玛莎的辩护遭遇两步倒退 - 彭博社

作者：凯特·海兹尔伍德

作为法庭戏剧，这一天是观察辩护律师的最佳计划如何偏离轨道的一天。2月4日，从早到晚，辩护团队为家庭女强人玛莎·斯图尔特和她的经纪人彼得·巴卡诺维奇辩护，面临阴谋和妨碍司法公正的指控，试图摧毁检方首席证人道格拉斯·法纽尔的可信度，法纽尔是巴卡诺维奇在美林证券的前助手。这个策略在规划阶段似乎是个好主意。但在执行过程中，这对辩方来说似乎是一场灾难。在曼哈顿的美国地方法院，观察陪审团席的一切都说明了这一点。

对法纽尔的真实性和动机提出质疑应该并不困难。在前一天的检方质询中，这位28岁的年轻人承认在简历上谎报了自己的平均绩点，并最初对调查人员谎称自己在所谓掩盖事件中的角色。当他在2002年1月首次接受美国检察官办公室的采访时，以及在接下来的六个月里，他发誓玛莎·斯图尔特在公司总裁兼联合创始人萨姆·瓦克萨尔抛售自己股票的同一天出售的3,928股ImClone（IMCL）股票仅仅是将ImClone股价下跌与她联系起来的问题。

然而，在2002年6月，法纽尔成为检方证人，并在此案中认罪后等待判刑。在证人席上，他作证称他与斯图尔特进行了更为广泛的讨论——他告诉她瓦克萨尔试图出售所有股票，股价正在下跌，以及他如何按照她的指示立即出售她的股票。

哪个“浪费”?

在辩护方甚至开始交叉审问之前，事情就开始变得糟糕。陪审团和法尼尔被隔离在法庭外，米里亚姆·戈德曼·塞达鲍姆法官与辩护团队之间就“浪费”一词的定义展开了激烈的辩论。“浪费”是指醉酒还是吸毒的同义词？陪审团会知道哪个吗？要点很明确：辩护方即将试图通过提供他使用毒品的证据来攻击法尼尔的可信度。

大卫·阿普费尔，巴卡诺维奇的律师，在越南战争时期清楚地记得“浪费”可以理解为吸食大麻。“那么，很遗憾，你不是本案的专家证人，”塞达鲍姆法官开玩笑道，法庭上发出窃笑声。

陪审团回到法庭，法尼尔在证人席上，审问开始了。斯图尔特的律师罗伯特·莫维洛问法尼尔，他是否曾经吸毒。法尼尔回答说是的，但在美林证券工作期间只吸食过大麻。然而，后来他承认他还吸食过其他毒品，如“摇头丸”，一种流行的舞厅毒品，称为氯胺酮或“特别K”，甚至可能吸过一两条可卡因。

每个人都这样做。

辩护方试图证明法尼尔的吸毒行为如此广泛，以至于他与检方达成协议以避免指控。法尼尔回应说这不是真的。此外，他补充说，他仍然可能会被指控。莫维洛质问他关于一次去牙买加的旅行，法尼尔在此期间向美国检察官办公室承认他在公共场合公开吸食大麻。“我不认为在牙买加吸食大麻是违法的，”法尼尔作证说。

“是什么让你得出这个假设？”莫维洛反击道。但法纽尔有一个答案让法庭——包括西达巴姆法官——爆发出笑声：“我相信这是基于牙买加大麻使用的普遍性，”他冷冷地说道。法官要求莫维洛继续他的提问。

然后律师试图将牙买加吸食大麻与在英国犯谋杀罪等同起来——他宣称这两者在美国法律下都是可受惩罚的，无论管辖权如何。但西达巴姆显然已经受够了。“我对‘法律’不感兴趣，”她说，嘲笑莫维洛带有布鲁克林口音的发音。“我对法律感兴趣。”

彻底敌对。

对于辩方来说，那是一个这样的早晨，陪审团因无休止的交叉审问而变得不安。问题的一部分可能在于证人的表现。尽管法纽尔承认了错误，但他在证人席上显得奇怪地迷人且令人同情。他瘦削的少年外表和破旧的衣服似乎与他有时流露出的傲慢的真诚感相冲突。至少对我来说，效果是，一分钟你想给他一顿热乎乎的饭——下一分钟又想训斥他。

然而在下午，当巴卡诺维奇的律师阿普费尔对法纽尔进行交叉审问时，陪审团似乎迅速从不安转向对辩方的敌意。几名陪审员对阿普费尔投去厌恶的目光，肩膀挺直，眉毛因他的提问而抬到发际线。有几个人完全转过脸去，拒绝看着这位律师，因为他不断声称这位年轻人被训练成美国检察官办公室的工具。

在阿普费尔的询问中揭示的内容很少。一个古老的法庭格言认为，好的律师绝不会问一个他们不知道答案的问题。然而，阿普费尔似乎对自己的一些问题并不知道答案。当他没有得到想要的答案时，他只是重复自己，重新措辞问题，直到检方提出异议，西达鲍姆让他停下来。

也许阿普费尔和莫维洛将在2月5日重新开始对法纽尔的交叉询问时微调他们的策略。也许他们在2月4日尝试的事情中有其方法。但我不禁感到，早些时候看似对巴卡诺维奇和斯图尔特有利的案件，现在变得更加棘手。

哈泽尔伍德正在为《商业周刊在线》报道这场审判

编辑：道格拉斯·哈布雷希特