2003：韵律回顾 - 彭博社

作者：塞恩·彼得森

亲爱的读者们，快来坐下。

倒一杯茶，放松你的心情。

是时候再次回顾过去的一年

从一月一日一直到十二月。

这一年充满惊喜：谁会想到

阿诺德·施瓦辛格会当选为州长？

面包和土豆从餐盘上消失

因为阿特金斯博士说不吃碳水化合物？

最大的惊喜像炸弹一样落下

当美国军队抓住萨达姆。

他从一个藏身的洞里出现。

“我们抓到他了！”响彻世界。

这对伊拉克的担忧是一剂安慰剂

但如果你认为战争结束了，你会感到震惊

士兵和平民仍在继续牺牲

而找到解决方案并不容易。

在家里，新闻并不轻松：

麦当娜在全国电视上吻了布兰妮，

迪克西小鸡批评战争，

而大众的老甲壳虫将不再生产。

然后迈克尔·杰克逊被逮捕并拍了照片

据说他对孩子们有些过于迷恋。

科比和他的强奸指控又如何？

似乎丑闻让整个国家目不转睛

从财政角度来看，担忧是裁员。

经济在复苏，但谁能看到回报？

超过200万个工作岗位不再存在

如果我们所做的只是空谈，繁荣能否降临？

如果你在寻找线索，不要问艾伦·格林斯潘

那个可怜的家伙需要一个新的公关人员。

他此刻的心情谨慎但乐观

如果他能下定决心，我们都能多睡一会儿。

这一年对全国的高管们来说都很艰难

只要问问那些最终被解雇的首席执行官。

在美国在线时代华纳，史蒂夫·凯斯辞职了

对他表现的评价可谓不堪入目。

比尔·埃斯瑞在Sprint，菲尔·康迪特在波音，

无论你往哪里看，他们都在离开。

唐纳德·卡提在AMR下飞机。

难道投资者正在提高标准吗？

你不得不想知道迈克尔·艾斯纳能否继续留任

现在罗伊·迪士尼正在给他指指点点。

而艾略特·斯皮策的名字在许多人嘴边。

有多少基金高管能逃过他的追捕？

许多企业首席现在都有法律麻烦

科兹洛夫斯基和斯图尔特都遭受了打击

ImClone的山姆·瓦克萨尔支付了罚款和赔偿

并将在联邦机构中度过七年。

迪克·格拉索已经离开。他赚了太多的钱。

高管们的时代已经改变。

适度和透明度现在是被珍视的美德，

如果你没有这些，真的可能会对你造成伤害。

名人新闻曾经更加欢快

当你列出名单时，你的眼睛会变得湿润。

斯特拉·麦卡特尼结婚了（她的父亲是保罗）。

拉塞尔·克劳和詹妮弗·康纳利也遭遇了困境。

再看看那些生了小宝宝的美女们。

艾尔·麦克弗森生了个宝宝，克劳迪娅·希弗也是。

凯瑟琳·泽塔·琼斯也生了孩子。

他们可能是地球上最可爱的孩子。

另一方面，这让你心碎

想起所有现在已经离世的伟人。

亲爱的老罗杰斯先生（他的名字是弗雷德），

与尼娜·西蒙一起加入了众多已故者的行列。

鲍比·邦兹也去世了（巴里之父）。

阿特·卡尼、鲍勃·霍普和许多其他杰出人物。

凯特·赫本的去世让许多人泪流满面。

西蒙参议员也是如此，他的标志性蝴蝶结。

格雷戈里·派克、查尔斯·布朗森、埃利亚·卡赞，

有时你会想，神是否有计划。

伟大的约翰尼·卡什将再也无法走那条路，

我们甚至失去了踢踏舞者格雷戈里·海因斯。

展望未来，前景黯淡

随着钢铁关税的取消，生产者感到不安。

道琼斯能否攀升到1万以上？

美国经济能否继续复苏？

国土安全也令人担忧

是否有另一个恐怖分子细胞在策划？

本·拉登，举个例子，仍然在逃。

为了和平生活，我们必须让他付出代价。

然后还有2004年竞选的前景。

有时我担心我们再也承受不住了。

候选人们正在筹集大量资金，

但当他们讲话时，只会让你咬牙切齿。

与此同时，我们必须继续生活，

并不忽视我们的慈善捐赠。

这里有一些建议，帮助你度过这一年

以最大的从容和最小的恐惧。

不要看太多真人秀电视。

让任何孩子坐在可用的膝盖上。

对愚蠢的人要有耐心，不要说谎。

偶尔及时起床观看日出。

读一本书，然后去健身房。

在美国，如果你保持相对苗条，你会做得更好。

但晚餐时喝点酒，吃些涂了黄油的面包。

节食是可以的，但——嘿——阿特金斯博士已经去世了。

彼得森是《商业周刊在线》的特约编辑。请关注他每周的《移动盛宴》专栏，仅在《商业周刊在线》上。