“分析”布什的大脑灰质 - 彭博社

作者：斯坦·克罗克

你是否曾想过为什么布什总统在说“核”时会说“nuculer”，而在说“潜意识”时会说“subliminate”？或者为什么他会把毅力和保护搞混？为什么他经常把英语弄得一团糟，以至于Slate编辑雅各布·韦斯伯格能出版三本关于布什语录的书，比如“我知道你们把食物放在家人身上有多困难。”

你是否仍然对布什感到困惑：

• 他是一个“C”学生和班级小丑，却成为了总统？

• 他毫不犹豫地给人起奇怪的绰号？

• 他只召开过12次总统新闻发布会，是自理查德·尼克松因丑闻而饱受争议的第二任期以来，召开频率最低的总统？

• 他选择在总统任期最艰难的时刻与*《与新闻面对面》*的蒂姆·鲁瑟特进行一对一的采访，鲁瑟特是业内最严厉的采访者之一？

• 在与前财政部长保罗·奥尼尔的第一次长达一小时的白宫简报中几乎没有回应，让他感到震惊？

• 他不“做细微差别”，正如总统自己所说的？

“微妙的失序。”

对于一些学习障碍专家来说，迹象很明显：布什可能想要拜访他们。这些专家没有对总统进行测试，因此他们警告说不能确定诊断。然而，许多迹象表明，他大脑左侧的语言和听觉处理区域可能出现了异常。

可能性很高的是，他在听词的方式、处理所听内容的方式或在尝试说话时提取词汇的方式上存在某种功能障碍。当有人使用错误的词或出现用词不当，并且在语法句子上有困难时，学习障碍专家“通常会怀疑至少存在一种微妙的语言障碍，”马里兰州银泉的临床神经心理学家威廉·斯蒂克鲁德说。

一些选民从布什的句法和行为中推断出他并不是工具箱中最锋利的锯。然而，学习和处理障碍并不是原生智力的指标。如果说有什么的话，学习障碍更能解释布什是如何取得如此多成就的，因为他的批评者在每一步都低估了他。

都是家里的事吗？

那些有学习障碍的人能够成为杰出的成就者，正是因为他们发展了补偿机制来克服他们的综合症——通常利用他们自己的直觉和聪明才智。SchwabLearning.org网站自称是学习障碍儿童家长的指南，列出了50多位有障碍的杰出人物，包括运动员布鲁斯·詹纳和魔术师约翰逊，演员亨利·温克勒和乌比·戈德堡，以及商业高管理查德·布兰森和查尔斯·施瓦布。

这些障碍往往是遗传的，而布什家族有这样的历史——布什的兄弟尼尔被诊断为阅读障碍。布什的另一个兄弟马尔文在华盛顿的一所学习障碍儿童学校有一个儿子。也许正因为如此，总统的母亲和第一夫人劳拉·布什一直是提高阅读技能的积极倡导者。

记者们过去曾试图解释布什独特的言语和处理模式。2000年5月，《华盛顿邮报》的达娜·米尔班克建议，布什的言语模式反映了德克萨斯州米德兰的方言，而东部精英对此嗤之以鼻。也许这是他从父亲那里学到或继承的，因为对他的父亲来说，完整且语法正确地表达一个句子常常是一种挑战。

米尔班克提到的另一个可能性是，一位布什助手所建议的：总统的敏捷大脑运转速度快于他的嘴。米尔班克还引用了一位专家的观点，认为这些症状类似于运动失调症，即在说话时无法正确地定位嘴唇、下颌和舌头。在2000年10月的布什特写中， *《名利场》*的盖尔·希希假设布什和他的兄弟一样，有阅读障碍，这通常被视为一种阅读障碍。

深入挖掘。

韦斯伯格在他第一卷《布什语录》的介绍中表示，他不相信这些理论。他指出，正如米尔班克所说，运动失调症通常会导致单词缩短，而布什有时会拉长它们，比如他说“分析化”而不是“分析”。韦斯伯格假设，如果布什有阅读障碍，他就无法如此流利地阅读提词器。但华盛顿特区的语言病理学家凯西·霍斯提表示，通过足够的练习，患有这种障碍的人可以适当地阅读演讲稿。

布什过去曾否认自己有阅读障碍。当被问及总统是否有语言障碍时，白宫发言人克莱尔·布坎对此表示不屑，虽然并没有明确否认。她告诉《商业周刊在线》，布什的医疗记录已经被审查了15年。“美国人民对总统的健康状况了解得比任何人都多，”她补充道。

我开始寻找一个更令人满意的解释，来说明布什的举止，原因有几个。坦率地说，我一直对布什即兴表达的方式感到困惑。其次，总统的表达方式显然让外国人，尤其是外交官感到困惑。他们感到震惊，因为他们认为他对语言的掌握对于说服他人相信美国在世界事务中的正确性至关重要。第三个原因是，我有一个朋友的儿子，医生怀疑他有一种叫做中央听觉处理障碍（CAPD）的情况。我的朋友说，每当她看到总统时，她就会看到她儿子的特征。

“其他类型的智力。”

这让我进行了一些网络研究，并与一些专家交谈，看看他们的看法。我不是医生。我是记者。但事实证明，有一个引人入胜的共识正在形成，我在这里报告它。

根据加利福尼亚州圣马特奥的听力学家朱迪思·W·帕顿在互联网上的一篇文章，CAPD是一种身体听力障碍，它并不表现为听力丧失，而是影响耳朵以外的听力。实际上，听觉神经无法正确处理来自耳朵的原始数据。通常与一组其他症状一起出现。她提到的一些明显迹象包括：混淆相似发音的词语、简短的交流、在观看演讲者时听得更好，以及在嘈杂环境中听得困难。

这种综合症，像阅读障碍一样，可能在布什成长时并没有被诊断出来。帕顿在一次采访中表示，这可能解释了为什么他在未被诊断的情况下，作为学生表现平平。“他的智商很多分数在政治智力和其他类型的智力上，”她指出。

小丑的面具。

CAPD尚未被正式认可为一种诊断，部分原因是对其研究还不够。“这是一种由大量临床医生描述的缺陷模式，但它尚未经过科学验证的严格考验，”加利福尼亚州弗雷斯诺的神经心理学家霍华德·格里登说。一些专家还认为这是一种模糊的、笼统的术语，涵盖了许多特征。

所有专家似乎都一致认为，布什表现出“音韵”问题，也就是说，他在分解和组合构成单词的离散声音方面有困难。这可能解释了为什么总统如此频繁地扭曲语言。他的滑稽表演可能是一种补偿方式。

这种综合症也可能解释其他特征。绰号——例如，他称前财政部长奥尼尔为“巴勃罗”——可能是一种帮助记忆名字的手段。新闻发布会的稀少可能反映了CAPD患者在新闻发布会环境中所面临的困难。虽然在与蒂姆·拉塞特进行更安静的一对一问询时可以做好准备，但新闻发布会的噪音和干扰会使布什可能需要的那种专注变得非常困难。“新闻发布会将是他最糟糕的噩梦，”霍斯提说。“你无法控制不同沟通风格的轰炸。”

其中之一。

布什谈论善与恶的倾向，以及在反恐战争中说国家要么支持我们，要么反对我们的言论，也可能反映出一种学习障碍。他对细微差别的明显厌恶可能源于无法处理问题的复杂面。“要分析这个，你必须分析语言，”加利福尼亚州圣马特奥的语言和言语病理学家邦妮·拉特纳说。

一个解决方案：雇佣优秀的人来填补空缺。一个具有伟大愿景和创造力的商业高管可能不够有条理，因此这位高管必须雇佣一个具有良好执行能力的人，罗伯特·L·马普（Robert L. Mapou）指出，他是马里兰州银泉市的一位临床心理学博士，专门研究成人学习障碍的神经心理学。

是的，所有这些关于布什行为的例子都有替代解释。在特权的成长环境中缺乏专注可能解释了总统在大学的成绩。绰号可能是试图控制人际关系或成为“兄弟”的一种方式。罕见的新闻发布会可能是由于政府对保密的偏好和对媒体的普遍蔑视。

连贯的方法。

同样，布什的黑白分明的方法可以被视为源于他宗教信仰的道德清晰，或者支持者认为在危险时期需要的坦诚，来摆脱外交上的客套。

所有这些单独的解释都是合理的——但结合在一起，它们呈现出相当的巧合。语言障碍的解释可以涵盖它们所有。如果这是正确的，那么它应该让深夜喜剧演员杰·莱诺、大卫·莱特曼和乔恩·斯图尔特停下来思考。总统对英语的扭曲可能是一个远比搞笑更复杂的现象。

克罗克在华盛顿为 商业周刊 报道国家安全和外交事务。每月两次在商业周刊在线上关注他的观点《国家事务》。

由道格拉斯·哈布雷希特编辑