抛向斯基林的书籍 - 彭博社

作者：艾米·博鲁斯

休斯顿的大陪审团对前安然首席执行官杰弗里·K·斯基林提出的刑事起诉书指控他是一个庞大复杂计划的策划者，该计划旨在欺骗投资者和监管机构关于安然真实的财务状况。在华盛顿特区宣布指控时，副检察长詹姆斯·B·科米直言不讳地表示，检察官对提起此案的重要性有着清晰的认识：“他就是安然的那个人，”科米宣称。

如果在所有35项指控中被定罪，50岁的斯基林面临最高325年的监禁、数百万美元的罚款，以及超过6600万美元的 allegedly 不当得利的没收（见《商业周刊在线》，2004年2月19日，“杰夫·斯基林的法庭早晨”）。科米告诉记者：“没有任何高管是太显赫或太强大——这表明没有任何计划是太复杂或太花哨——可以逃避法律的长臂。”指控包括阴谋、证券欺诈、电信欺诈和内幕交易，均源于导致这家曾经飞黄腾达的能源公司在2001年破产的会计丑闻。

联邦官员还宣布对安然前首席会计官理查德·考西提出多项类似指控——阴谋、证券欺诈、电信欺诈和内幕交易，他于1月被起诉。

肯·莱会是下一个吗？

科米表示，检方的案件细节揭示了一个“巨大的阴谋，旨在伪造账目并制造出[安然]是一家拥有无限潜力的强大公司的假象。”他指出，现实是这是一家“通过一系列花招维持生计的困扰企业。”

根据起诉书，斯基林、考西和其他安然高管涉嫌通过将加州能源危机期间获得的巨额能源交易利润放入虚假的储备账户来隐瞒这些利润。他们还涉嫌隐瞒安然能源服务和安然宽带服务两个部门的巨大损失和失败。检方认为，这些部门操纵了安然的“部门报告”，利用储备的能源交易利润来掩盖EES的损失，并操纵费用会计以掩盖EBS的损失程度。起诉书还指控斯基林利用秘密合伙关系来隐瞒债务并抬高安然的股价。

斯基林在2001年管理安然六个月，是安然特别工作组（司法部、联邦调查局和国税局联合行动，与证券交易委员会合作）指控的最新和最显著的前公司官员。科米拒绝对前安然董事长肯尼斯·莱是否会成为联邦检察官下一个目标进行猜测。

幕后的真相。

除了司法部的刑事指控外，证券交易委员会还对斯基林提出了多项证券欺诈和内幕交易的民事指控。证券交易委员会的投诉指控斯基林与其他安然高管一起参与了一个广泛的阴谋，通过操纵公司的公开财务报表来欺诈投资者。证券交易委员会进一步指控斯基林利用内幕信息，从2000年4月到2001年9月，通过出售安然股票获得了约6300万美元的收益。证券交易委员会正在寻求没收斯基林所有涉嫌非法所得以及未指明的货币罚款。该机构还希望禁止他再次担任任何上市公司的董事或高管。

“斯基林先生迅速为恩龙公司辉煌崛起背后的‘创新’而自鸣得意，并将其明显转变为‘新经济’强国，”证券交易委员会执法部主任斯蒂芬·M·卡特尔说。“当然，这些所谓的‘创新’实际上不过是欺诈商业行为。”

卡特尔补充道：“我们现在对那些将自己置于看似伟大企业成就中心的高管现象已经非常熟悉，但当成功的表象让位于腐败的现实时，他们却大声宣称自己无知。毫无疑问，今天对斯基林先生的执法行动将责任准确地放在应有的位置。”

艰巨的战斗。

然而，针对斯基林的有罪判决将不会容易（见《商业周刊在线》，2004年2月19日，“对杰夫·斯基林的指控”）。他坚称自己无罪，并能够指出恩龙董事会、律师和会计师对一些特殊合伙企业的众多批准，而这些合伙企业正是政府案件的核心。这些保证将使检察官很难声称斯基林知道这些交易是非法的。

对斯基林提出内幕交易指控也可能很困难，因为他在2000年11月制定了一项自动股票出售计划，授权他的经纪人每周出售10,000股恩龙股票。但法律消息人士表示，检察官将能够证明斯基林的欺诈行为和虚假陈述早于股票出售计划。这可能削弱他将该计划作为对内幕交易指控的辩护的能力。

斯基林预计将在三月初至中旬返回休斯顿的联邦法庭，开始审前动议。

博鲁斯报道来自商业周刊华盛顿办公室的金融监管

编辑：道格拉斯·哈布雷希特