以色列：科技推动增长 - 彭博社

以色列历史上最严重的经济衰退终于结束。在经历了11个季度的下降或微弱增长后，2003年下半年实际国内生产总值开始回升。2004年的前景也很好。

主要因素是去年出口增长了8%，这是自2000年以来的首次显著增长。全球需求的增加，尤其是对高科技设备的需求，是扭转局面的关键，因为软件和计算机芯片等产品几乎占该国工业出口的一半。

下半年，向以色列最大出口市场美国的货物运输比去年增长了30%。对亚洲的出口增长了25%。经济学家预测，基于以色列主要市场的强劲增长，2004年的出口将增加10%。

风险投资行业与高科技行业的状况密切相关，已变得谨慎乐观。对初创公司的投资从2000年的创纪录32亿美元骤降至过去两年的每年仅10亿美元。但对于2004年，几家风险投资公司计划筹集新的投资基金。

科技需求的放缓只是以色列经济面临的两个主要问题之一。另一个问题是以色列人与巴勒斯坦人之间持续了三年多的暴力冲突。主要影响体现在旅游、建筑以及私人消费上。这些领域现在才开始显示出一些改善，部分原因是以色列银行降低了利率以刺激经济。

尽管复苏初现，但问题依然存在。联邦赤字去年达到了GDP的5%，政府被迫连续两年削减预算。失业率高达10.8%。由于需求疲软，价格去年下降了1.9%。

得益于出口，预计今年经济将增长2.5%到3%之间。这大约是90年代大部分时间增长率的一半。但除非安全形势持续改善，否则强劲增长的机会渺茫。这将取决于以色列人和巴勒斯坦人重返谈判桌。

作者：尼尔·桑德勒，耶路撒冷