土耳其的欧盟申请：抵制情绪上升 - 彭博社

当谈到其盟友土耳其时，美国长期以来有一个一致的目标：欧盟应该将这个主要是穆斯林的东地中海国家接纳为正式成员。这是土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安在1月28日与乔治·W·布什总统在华盛顿会晤时传达的关键信息之一。

然而，在欧洲，这一信息并没有得到良好的反响。正当欧洲国家开始修复过去一年在伊拉克战争和新的欧盟宪法等问题上的尖锐分歧时，土耳其的成员资格问题又一次威胁到整个大陆的分裂。在计划于12月在荷兰举行的峰会上，25个欧盟成员国——今天的15个，加上5月加入的10个新成员——面临着一个明确的最后期限，以决定是否开始与土耳其的正式入会谈判。“这是所有问题中最困难的，”欧洲议会主席帕特·考克斯警告道。“这关乎我们如何定义欧洲。”

火花可能飞溅

对于埃尔多安来说， stakes 不能更高。2002年底，赢得压倒性胜利的他所领导的带有伊斯兰色彩的正义与发展党正在将自己的政治未来寄托于欧洲的积极入会决定。这也是他的政府推动广泛政治和经济改革的原因之一——从保障少数民族的权利到削弱庞大的土耳其军队的权力。在1月底，埃尔多安甚至解冻了旨在重聚自1974年以来因宗教分歧而分裂的塞浦路斯的停滞谈判。“我们在履行职责方面非常负责任，现在欧盟也应该履行其职责，”埃尔多安最近对《商业周刊》表示。

美国认为欧盟成员资格是支持土耳其作为伊斯兰世界稳定榜样的最佳方式。华盛顿担心拒绝土耳其的决定可能引发根本主义的反弹。但对于欧洲领导人来说，这个问题变得越来越复杂。最近的欧洲委员会民调显示，55%的法国人和42%的德国人反对接纳像波兰和匈牙利这样的国家加入欧盟，更不用说穆斯林土耳其了。而伊斯兰本身也是一个敏感话题。法国、比利时和巴伐利亚的当局正在提议立法禁止在公立学校佩戴伊斯兰头巾。“土耳其正成为欧洲过多伊斯兰影响的象征，”位于伦敦的欧洲改革中心主任查尔斯·格兰特说。

政治领域的情绪也在上升。在德国，保守派反对派可能会在今年的地区和欧洲议会选举中利用土耳其问题来攻击支持土耳其加入欧盟的总理施罗德。在法国，民调显示，主要反对伊斯兰的极右翼在地区选举中可能会大获全胜。

所有这些都可能破坏欧洲领导人之间的一项非正式协议，该协议计划在明年12月给予安卡拉有条件的入盟绿灯。欧洲委员会的消息人士表示，该协议意味着确定开始谈判的具体日期，理解谈判可能会拖延十年。“我不期待在12月会有‘不’的回答，而是‘是，但’或‘是，如果’，”土耳其经济部长阿里·巴巴坎说。然而，即便如此，这也可能过于乐观。

作者：约翰·罗桑特，巴黎

由罗斯·布雷迪编辑