评论：帕玛拉特：企业版的“清白之手”？ - 彭博社

每天，意大利调查人员都在揭露关于178亿美元的帕尔马拉特破产这一欧洲历史上最严重的金融欺诈案的新鲜而令人担忧的细节。在过去六周中，前帕尔马拉特高管帮助当局拼凑出一条法医线索，揭示了一个从瑞士卢加诺到巴西圣保罗的秘密银行账户和空壳实体的复杂网络，这些网络被用来 siphon 公司资金。现在在监狱中的前帕尔马拉特高管表示，他们贿赂了多达30名政治家——而且一些金融机构知道帕尔马拉特的问题。他们还表示，银行家们通过迫使帕尔马拉特进行不健康的交易使情况变得更糟。

并非所有这些说法都能证明是真实的：前帕尔马拉特高管的许多证词仍需证实。尽管如此，意大利似乎正朝着另一轮震惊的揭露迈进。这让许多人想知道，帕尔马拉特调查是否会发展成一个企业版的“清手”事件，即1992年消灭了整个政治家阶层和两个政党的腐败丑闻。

确实，自1992年以来，意大利已经走过了很长一段路，当时一小撮银行家、政治家和工业老板完全无视竞争、股东权益、透明度或公司治理，控制着意大利公司。国家主导的经济已基本实现私有化，资本市场已向竞争开放，一代国际化的银行家和管理者已掌权。

但是，Parmalat的搜捕行动可能会牵连到不止一 handful 的高管。最新统计显示，正在调查的个人数量为36人。帕尔马、米兰和罗马的法官想知道意大利和国际银行在这场欺诈中扮演了什么角色（如果有的话）。意大利法官和美国证券交易委员会怀疑这些银行知道Parmalat的困难，并故意向投资者传递虚假信息。意大利最大的银行已经同意向向他们推销Parmalat和Cirio债券的投资者偿还款项。（Cirio是2002年因14亿美元债务而倒闭的食品巨头，其董事长塞尔吉奥·克拉诺蒂本周因涉嫌欺诈被逮捕。）

在该国四大银行的高管——包括花旗集团、德意志银行、瑞银和摩根士丹利——被审问的同时，焦点集中在Capitalia（前身为罗马银行）上，该银行与Parmalat和Cirio有着密切的联系。Capitalia是意大利第四大银行，向Parmalat和Cirio大量放贷并发行了他们的债券。法官怀疑Capitalia通过发行债券来减少对Cirio的风险敞口，并用这些债券偿还贷款，从而将其信用风险转移给投资者。Parmalat的前首席执行官卡利斯托·坦齐表示，他在1999年被Capitalia施压，以高价从Cirio购买两家公司，当时Cirio正面临财务困难。Capitalia董事长切萨雷·杰伦齐正在接受市场操纵和欺诈的调查，他否认有不当行为。

如果意大利法院判定银行家在与Cirio和Parmalat的交易中采取了非法和扭曲市场的手段，这将证实意大利人已经怀疑的事情：旧习惯难以改变。许多意大利高管、顾问和律师认为，至少还有一些Parmalat可能正在酝酿之中。本周，股票市场监管机构Consob对54家公司进行了密切观察。

愤怒的公众正在要求了解为什么监管机构在过去没有更密切地监控Parmalat。Consob和意大利银行真的未能发现欺诈行为，还是因为涉及到强大的人物而保持沉默？“我们需要能够进行控制的个人和文化，”一位接近调查的米兰法官说。

这与“清洁双手”事件有相似之处。意大利对金融犯罪的司法打击可能会导致一些高层人士下台——向意大利公司发出一个早该发出的信息。但要实现持久的变化，意大利人必须对良好的公司治理、透明度和股东权利给予更多的重视。如果Parmalat调查能加速这种态度的转变，那么它将为意大利的现代化迈出重要一步。

作者：盖尔·埃德蒙森