欧洲的方向是什么？ - 彭博社

美国经济正以多年未见的速度向前发展。由中国主导的亚洲扩张没有减缓的迹象。与此相比，欧洲的增长率仅为0.5%，使其成为全球的慢车。然而，越来越多的迹象表明，欧盟开始有所行动。“不要低估欧洲，”比利时Interbrew董事会主席皮埃尔·让·埃维拉尔特说。他并没有低估：这家酿酒巨头在塞尔维亚和德国等地的新投资意味着，欧洲现在占该集团70亿美元年销售额的50%以上，较2000年的38%有所上升。

这种谨慎的乐观情绪弥漫在12月1日至2日在巴黎乔治五世四季酒店举行的年度*《商业周刊》* 欧洲领导力论坛上。来自欧洲及俄罗斯和土耳其的250多位商业和政治领袖描绘了一个正在应对其政治和经济未来的严峻和紧迫问题的大陆。与会者包括法国保险巨头AXA的传奇主席克劳德·贝贝尔、荷兰互联网银行巨头ING Direct的汉斯·维尔科伦，以及总部位于伦敦的Symbian的首席执行官大卫·莱文，该集团创造了推动下一代手机的软件。

为辩论增添了宝贵的政治维度的是优雅的法国外交部长多米尼克·德维尔潘和他的希腊同行乔治·阿.帕潘德里欧。他们对*《商业周刊》* 会议的贡献表明，跨大西洋关系的近期动荡可能开始缓解。德维尔潘表示，顺畅运作的美欧关系“是我们今天世界稳定的核心。”

未来热点问题。 在由 商业周刊 欧洲区域编辑约翰·罗桑特主持的BW论坛上，有一个信息非常明确：未来几年，美国和欧洲面临的重大挑战将是与日益强势的中国和崛起的高科技印度建立关系。尽管美国和欧盟之间时不时会出现引人注目的贸易紧张局势，但23000亿美元的跨大西洋经济纽带基本上状况良好。然而，中国正成为美国的一个热点贸易问题，而印度则正在夺走许多美国的服务工作，可能成为下一个目标。罗桑特表示，欧洲人尚未解决亚洲带来的挑战。

尽管如此，2004年应该为投资者带来好消息。在论坛上，摩根士丹利欧洲投资银行负责人迈克尔·扎乌伊和巴黎投资集团Eurazeo的首席执行官帕特里克·萨耶都预测明年交易活动将有所上升。商业周刊的欧洲经济记者大卫·费尔兰姆也表示同意：“2004年欧洲的大动作是企业重组，这对经济和资本市场都是好消息。”

这对欧洲来说是个好消息。

作者：鲍勃·道林，国际部总编辑