石油城市基尔库克，再到美丽的山谷城镇苏莱曼尼亚的主要道路上，交通繁忙，人们正常地进行日常事务。

真正的考验将出现在美国将越来越多的责任交给伊拉克人时。到目前为止，由首席美国管理员保罗·布雷默任命的一组高级伊拉克人组成的治理委员会保持了统一的立场。但布雷默迄今为止在很大程度上做出了重大决策。当权力的利益更大时，争夺它的诱惑将会增加。

威胁的情景。

周边国家的首都对此持有复杂的心情。没有阿拉伯领导人会对摆脱萨达姆感到遗憾，一些国家——例如科威特——无疑在享受看到他被羞辱的场面。但其中一些更为压制的国家必须对有一个同类被驱逐并被监禁，最终意图将其审判以应对人权侵犯和战争罪行的先例感到担忧。

到目前为止，只有科威特、卡塔尔和约旦在帮助伊拉克方面表现得特别积极。科威特不仅是早期军事行动的主要集结地，还已经提供了约10亿美元的经济援助。卡塔尔，这个位于阿拉伯半岛的小国，曾是美国在海湾地区军事总部的中心，现在仍在提供支持。约旦则提供后勤支持，包括计划培训500名伊拉克警察。

其他阿拉伯国家正在关注局势的发展。对于叙利亚甚至沙特阿拉伯这样的政权来说，伊拉克的混乱局面并不是坏事。他们可以说：“我们警告过干预阿拉伯国家的危险。”

然而，尽管成功的民主伊拉克看似遥不可及，但对叙利亚和沙特政权来说，这将是更具威胁的局面。现在，萨达姆的被捕使得这一情景比八个月前伊拉克人欢呼萨达姆雕像倒塌时更有可能变得清晰。

里德，*《商业周刊》*的伦敦分社经理，拥有丰富的中东报道经验，刚于12月10日结束对伊拉克的访问

编辑：道格拉斯·哈布雷希特