最后，震惊，斯多icism和眼泪 - 彭博社

作者：凯特·海兹尔伍德

一切发生得如此之快。法官对前一天晚上陪审团提问的早晨回复，接着是等待裁决的记者和旁观者的悠闲午餐。然后，在3月5日下午2点前两分钟，当我们重新走进位于曼哈顿下城的美国地区法院时，一名保安催促我们快点。“法庭里人越来越多了，”他说。

确实如此。我的座位被占了，但我还是挤了进去。我们身上散发着潮湿和外面雨水的味道。我们并没有被告知裁决即将到来，但有足够的线索。首先，纽约南区的美国检察官大卫·N·凯利带着他的检控团队出现，手里拿着一份看起来像是折叠的陪审团问卷表。另一个线索？法官米里亚姆·戈德曼·塞达鲍姆的丈夫带她去吃午餐，但在午餐后没有离开，而是留在法庭上坐下。

塞达鲍姆大约在下午3点进入法庭，毫不拖延。“我们已经收到裁决，我们应该请陪审团进来，”她庄重地说，声音比平时柔和。陪审员们进入，塞达鲍姆宣布她将逐一朗读每项指控的裁决。

震惊与难以置信。

第一项斯图尔特的有罪裁决，关于阴谋的指控，引发了一声可闻的惊 gasp。随着每一个“有罪”的增加，震惊的感觉愈发明显，旁观者的惊讶表情从震惊的“没办法！”到零星的低声咒骂。随着塞达鲍姆结束对斯图尔特的裁决并开始朗读对斯图尔特的前经纪人和共同被告彼得·巴卡诺维奇的有罪指控，震惊似乎只增不减。

几位记者实际上开始哭泣。然后，我们都互相看着，问了那个问题：有人看到玛莎的反应吗？大家都向栏杆倾身，努力想要瞥见她的侧脸。她保持着在整个审判过程中所维持的那种无 emotion 的目光。家庭主妇的权威坚定地站着，直视前方。

西达巴姆将判刑定于2004年6月17日，然后用锤子重重地结束了法庭。斯图尔特、巴卡诺维奇和他们的法律团队转身走出法庭，这是他们第一次面对观众。巴卡诺维奇的律师看起来像是被重击了一样，沮丧不已。巴卡诺维奇的脸色苍白。然而，斯图尔特似乎仍然坚定而毫不动摇。

冷静的态度。

法庭的常客会告诉你，在有罪判决后，这种冷静并不算特别不寻常——考虑到斯图尔特可能感到的麻木，这似乎几乎是可以理解的。然而，她却径直走过她的女儿，女儿每天都坐在审判的前排，公开哭泣。没有拥抱——甚至没有交换目光。

一位陪审员，查佩尔·哈特里奇，后来同意回答媒体的问题，至少对我表示，辩方在没有让斯图尔特和她的经纪人作证方面犯了错误。哈特里奇说，在听到关于两年前两名被告未能迅速和坦率地回应联邦调查员的证词后，一些陪审员不满这对夫妇在审判中拒绝提供自己的故事。也许，这位陪审员推测，斯图尔特和巴卡诺维奇以某种方式觉得他们是“特别的，不必遵守与其他人相同的规则。”

他继续说道：斯图尔特的律师罗伯特·莫维洛“尽他所能，但检方提出了有力的案件。”哈特里奇表示，他希望裁决能向公众传达一个信息：“也许这对那些因这些交易而亏损的小人物来说是一个胜利，或者对那些因企业丑闻导致股票损失而在401(k)中亏损的人来说。”

也许这对“小人物”来说是一个胜利。也许玛莎·斯图尔特确实认为自己与众不同，也许她确实对人们态度粗鲁。但这场审判是一个悲惨的景象，裁决没有带来任何快乐或解决的感觉（见BW在线，2004年3月5日，“玛莎未来的有罪指南”）

父母的痛苦。

如果你能看到彼得·巴卡诺维奇的父亲每天都来作证，你就会明白为什么。随着审判的进行，他脸上出现了永久的担忧皱纹。通常，他独自坐着或与妻子，也就是巴卡诺维奇的母亲坐在一起，时不时整理一下领带。在休息期间，他和儿子一起走，有时在他身后，轻拍他的背。当裁决宣布时，巴卡诺维奇的母亲泪流满面地走了出去，低声嘀咕：“我儿子没有这样做！他失去了一切！”

美国检察官凯利在事后表示，玛莎·斯图尔特案件中的受害者是依赖诚实、公平和透明的守法公民。“我们不会也不能容忍任何司法过程中的不诚实和腐败，”凯利说，并指出被告已被判定为掩盖罪。“这种行为是不可容忍的。”检方，我相信，正在庆祝他们的胜利。但我无法想象其他经历这一切的人会对结局感到很满意。

海兹尔伍德报道了斯图尔特审判的商业周刊和商业周刊在线

编辑：道格拉斯·哈布雷希特