股票小幅上涨 - 彭博社

股票在周五的低迷交易中小幅上涨，此前沃尔玛商店（WMT）表示，12月的同店销售将符合其之前的预测，接近3%到5%增长的低端。

道琼斯工业平均指数上涨19.4点，或0.19%，至10,324.67点。更广泛的标准普尔500指数上涨1.85点，或0.17%，至1,095.89点。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨3.91点，或0.2%，至1,973.14点。

由于圣诞假期，股市在周四关闭，并于今天东部时间下午1点结束交易。能源和贵金属市场也关闭。

圣诞节后的交易日有着产生股票上涨的强烈传统，经济研究机构MMS国际指出。半导体、金融、石油、周期性和经纪行业上涨，而生物技术行业下跌。

尽管对疯牛病发现的影响感到担忧，麦当劳（MCD）的股票从周三的下滑中反弹。麦当劳表示，目前的疯牛病情况与其或其供应商绝对没有任何关系。该快餐连锁店表示，它拥有世界上最有经验、最全面、最值得信赖的质量保证程序。

美国官员对来自华盛顿州的疯牛病牛只的两头小牛进行了隔离，尽管母牛向小牛传播疾病的可能性被认为不大。与此同时，日本作为美国牛肉的最大进口国表示，在英国的一家实验室确认华盛顿州的一头牛检测出疯牛病阳性后，将禁止进口含有美国牛肉的肉类和加工食品。

投资者似乎对一些零售商的圣诞销售感到鼓舞，因为他们在等待圣诞后的结果。计算机和电子产品以及服装零售商的股票上涨。

Sharper Image （SHRP ）表示截至12月24日，同店销售额增长了21%，公司总销售额增加了30%。该零售商将其第四季度每股收益预期从1.32美元上调至1.36美元，调整为1.34美元至1.38美元。它预计2004财年的每股收益为1.57美元至1.61美元。

钢铁股票也上涨，NuCor （NUE ）领涨，此前中国暂停了对钢铁产品的关税。

周五的一个输家是Biopure （BPUR ）。该股票在公司表示证券交易委员会正在考虑对其进行民事禁令程序后下跌，涉及其与食品药品监督管理局关于2003年3月提交的创伤研究方案的披露，该方案与Biopure正在开发的氧气携带产品Hemopure的临床试验相关，该产品可能作为红细胞输血的替代品及其他用途。

下周将有一些经济报告，包括周二关于芝加哥PMI的更新，这是针对中西部的制造业调查；消费者信心；以及现有房屋销售。每周失业救济申请将在周三公布。

市场将在周四因新年假期关闭。1月2日星期五，供应管理协会将发布关于国家制造业活动的读数。考虑到芝加哥PMI预计将从11月的64.1降至61，MMS国际的经济学家预计ISM指数也将小幅下降，从11月的62.8降至61。

财政市场

国债价格略有上涨。今天没有经济报告。

推动市场的一些因素包括积极的技术指标、周末的空头回补、在持续的恐怖警报面前更好的买入、对疯牛病传播的恐惧、来自联邦储备委员会成员麦克蒂尔关于通货膨胀的市场友好评论，以及最后一份报告称日本银行准备在未来三个月内向美国国债注入高达10万亿日元，MMS国际表示。

美元对日元贬值，因为日本发布了更强劲的经济数据。

全球市场

欧洲股市因圣诞假期于周五休市。

亚洲市场周五收盘上涨。在日本，日经225指数上涨52.06点，或0.5%，收于10,417.41点。在香港，恒生指数上涨36.19点，或0.29%，收于12,456.7点。