萨达姆的被捕让民主党陷入混乱 - 彭博社

作者：李·瓦尔查克

自从巴格达沦陷以来，“萨达姆在哪里？”就成为了民主党的口号。当该党的总统候选人聚焦于布什政府在战争后清理工作中的困境时，军方未能找到被推翻的伊拉克独裁者，成为了乔治·W·布什失败的外交政策愿景的象征。

现在，美国特种部队在提克里特附近发现了躲藏在洞里的萨达姆，这位伊拉克暴君迅速被剃去了浓密的胡须。同样迅速，民主党人也被削弱了——失去了看似必胜的选举议题。

民主党领跑者霍华德·迪恩在国家安全方面感到足够自信，于是在12月15日安排了一场在洛杉矶的重大外交政策演讲。这位前佛蒙特州州长计划详细阐述他对一种温和新外交政策的愿景，这种政策建立在复杂的国际联盟编织之上。这与布什的强硬单边主义形成了鲜明对比，无论其现实性如何，它代表了民主党在面对一种非常规新威胁时寻求旧真理和更古老联盟的主流思维。

精准打击。

好吧，你可以打赌，迪恩的演讲撰稿人，这支习惯于撰写激昂演讲辞的团队，这个周末加班加点，调整他们英雄的语气。事实上，在萨达姆被捕的消息传出后的几个小时里，迪恩发布了一份——对他来说——出乎意料的低声新闻稿，赞扬美国军队，同时要求立即国际化伊拉克任务。退役北约将军韦斯利·K·克拉克对此表示赞同。在得知伊拉克局势的戏剧性转变后，克拉克毫不含糊地称赞这次捕获为一次胜利。

虽然反恐战争远未转机——首先，一个名叫奥萨马·本·拉登的人仍然在某处潜伏——但在伊拉克的突破将像一记重击一样袭击已经缺乏议题的民主党阵营。

在短期内，这条消息将掩盖对民主党竞选的报道，并给总统的民调带来提振。民主党人对布什的反恐行动的嘲讽将不得不大幅减弱，大多数党内候选人将抓住无法抓住本·拉登的事实，作为政府仍在错误的地方追逐错误目标的证据。

为时尚早，不宜得意忘形。

目前，迪恩及其团队所能做的最好事情就是重申两个长期以来的要求：白宫应加快将伊拉克移交给伊拉克人民的时间表，并让北约和联合国在这一任务中发挥重要作用。随着伊拉克人意识到萨达姆确实已经离去，主题A实际上可能会发生（见BW在线，2003年12月15日，“伊拉克的机会时刻”）。但主题B却与一个棘手的现实相悖。大多数盟友不想与伊拉克的动荡局面有任何关系，他们不愿意因该地区的伤亡而承受国内的压力。

当然，在萨达姆被捕的庆祝活动开始时，必须表达一个重要的警告：现在还远远不够早，不宜挂出“任务完成”的标语。首先，必须迅速显现出萨达姆的被捕削弱了巴斯党游击战争的核心，并说服独裁者的忠实追随者结束斗争。

如果相反的情况发生——愤怒的圣战者从整个伊斯兰世界涌入伊拉克以报复这最新的阿拉伯屈辱——那么民主党仍然有一丝问题可言。他们会争辩说，通过以寻找虚构的大规模杀伤性武器为幌子发起对萨达姆的虚假战争，政府使美国失去了传统盟友，激怒了伊斯兰公众舆论，并实际上使美国面临恐怖袭击的威胁加大。

艰难的销售。

因此，变数仍然是自去年三月美国突入伊拉克以来一直潜伏在牌堆中的那个。一个削弱的基地组织是否仍然能够对美国本土发起毁灭性的第二次打击，如果可以，是否有任何民主党人能够可信地声称伊拉克战争使这样悲惨的一天更近了？

与此同时，民主党候选人越来越处于被动的等待坏消息的状态。经济作为选举问题正在减退，除了少数几个工业州。现在，似乎对政府的外交政策攻击也可能是一个同样艰难的销售。对民主党人来说，这几乎意味着是时候重新翻出那些老旧的电视广告，指责共和党削减医疗保险和社会保障——哦，不，应该只说社会保障，因为共和党刚刚通过了一项为老年人提供4000亿美元的医疗保险处方药福利。

在所有民主党候选人中，迪恩在这个危险的后萨达姆时期需要思考的事情最多。作为与反战运动最紧密相关的候选人，如果布什突然从一个无能的国家安全管理者转变为（几乎）总能抓住目标的牛仔，他将失去最多。在12月13日之前，党内建立层对迪恩的性格感到不安，而这种担忧现在只会加剧。

仍在死亡中。

康涅狄格州的参议员约瑟夫·I·利伯曼和密苏里州的众议员理查德·A·盖普哈特从未动摇对支持伊拉克战争的国会决议的支持，而其他候选人则处于更加不稳定的境地。许多人加大了对干预的抨击，现在显得措手不及。克拉克尤其对布什的谴责尖锐，他必须大幅调整对党内忠实支持者的演讲，或者冒着显得不合时宜的风险。

在伊拉克，没有人认为萨达姆的被捕会立即结束自杀袭击的潮流或全球恐怖分子羞辱美国人在中东的愿望。在这位暴君被捕不到一天后，17人在伊拉克一个警察局的恐怖爆炸中丧生。

然而，在民主党竞选活动中，针对总司令布什的一些最尖锐的攻击现在将被搁置一段时间，因为该党的总统候选人发现他们的末日幻想被中东最稀有和最短暂的事件——成功所打破。

沃尔查克是商业周刊的华盛顿局长

编辑：道格拉斯·哈布雷希特