克拉伊卡的走向，俄罗斯也随之而去？ - 彭博社

作者：大卫·费尔兰姆

距离3月14日的俄罗斯总统选举只有两周时间。但在2月29日早上，乘坐从克拉因卡出发的早上7:40的公交车前往卡卢加的乘客们，政治远非他们的心头所念。 “我厌倦了听关于选举的事，”退休医生阿拉·伊万诺娃说，她今天要去看望她的儿子。“我只希望这一切快点结束。”

不过，在稍微的引导下，14名乘客确实开始谈论他们的政治偏好。11人表示他们计划投票给现任总统弗拉基米尔·普京，这位前KGB特工正在寻求连任，并被广泛预计将以压倒性优势获胜。“他是唯一一个能够管理这个国家的人，”在距离克拉因卡约10英里外的苏沃洛夫发电站工作的安东·波戈列列夫说。

乡村偏僻地区。

如此强烈的对普京的支持令人惊讶。尽管自2000年以来，俄罗斯经济以每年超过5%的平均速度快速增长，但除了莫斯科的“新俄罗斯”中产阶级和石油与天然气行业的工人外，几乎没有人看到生活水平有太大改善。

这在像克拉因卡这样的乡村偏僻地区引发了极大的怨恨。克拉因卡1500名公民中有超过10%失业。那些幸运拥有工作的人的平均收入不到200美元一个月。只有少数人拥有汽车。大多数人无法负担在共产主义时期几乎人人都有的年度假期。

虽然莫斯科繁荣昌盛，但克拉因卡却停滞不前。当地的疗养院，俄罗斯人已经访问了140年，来这里喝水和泡富含矿物质的泥浆，大部分时间都是半空的。疗养院坐落在迷人的白桦树林和起伏的乡村中，拥有治疗胃部问题和皮肤疾病的专业知识，应该能吸引成千上万的客户。但管理层找不到所需的资金来升级老化的设施并有效地进行市场推广。

克拉因卡的酒店在1998年俄罗斯政府违约国内债务后破产，导致经济陷入深度衰退。许多人现在担心，苏沃洛夫电站可能会成为新建的、更高效的电厂的牺牲品，这些电厂已经在卡卢加和奥布宁斯克开始运营。

不责怪普京。

当地基础设施状况糟糕。电话系统过时，克拉因卡的公寓楼自1960年代和1970年代建成以来没有进行过翻新，路面坑洼不平——这也是公交车到卡卢加需要两个小时的原因，尽管那里只有60英里远。由于当地经济状况极其糟糕，许多人已前往图拉工作，这座古老的城市位于东部80英里处，现在是俄罗斯军火工业的中心。波戈列列夫的女儿在那里的卡拉什尼科夫工厂工作。

令人惊讶的是，克拉因卡很少有人将自己的困境归咎于普京。相反，普京在该地区的支持率惊人地高——根据当地媒体的报道，超过80%。来自疗养院的按摩师亚历山大·阿利留耶夫说：“最重要的是他给了我们稳定。”他说：“在[前总统鲍里斯]叶利钦的统治下，我们经历了近10年的混乱，但现在一切又恢复了平静。这里的情况可能不好。但普京让情况没有变得更糟。”

其他乘客赞同普京对车臣分裂分子的强硬政策，车臣是俄罗斯南部的一个穆斯林共和国，近年来在俄罗斯各地发生了一波恐怖袭击。根据车臣的糟糕安全形势——实际上，莫斯科的情况也是如此——普京的做法似乎并没有奏效。但克拉因卡的当地人对此仍然表示支持。

他们活该。

普京对寡头的打压——那些主导经济的超级富豪——在克拉因卡也受到欢迎。当去年十月，石油公司尤科斯的最大股东米哈伊尔·霍多尔科夫斯基因涉嫌逃税和大规模欺诈被捕时，莫斯科的自由派迅速指责普京滥用法律来压制一个潜在的强大政治对手。毕竟，霍多尔科夫斯基曾考虑在选举中与普京对抗。

然而，克拉因卡的许多人认为寡头们应得他们不确定的命运。“如果你问我，霍多尔科夫斯基和其他寡头是以国家的代价让自己变得富有的，”当地一家蓄氨酸工厂的机器操作员玛丽娜·施拉格说，这是为数不多的几家蓬勃发展的本地企业之一。“他们太强大了，他们对经济的控制需要削弱。”

施拉格并不担心普京变得过于专制：“我不认为普京是一个威权主义者。”她补充道：“我认为他很坚定，我认为他组织得很好。我认为我们需要一个强有力的总统来维持国家的团结，并改善我们所有人的生活水平。”

根据全国性的民意调查，大多数俄罗斯人分享克拉因卡同胞的观点。虽然外国人可能难以理解，但从圣彼得堡到符拉迪沃斯托克的绝大多数人认为普京做得很好——尽管他们更愿意谈论体育或电视肥皂剧，而不是克里姆林宫发生的事情。

费尔兰 是一名驻法兰克福的记者，为 商业周刊

编辑：贝丝·贝尔顿