欧元的打击？ - 彭博社

瑞典选民在两天前果断拒绝欧元，“反对"阵营中为数不多的顶级商业领袖之一Rune Andersson品味着这可能成为里程碑式胜利的时刻。“这证明了瑞典人民的常识和独立，”这位电器巨头Electrolux的主席说道。“我们拥有的资源仅是支持方的一小部分，且在我们这边几乎没有政治重磅人物。”

反对方以14个百分点的胜利幅度让民调专家感到困惑，并使瑞典政治陷入混乱。这也在欧洲引发了震荡。瑞典首相戈兰·佩尔松（Göran Persson）在推动采用欧洲单一货币上投入了大量政治资本，现在发现自己正面临自1996年上任以来最严重的政治危机。佩尔松失去了他最有价值的盟友和明显的接班人，外交部长安娜·林德（Anna Lindh）在投票前四天在斯德哥尔摩的一家百货商店被致命刺伤。他自己的社会民主党也严重分裂。而他经济战略的核心——通过将瑞典牢牢纳入欧盟来促进贸易和投资——在未来几年内看起来难以实现。“在瑞典的领导层敢于举行另一次欧元公投之前，政治和经济环境必须发生巨大的变化，”斯德哥尔摩银行SEB的首席经济学家克拉斯·埃克伦德（Klas Eklund）表示。

瑞典的投票结果对欧洲领导人来说也是一个不受欢迎的信息，尽管很少有人承认其重要性。即使在欧洲的权贵们为一部旨在创建一个最终能与美国相抗衡的政治和经济联盟的草案做最后的润色时，瑞典的否也表明，围绕单一货币和其他问题的分歧可能会持续甚至加剧。这一羞辱性的失败可能会给其他拒绝欧元的国家，如英国和丹麦的反对运动者带来动力。虽然一些人认为瑞典的投票将减缓欧洲一体化的步伐，但另一些人则认为法国和德国将继续推进——无视怀疑者。“德国人和法国人现在可能会在不咨询那些不太可靠的欧洲国家的情况下，继续做他们想做的事情，”伦敦智库欧洲改革中心的首席经济学家卡廷卡·巴里施（Katinka Barysch）表示。

确实，瑞典拒绝欧元可能是欧洲一体化进程分化为不同部分的信号。德国和法国等核心参与者将继续推动这一进程，即使他们觉得可以肆意违反欧盟的预算规则。接下来是来自东欧、波罗的海和地中海的10个国家，预计将在明年5月加入欧盟，他们对被接纳到这个俱乐部感到欣喜若狂。具有讽刺意味的是，在瑞典人拒绝欧元的同一天，爱沙尼亚人却以压倒性票数投票支持加入欧盟。最后是一些边缘国家，如英国和瑞典，选民对放弃经济和社会政策的控制越来越谨慎。

对欧洲一体化的抵制可能会超越单一货币。除非欧洲的政治领导人更好地宣传他们项目的好处，否则在推动宪法批准时可能会遇到障碍。他们已经面临爱尔兰和丹麦可能造成的损害性公投，这些国家的法律规定新蓝图必须进行投票。而英国人现在也在敦促首相托尼·布莱尔采取同样的行动。尽管布莱尔是一个公开的欧元支持者，但他现在看起来不太可能在至少三年内冒险进行关于欧元的公投。伦敦巴林资产管理公司的首席投资官迈克尔·休斯表示，瑞典的投票“是在这里发出的警告”。

在瑞典，单一货币的优点得到了充分讨论，但结果却不尽如人意。商界和政治精英们辩称，如果瑞典选择退出12国欧元俱乐部，瑞典经济将遭受损失。然而，随着外部国家——英国、瑞典和丹麦——的表现优于内部国家，这种说法显得苍白无力。一位瑞典反对欧元的投票者、76岁的退休图书管理员多丽丝·奥尔森驳斥了公司大规模撤离瑞典的常被引用的威胁，称其为“空话”。

德国和法国的政治家似乎会将瑞典的结果视为一个长期保持中立的小国的抗议，拒绝国际联盟如北约。但柏林和巴黎自己也要为欧盟的糟糕形象负责。这两个国家正在无视所谓的增长与稳定公约，该公约规定所有欧元区成员国的预算赤字必须保持在国内生产总值的3%以下。法国还公然违反了欧盟竞争规则，向工程集团阿尔斯通提供了32亿美元的救助，这是一家瑞士-瑞典综合企业ABB Ltd.的主要竞争对手。瑞典财政部长博斯·林霍尔姆在公投前夕警告，如果瑞典人拒绝欧元，法国将承担“某种责任”。

不仅仅是瑞典感到不满。在坚持欧盟规则的荷兰，财政部长赫里特·扎尔姆威胁说，如果欧洲委员会不让法国收敛，将采取法律行动。

所有这些争吵导致瑞典选民判断，在这个阶段采用单一货币是一个不必要的风险。毕竟，该国目前正在运行预算和经常账户盈余。分析师预计，今年的国内生产总值增长将达到约1.5%，远高于欧元区的0.5%。

尽管如此，一些知名商界人士警告，从长远来看，保持不加入欧元可能会影响瑞典的前景。“投资者会谨慎看待这个国家，”瑞典银行董事长雅各布·瓦伦贝里说，他是强大的瓦伦贝里工业家族的关键人物。为了抵消投票的某些负面影响，佩尔松在9月16日的国会开幕式上承诺将审查企业税，以确保国内公司能够与欧元区竞争对手平等竞争。但他的政府推动亲商业改革的能力可能已因公投而受到影响，这次公投增强了左翼和绿党的力量，这两个党派为“反对”投票而竞选。在未来几年，瑞典人将了解到，他们所追求的独立是否会付出代价。

由斯坦利·里德在伦敦撰写，阿里安·萨因斯在斯德哥尔摩，戴维·费尔兰姆在法兰克福，卡罗尔·马特拉克在巴黎