评论：达沃斯的和谐与肚皮舞 - 彭博社

瑞士达沃斯的世界经济论坛今年的特别之处在于没有发生的事情。2003年伊拉克战争前夕，定义达沃斯的强烈反美情绪消失了，暴力示威也随之而去。自2001年以来笼罩在全球精英年度会议上的经济阴霾消散了。周六晚上的晚会回归了，身着晚礼服的首席执行官和他们的华丽妻子们随着一位肚皮舞歌手和八人乐队的伴奏翩翩起舞。

即使是今年的主题“安全与繁荣的合作”，也缺乏以往会议主题的锋利和活力。也许是瑞士滑雪胜地异常沉重的降雪抑制了尖锐的观点。然而，在表面之下，远离大型全体会议，在小型小组讨论、午餐、晚餐和夜宵讨论中，讨论了极其重要的问题。以下是特别定义今年达沃斯的三个问题——中国、技术和增长。

有问题吗？ 中国是解决方案。 中国日益增长的规模和重要性几乎渗透到达沃斯的每一个会议中。美元疲软：中国应该重新估值。巨额的美国预算赤字必须融资：中国正在购买数十亿美元的国债。全球经济增长加速？中国是火车头。欧元太强：改变人民币。高科技的未来在哪里？最好考虑中国（和印度）。朝鲜核扩散是一个威胁：华盛顿指望中国对平壤施加压力。

在达沃斯关于在中国做生意也有令人惊讶的揭示。中国第一东投资集团的董事长兼首席执行官维克多·朱预测，北京将在九个月内通过将人民币与一篮子货币挂钩，而不仅仅是美元，来重新评估人民币。这将是一个震惊——每个人都预计中国会等待更长时间来重新评估货币。

中国工程师并非傻瓜。他们正在关注硅谷和欧洲工程师的收入，并为他们的工作收取更高的费用。如今，在上海雇佣一位一流工程师的费用与在捷克共和国或印度雇佣一位工程师的费用相当。明天呢？全球劳动市场正在推高亚洲的工资，而高科技工资差距正在迅速缩小。首席执行官们，请注意。

日产汽车公司（NSANY）的负责人卡洛斯·戈恩表示，他的汽车公司作为中国最大的外资投资者，获得了巨额利润。但戈恩表示，从日本出口一辆世界级汽车仍然比从中国便宜。为什么？人口统计决定命运。日本卓越的生产力和质量控制在一定程度上弥补了其昂贵的劳动力——至少目前是这样。

关于全球人口趋势的一个小组建议，中国可能面临老龄化问题。与印度和其他发展中国家不同，由于其独生子女政策，中国的人口正在迅速老龄化。到2040年中国开始在经济上与美国竞争时，可能会面临急剧下降。人口统计决定命运。

技术：杀手级应用是投资回报率。 惠普（HPQ）的卡尔顿·S·菲奥里纳和思科系统（CSCO）的约翰·T·钱伯斯在达沃斯随处可见，其他高科技首席执行官如戴尔的迈克尔·S·戴尔、3Com（COMS）的布鲁斯·L·克拉夫林、阿卡迈科技（AKAM）的保罗·L·萨根，以及微软（MSFT）的威廉·H·盖茨三世也同样如此。好消息是，高科技精英们相信，经过三年的“无可见性”后，科技复苏的形态现在已在视野之中。坏消息是，90年代的繁荣年不会重演。这一次，重要的不是速度、容量或酷炫。现在每一分钱花在技术上的支出都必须改善底线。“首席信息官只会在信息技术上花钱以提高[投资回报率]，”菲奥里纳说。

此外，公司已经认识到信息技术并不是灵丹妙药。新的信息技术必须与组织变革相结合，以实现真正的生产力提升。

公司和消费者正在购买什么样的技术？考虑安全性、简便性和移动性。安全性是公司列表的首位，因为网络上的病毒攻击不断增加。但随着更多软件被添加以阻止黑客，网络速度正在减慢——这也是使技术更易于使用成为关键主题的原因之一。惠普的菲奥里纳提醒人们，消费者在家中没有帮助台。而且大量资金正在投入到Wi-Fi，这项技术 当下流行。

增长：双重赤字会削弱美国的复苏吗？ 美国经济复苏的可持续性是达沃斯的一个关键话题。到处听到的流行词是“失衡”。乔治·索罗斯在晚宴上对媒体观众表示，他预计2004年将是美国的繁荣年，但2005年将是衰退年。为什么？不断上升的预算赤字可能会吓跑外国投资者，严重伤害美元，并推高利率。

摩根士丹利（MWD）的斯蒂芬·罗奇，这位常年看空的分析师表示，失业复苏以及不断增长的预算和经常账户赤字使得美国的复苏极其脆弱。他提到“高工资和低工资国家之间的全球劳动套利”是这一阶段商业周期中就业创造异常缺乏的原因。会议上许多人指出，如今唯一购买美元的只有中国和日本的中央银行。外国投资者正在避开股票和债券。这使得美元处于脆弱的境地。

因此，达沃斯的大辩论是关于美国是否能够融资其不断增长的双重赤字——以及以什么代价。伦敦商学院院长劳拉·D·安德烈亚·泰森（同时也是《商业周刊》的经济观点专栏作家）简洁地总结道，最终要么艾伦·格林斯潘要么罗伯特·E·鲁宾会被证明是正确的。格林斯潘认为，只要经济保持生产力，全球金融市场将提供所需的所有资本来融资美国。鲁宾则表示，如果双重赤字没有改善，投资者之间可能会出现信心危机。这可能会导致美元暴跌，利率飙升，并引发另一轮经济衰退。

这些确实是值得思考的达沃斯议题。会议上并没有解决很多问题，但最重要的问题无疑被提出。

布鲁斯·纳斯鲍姆