凯瑞与爱德华兹：相反的吸引 - 彭博社

作者：亚历山德拉·斯塔尔

在竞选活动中花时间让你意识到，竞选总统是多么艰难。我在南卡罗来纳州跟随的候选人——马萨诸塞州的参议员约翰·凯瑞和北卡罗来纳州的参议员约翰·爱德华兹——都生病了。当我在1月30日跟随凯瑞时，他正在忍受严重的感冒，而爱德华兹在2月1日星期天时已经得了支气管炎。多次演讲、缺乏睡眠、寒冷的天气和不断的飞机旅行都让他们疲惫不堪。连我也生病了——而我只在竞选活动中待了一周。

幸运的是，由于初选日程缩短，比赛可能在一个月内结束。七个州的选民将在2月3日投票，凯瑞在大多数竞赛中是强有力的热门。如果爱德华兹能够在南卡罗来纳州获胜，他可能会成为新兴领跑者的最后一个替代者。如果凯瑞和爱德华兹决定在11月的选举中搭档，他们的组合将形成鲜明的对比。

虽然他们的政策主张惊人地相似，但这两位参议员在背景和风格上截然不同。凯瑞出生于一个相对富裕的新英格兰家庭。爱德华兹的童年则是南方工人阶级，父亲是一名工厂工人。在越南服役后，凯瑞将他的整个职业生涯都投入到政治中。爱德华兹在六年前当选公职，此前他在北卡罗来纳州作为一名审判律师而声名显赫。

同侪赞誉。

这些差异解释了他们在表达政治愿景时的鸿沟——两者都有潜在的陷阱和好处。凯瑞给人的印象是深思熟虑和经验丰富，但显得冷漠和脱节。爱德华兹则可以很有魅力和乐观，但在你听过他几次标准的竞选演讲后，显得有些轻浮。

在1月30日的退伍军人活动上，凯瑞的一些越战退伍军人同事对他赞不绝口。引人注目的是，这些发言者中有些人——例如，因战争伤害而使用轮椅的前参议员马克斯·克利兰——比来自马萨诸塞州的参议员更具吸引力。

即使凯瑞个性化他的政策立场，有时也会让他显得遥不可及。在对一个以非裔美国人为主的听众讲话时，他谈到了60年代初民权游行者在南方以外所产生的更广泛的回响，回忆起他自己的母校耶鲁大学是如何变成男女同校的。在听众看来，这似乎有些奇怪：显然，这个听众不会将耶鲁大学接纳女性视为反对种族主义斗争中最重要的成果之一。

贴近他的根源。

尽管凯瑞有时显得有些冗长和脱节，但他也给人以深思熟虑和实质性的印象。他耐心地回答观众的问题，程度上是其他候选人似乎都做不到的。调侃似乎并不是凯瑞的自然风格，他显然是一个害羞的人。然而，他与人们建立联系的努力显得更加引人注目。

与此同时，爱德华兹在吸引观众方面毫不费力。这位任期一届的参议员总是发表相同的简短而有力的竞选演讲。演讲中充满了传记内容。虽然他作为审判律师赚了很多钱，但爱德华兹也令人信服地表明他仍然与自己的根源非常接近。他谈到为了支付大学学费而卸载UPS卡车。他对在乔治亚州一所公立小学的六年级老师表示厌恶，这位老师告诉班级他将停止在那里教学，因为学校即将实现种族融合。

对他谦逊背景的强调似乎引起了共鸣。“他真的似乎是为普通工人阶级服务的，”南卡罗来纳州佛罗伦萨的格拉迪斯·文扎尼在他的一次演讲后告诉我。

被魅力驱动。

然而，爱德华兹也显得有些肤浅。在我参加的南卡罗来纳州活动中，他没有接受观众的提问。在向来自萨姆特的贫困社区的人们讲话时，他谈到了“公平贸易，而不是自由贸易”的必要性，却没有详细说明这对他们意味着什么。他通过宣称“我一生都在为这场斗争做好准备！”来驳斥人们对他是否准备好成为总统的任何顾虑。

爱德华兹提出了详细的政策提案，也许是该领域中最具创新性的。但他的候选资格实际上是由他迷人的个性、乐观的天性和魅力驱动的。

凯瑞和爱德华兹之间最大的区别之一是他们如何描绘自己在参议院的任期。凯瑞将他在国会山的19年视为成为有效的总司令的先决条件。爱德华兹则将他在那里的五年描绘为了解立法阴暗面的一扇窗，足以看到需要改变的地方，但又足够短暂，不至于被体制所同化。

当然，这两位男性的命运可能是相互关联的，而不是依赖于其中一人失败。事实上，凯瑞-爱德华兹的票据前景似乎几乎本能地吸引了许多民主党选民。“我喜欢爱德华兹，”南卡罗来纳州康威的退休教师安妮塔·莫兰说。“我认为他会成为约翰·凯瑞的好副总统。”也许最终， opposites will attract。

斯塔尔正在报道2004年总统竞选商业周刊

编辑：道格拉斯·哈布雷希特