斯坎迪亚：“更接地气一点” - 彭博社

瑞典保险巨头Skandia的命运终于好转。这个转变是在经历了一段艰难时期后出现的，在此期间，这家保险公司经历了经济疲软、出售其珍贵的美国业务单位以及对高管不当行为的调查。本月早些时候，公司委托的独立调查发现，前Skandia高管隐瞒了奖金，并允许家属使用公司公寓。但那些否认不当行为的官员早已离开。与此同时，销售额在上升，现金流在改善，新的董事会预计很快将被提名（见BW在线，03年12月15日，“Skandia走出寒冬”）。

事情的转变如此迅速，以至于在12月10日，穆迪投资服务公司将Skandia的前景评级从“发展中”上调至“稳定”。同一天，Skandia首席财务官Jan Erik Back与商业周刊伦敦记者劳拉·科恩谈论穆迪的这一举动意味着什么，Skandia是否担心因其旧的美国业务而被卷入共同基金丑闻，以及未来的方向。以下是他们对话的编辑摘录：

问：在Skandia经历了所有这些变化后，您是否觉得穆迪的升级为您带来了证明？

答：

穆迪对我们的“发展中”前景已经有一段时间了。他们希望跟进我们的战略审查，正如他们在新闻稿中提到的。对我来说，这是一个非常积极的结果……这意味着他们感到安心，因为我们经历的战略审查和我们为确保现金流所采取的不同措施正在发挥作用。我将其视为他们方面的非常积极的确认。

问：但你们整个董事会刚刚辞职。你们什么时候会有新的董事会？

答：

当这项外部调查公布其结果时，董事会宣布他们将辞职，并将在1月28日召开一次特别股东大会，以便业主可以组建一个新的董事会来推动Skandia的发展。你可以假设将在那次会议上提名新的董事会。是否会包括旧董事会的成员，现在还为时已晚。

问：Skandia还面临其他担忧。你们最近发布了一份新闻稿，称联邦和州监管机构已要求提供与美国Skandia的共同基金交易相关的信息，你们的旧美国单位现在由保诚金融公司拥有。你们对该调查的结果有多担忧？

答：

在我看来，这是我们需要发布的，以对市场公平，公开这一事件。我们并不是通过这份声明表示我们认为这会让我们付出巨大的代价。我们真的不认为会这样。我不能排除这会让我们付出一些代价。我承认，美国Skandia还有一些剩余的风险。但这并不是让我们夜不能寐的事情。在过去的12到18个月里，很多事情都有所改善。

问：投资者之间也有一些关于你们打算出售英国部门的猜测。这可能会在什么时候发生？

答：

我们一直评论说，根本没有任何理由这样做，无论是在这里还是在英国。瑞典管理团队和英国管理团队一直如此一致地表示。这些谣言以不同的形式流传了一段时间。没有任何事实依据。

问：所以你并不担心英国市场目前竞争非常激烈的事实。是什么让你夜不能寐？

答：

我晚上睡得很好。对我们来说，这只是以更务实的方式经营公司的问题。

过去，斯堪迪亚将自己描述为一家纯粹的增长公司。我们曾经把自己称为资产聚集者。但我们忘记了将这个信息与盈利能力结合起来。我们在欧洲大陆成功地做到了这一点。在那里几乎每个市场，我们的销售额都在以两位数的增长，并且我们在增加利润。两者并不相互排斥。

问：为什么斯堪迪亚之前没有这个双重目标？

答：

有明确的证据表明，在繁荣时期，人们被诱惑去销售那些事后看来并没有真正达到盈利目标的数量。斯堪迪亚在某种程度上也是繁荣的一部分，就像很多其他人一样，陷入了量的思维。

问：那么除了欧洲大陆，斯堪迪亚的增长将来自哪里？

答：

我们在外面有很多年轻的公司——在澳大利亚，中国。我们现在在中国有一个许可证。我们一年前能够在澳大利亚开业。我们在澳大利亚的销售非常火爆，而且非常盈利。英国市场竞争要激烈得多。我们年轻市场的增长百分比将会更大。

编辑：贝丝·贝尔顿