爱德华兹在贸易中找到 traction - 彭博社

作者：亚历山德拉·斯塔尔

“别急，约翰·克里，”约翰·爱德华兹在2月15日威斯康星州的辩论中警告他的民主党总统提名对手。“我打算全力以赴。”果然，北卡罗来纳州人2月17日在威斯康星州投票中表现超出预期，这意味着初选季节还没有结束。

确实，爱德华兹目前只有一场初选胜利——在南卡罗来纳州——来证明他的努力。再次，他在坏ger州的投票中屈居克里之后。但两个因素促成了爱德华兹几乎逆转民主党领跑者的局面：对自由贸易协议的强烈批评以及《密尔沃基日报》Milwaukee Journal Sentinel的最后时刻的支持，该报是该州最大的报纸。

虽然爱德华兹基本上重复了他在整个初选竞选中所做的同样演讲，但他增加了一句批评克里和前佛蒙特州州长霍华德·迪恩支持北美自由贸易协定（NAFTA）的言论。这是他在辩论中反复提到的主题，他似乎触动了一些威斯康星州选民的神经。

“更能理解。”

当团队工会和其他18个工会在威斯康星州初选当天的早晨集会上支持克里时，组装工人盖·普里克特表示，他的公司即将把400个工作岗位外包到国外，他思考着可能会投票给爱德华兹。“他更能理解，”他解释道。“我喜欢他在贸易上的立场。而且他在华盛顿待的时间不长。当人们在那里待一段时间后，他们会变得腐化。”

爱德华兹可能会在接下来的竞选中继续批评自由贸易协议。他渴望与凯瑞进行一对一的对决。而贸易政策是一个吸引人的议题，可以使他的立场与马萨诸塞州参议员的立场区分开来。下一个重大考验将在3月2日到来，届时11个州将举行初选和党团会议。

凯瑞在国会山有19年的经验，积累了坚实的支持贸易的记录。然而，在经济困境时期，这些投票在民主党初选选民中不太受欢迎。这种动态为爱德华兹提供了机会。他在国会的短短五年意味着他没有在贸易协议上积累长时间的投票记录。他在十年前北美自由贸易协议获得批准时并不在国会。

失业困扰。

而爱德华兹的家乡州拥有一个相当可观——尽管在缩小——的纺织工业，这可能是他反对与新加坡到智利等国的贸易协议的主要原因。然而，他在2000年投票支持给予中国永久正常贸易关系。

强调贸易协议带来的工作失位在另一个方面帮助了爱德华兹。与迪恩和凯瑞不同，来自北卡罗来纳州的他有着工人阶级的背景。他在竞选演讲中不断提到失业的影响“对我来说是个人的。”他谈到自己流浪的成长经历，家庭在南方的纺织城镇之间迁移，以及一家工厂关闭对依赖它的家庭造成的困扰。

“没有人需要向我解释这些，”爱德华兹宣称。隐含的批评是：独立富有的凯瑞并没有同样理解工人阶级的苦难。

仍然落后。

虽然爱德华兹险些赢得一场真正能够改变比赛动态的胜利，但他可能会受到迪恩似乎即将暂停其候选资格的事实的帮助。医生在威斯康星州的遥远第三名以及包括他的竞选主席在内的关键工作人员的出走，可能意味着他的竞选结束。

当然，尽管爱德华兹在威斯康星州超出了预期，但凯瑞仍然是压倒性的领先者。由于初选日程紧凑，爱德华兹很难弥补失去的地盘。凯瑞现在已经赢得了17场初选中的15场。他的竞争对手中有谁能阻止这个巨头吗？

斯塔尔，商业周刊的华盛顿记者，正在民主党初选的竞选之路上

编辑：道格拉斯·哈布雷希特