外包：停止歇斯底里 - 彭博社

为民主党总统候选人在初选中将全球化作为替罪羊感到羞耻。约翰·爱德华兹在他的电视广告中反对北美自由贸易协定“为了把美国的工作留在美国”，这是一种保护主义的胡言乱语。约翰·凯瑞声称“本尼迪克特·阿诺德公司和首席执行官将工作外包到海外”，这是一种侮辱性的无稽之谈。

这两位候选人都知道，即使美国公司将业务外包到海外时，美国也在“出口”工作，同时外国公司在美国投资时又“进口”工作。他们都明白，动态经济不断运转，将低价值的工作外包出去，同时人们向更高价值的就业岗位转移。是时候让民主党停止他们的煽动主义，提出有效的政策。

可悲的是，布什政府的表现并不比民主党好。共和党人对总统首席经济学家、经济顾问委员会主席N·格雷戈里·曼基威的经济真相进行了攻击——外包通过降低成本和提高效率来促进增长。共和党领导层批评外包。

批评外包的两位民主党总统候选人以及与他们意见一致的共和党人忽视了一个相当基本的经济教训：当生产成本降低时，就会创造就业机会。例如，90年代将计算机硬件外包到亚洲使信息技术革命成为可能，通过降低成本并刺激各行业的需求。因此，美国创造了数百万个就业机会。

爱德华兹、凯瑞和总统应该讨论使人们更具竞争力的项目：将联邦贸易影响项目扩展到服务员工，以帮助他们再培训；将失业保险扩展到受到外包影响的人，以给他们时间重新调整；通过增加研发支出来刺激创新；推广宽带；并为学生提供经济援助，以便更多人能够从大学毕业。（尽管对高科技工作外包的警报不断，只有2.9%的美国大学毕业生失业。）

民主党总统候选人应该停止经济恐惧的言辞，提出应对美国经济未来现实的计划。选民值得拥有这些。